-
1 скорбный
mournful* * ** * *mournful, sorrowful, doleful* * *distressfulsorrowfulwoefulwoesome -
2 жалобный
mournful, sorrowful; plaintive, dolorous, doleful (о песне)* * ** * *mournful, sorrowful; plaintive, dolorous, doleful* * *lamentingpiteousplaintiverueful -
3 скорбный
mournful имя прилагательное: -
4 заунывный
mournful, dismal; (о песне тж.) plaintive -
5 заунывный
mournful, dismal -
6 скорбный
mournful, doleful, wo(e)ful -
7 заунывный
mournful ['mɔː-], dismal; (о песне тж.) plaintive -
8 с печальным видом
2) Makarov: with a mournful air, with a mournful expression -
9 с печальным выражением лица
2) Makarov: with a mournful air, with a mournful expressionУниверсальный русско-английский словарь > с печальным выражением лица
-
10 со скорбным видом
-
11 со скорбным выражением лица
Универсальный русско-английский словарь > со скорбным выражением лица
-
12 горестный
sad, sorrowful; pitiful (достойный жалости)* * ** * *sad, sorrowful; pitiful; mournful* * *bleakcheerlessdeplorabledismaldolefuldumpishgravegrievousheavy-heartedmournfulruefulsadtristfulwailfulwoeful -
13 заунывный
sad, mournful, melancholy. plaintive* * ** * *sad, mournful, melancholy. plaintive, plangent* * * -
14 траурный
1) mourning
2) (скорбный) mournful* * ** * *1) mourning; funeral 2) mournful, sorrowful* * *funerarysable -
15 скорбный
-
16 грустный
1) General subject: badly, blue (отсюда - название жанра "блюз"), deplorable, disappointing, down, drear, dreary, dumpish, elegiac, lachrymose, lamentable, lamenting, melancholic, melancholy, mirthless, mournful, plaintive, ruthful, sad, sad-faced, sorrowful, sorry, wailful, wistful, yearnful2) Colloquial: down in the dumps3) Dialect: earnful5) French: triste6) Obsolete: heavisome7) Literal: minor8) Poetical language: dolorous9) Psychology: unhappy10) Scottish language: unheartsome11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), rhino, sadful (I'm very sadful today), in a blue funk, low12) Taboo: face like, fucked and far from home13) Phraseological unit: all-a-mort -
17 жалобный
-
18 жалостливый
1) General subject: compassionate, merciful, pitiful, sorrowful, pitying, mournful, sad, soft-hearted, sympathetic2) Rare: compassive3) Archaic: piteous -
19 жалостный
1) General subject: compassionate, mournful, pathetic, pathetical, pitiful, plaintive, sympathetic2) Jargon: hot mess3) Makarov: poignant -
20 заунывная песня
General subject: mournful song
См. также в других словарях:
Mournful — Mourn ful, a. Full of sorrow; expressing, or intended to express, sorrow; mourning; grieving; sad; also, causing sorrow; saddening; grievous; as, a mournful person; mournful looks, tones, loss. {Mourn ful*ly}, adv. {Mourn ful*ness}, n. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
mournful — index despondent, disconsolate, lamentable, lugubrious, querulous, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mournful — (adj.) early 15c., from MOURN (Cf. mourn) + FUL (Cf. ful). Related: Mournfully; mournfulness … Etymology dictionary
mournful — [adj] sorrowful anguished, bereft, cheerless, depressed, disconsolate, distressing, doleful, dolent, forlorn, full of sorrow, griefstricken, grieving, grievous, heartbroken, in mourning, in pain, in sorrow, lamentable, pitiful, sad, sombre,… … New thesaurus
mournful — ► ADJECTIVE ▪ feeling, showing, or causing sadness or grief. DERIVATIVES mournfully adverb mournfulness noun … English terms dictionary
mournful — [môrn′fəl] adj. 1. of or characterized by mourning; feeling or expressing grief or sorrow 2. causing sorrow or depression; melancholy 3. having a sound, appearance, etc. that suggests sadness mournfully adv. mournfulness n … English World dictionary
mournful — [[t]mɔ͟ː(r)nfʊl[/t]] 1) ADJ GRADED If you are mournful, you are very sad. He looked mournful, even near to tears... Miss Dickerman was tall and somewhat mournful looking. Syn: sorrowful Derived words: mournfully ADV GRADED usu ADV with … English dictionary
mournful — mournfully, adv. mournfulness, n. /mawrn feuhl, mohrn /, adj. 1. feeling or expressing sorrow or grief; sorrowful; sad. 2. of or pertaining to mourning for the dead. 3. causing grief or lament: a mournful occasion. 4. gloomy, somber, or dreary,… … Universalium
mournful — mourn|ful [ˈmo:nfəl US ˈmo:rn ] adj very sad ▪ Durant was thin, mournful and silent. ▪ the slow, mournful music of the bagpipes >mournfully adv … Dictionary of contemporary English
mournful — adjective very sad: Durant was thin, mournful and silent. | the slow, mournful music of the bagpipes mournfully adjective mournfulness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
mournful — /ˈmɔnfəl / (say mawnfuhl) adjective 1. full of, expressing, or showing sorrow or grief, as persons, the tone, etc.; sorrowful; sad. 2. expressing, or used in, mourning for the dead. 3. causing, or attended with, sorrow or mourning: a mournful… …