-
1 плаксивый
-
2 слезливый
lachrymose имя прилагательное: -
3 полный слез
lachrymose имя прилагательное: -
4 слезливый
given to crying; tearful, lachrymose (плачущий)* * ** * *given to crying; tearful, lachrymose* * *lachrymosemawkishslobberytearful -
5 вызывающий слёзы
General subject: lachrymose -
6 грустный
1) General subject: badly, blue (отсюда - название жанра "блюз"), deplorable, disappointing, down, drear, dreary, dumpish, elegiac, lachrymose, lamentable, lamenting, melancholic, melancholy, mirthless, mournful, plaintive, ruthful, sad, sad-faced, sorrowful, sorry, wailful, wistful, yearnful2) Colloquial: down in the dumps3) Dialect: earnful5) French: triste6) Obsolete: heavisome7) Literal: minor8) Poetical language: dolorous9) Psychology: unhappy10) Scottish language: unheartsome11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), rhino, sadful (I'm very sadful today), in a blue funk, low12) Taboo: face like, fucked and far from home13) Phraseological unit: all-a-mort -
7 печальный
1) General subject: afflictive, comfortless, dark, dejected, deplorable, disconsolate, dismal, doleful, dolesome, drear, dreary, dumpish, gloomy, grave, grieved, grievous, groanful, heavy, heavy hearted, heavy-hearted, joyless, lachrymose, lamentable, lamenting, languishing, lugubrious, melancholy, miserable (о новостях, событиях), monodic, mournful, overcast, pensive, plaintive, regrettable, rueful, ruthful, sad, solemn (On this solemn anniversary...), sorrowful, sullen, sullen (о звуке), sullen (о звуке), tearful, teary, threnetic, threnetical, tragic, tragical, uncheerful, unhappy, wailful, wailsome, wisht, wistful, woeful, woesome, yearnful, disappointing, somber2) Dialect: earnful3) French: triste5) Poetical language: dolorous6) Religion: monodical7) Architecture: pathetic8) Jargon: blue, sadful, in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо.), drug, sad sack9) Sublime: epicedian10) Makarov: dusky, lugubrious (иногда тж. внешне), sorry11) Archaic: baleful12) Phraseological unit: all-a-mort -
8 плаксивый
-
9 плачущий
2) Makarov: in tears -
10 полный слёз
General subject: lachrymose, tearful, watery (о глазах) -
11 полный слез
General subject: lachrymose, tearful, watery (о глазах) -
12 слезливый
1) General subject: lachrymose, maudlin, mawkish, razzmatazz (о музыке), slobbery, soppy, tearful, wat, weepy, wet, sloppy2) Colloquial: soupy4) Jargon: razzmatazz (о музыке и т.п.)5) Taboo: teary eyed -
13 слезливый плаксивый
General subject: lachrymoseУниверсальный русско-английский словарь > слезливый плаксивый
-
14 слезливый
1. given to crying2. (плачущий, жалобный) tearful, lachrymose -
15 плаксивый
разг.
whining; piteous, pathetic перен.* * ** * *whining; piteous, pathetic перен.* * *lachrymoseweepy -
16 плачущий
crying* * *crying, tearful* * *cryinglachrymosetearful -
17 слезливый
tearful, lachrymose -
18 раскисать
несов. - раскиса́ть, сов. - раски́снуть1) (становиться вязким, жидким) become soft / limpраскиса́ть от жары́ — become limp with the heat
2) разг. ( становиться вялым) be slack / loose / flabby / droopy / drooping; ( унывать) be out of sorts, feel seedy / weak / spent / wasted; ( слегка пьянеть) become maudlin; ( отчаиваться) lose heartне раскиса́й! — pull yourself together!
3) разг. неодобр. (излишне растрогаться, впадать в плаксивость) become sentimental / tearful / maudlin / mawkish / lachrymose [-krɪməʊs] -
19 рассиропиться
сов. разг.become sentimental / tearful / maudlin / mawkish / lachrymose [-krɪməʊs] -
20 слезливый
1) ( легко доводимый до слёз) given to crying2) (плачущий, жалобный) tearful, lachrymose [-s]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lachrymose — Lach ry*mose , a. [L. lacrymosus, better lacrimosus, fr. lacrima, lacruma (also badly spelt lachryma) a tear, for older dacrima, akin to E. tear. See {Tear} the secretion.] Generating or shedding tears; given to shedding tears; suffused with… … The Collaborative International Dictionary of English
lachrymose — [lak′rəmōs΄] adj. [L lacrimosus < lacrima, TEAR2] 1. inclined to shed many tears; tearful 2. causing tears; sad [a lachrymose tale] lachrymosely adv … English World dictionary
lachrymose — index disconsolate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lachrymose — 1660s, tear like, from L. lacrimosus tearful, sorrowful, weeping, also causing tears, lamentable, from lacrima tear, a dialect altered borrowing of Gk. dakryma tear, from dakryein to shed tears, from dakry tear, from PIE *dakru /*draku (see TEAR… … Etymology dictionary
lachrymose — ► ADJECTIVE formal or literary 1) tearful. 2) inducing tears; sad … English terms dictionary
lachrymose — [[t]læ̱krɪmoʊs, moʊz[/t]] ADJ GRADED Someone who is lachrymose cries very easily and very often. [LITERARY] ...the tears of lachrymose mourners … English dictionary
lachrymose — adjective formal 1 often crying; tearful: Avril was feeling tired and lachrymose. 2 making you feel sad: lachrymose drama … Longman dictionary of contemporary English
lachrymose — lach|ry|mose [ lækrə,mous ] adjective LITERARY someone who is lachrymose is very sad or crying a. very sad or making you cry … Usage of the words and phrases in modern English
lachrymose — UK [ˈlækrɪməʊs] / US [ˈlækrəˌmoʊs] adjective literary a) someone who is lachrymose is very sad or is crying b) very sad, or making you cry … English dictionary
lachrymose — adjective Etymology: Latin lacrimosus, from lacrima Date: circa 1727 1. given to tears or weeping ; tearful 2. tending to cause tears ; mournful • lachrymosely adverb • lachrymosity noun … New Collegiate Dictionary
lachrymose — lachrymosely, adv. lachrymosity /lak reuh mos i tee/, n. /lak reuh mohs /, adj. 1. suggestive of or tending to cause tears; mournful. 2. given to shedding tears readily; tearful. [1655 65; < L lacrimosus, equiv. to lacrim(a) tear (see LACHRYMAL)… … Universalium