-
1 BORROW
• Borrow and borrow adds up to sorrow - Кто любит занимать, тому несдобровать (K)• Borrowing brings sorrowing - Кто любит занимать, тому несдобровать (K)• He borrows like an angel and pays back like the devil himself - Занимает, кланяется; а отдает, так чванится (3)• He that borrows must pay again with shame and loss - Кто любит занимать, тому несдобровать (K)• He that goes a - borrowing, goes a - sorrowing - Кто любит занимать, тому несдобровать (K)• He who likes borrowing dislikes paying - Занимает, кланяется; а отдает, так чванится (3)• If you want to keep a friend, never borrow, never lend - Кредит портит отношения (K)• Quick to borrow are always slow to pay - Занимает, кланяется; а отдает, так чванится (3) -
2 Кто любит занимать, тому несдобровать
If you often get into debts, you will pay for itCf: Borrow and borrow adds up to sorrow (Am.). The borrower runs in his own debt (Am., Br.). Borrowing brings sorrowing (Am.). Не that borrows must pay again with shame and loss (Br.). Не that goes a-borrowing, goes a-sorrowing (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто любит занимать, тому несдобровать
-
3 кто любит занимать, тому не сдобровать
Set phrase: he that goes a borrowing, goes a sorrowing (дословно: Кто ходит занимать, тот за горем ходит)Универсальный русско-английский словарь > кто любит занимать, тому не сдобровать
-
4 легко берётся, да не легко отдаётся
Set phrase: he that goes a borrowing, goes a sorrowing (дословно: Кто ходит занимать, тот за горем ходит)Универсальный русско-английский словарь > легко берётся, да не легко отдаётся
-
5 сожаление
1) General subject: compunction, consolation, dear, deploration, penitence, pity, regret, remorse, repentance, rue, sorrowing, sorrow, ruefulness, lament, ruth2) Psychology: grief -
6 печальный
-
7 скорбеть
1. sorrowing2. grieveСинонимический ряд:горевать (глаг.) быть безутешным; горевать; крушиться; сокрушаться; тужить; убиватьсяАнтонимический ряд:ликовать; радоваться -
8 скорбящий
1. mourner2. sorrowing
См. также в других словарях:
Sorrowing — Sorrow Sor row, v. i. [imp. & p. p. {Sorrowed}; p. pr. & vb. n. {Sorrowing}.] [OE. sorowen, sorwen, sorhen, AS. sorgian; akin to Goth. sa[ u]rgan. See {Sorrow}, n.] To feel pain of mind in consequence of evil experienced, feared, or done; to… … The Collaborative International Dictionary of English
sorrowing — sb. Wright’s L. P. p. 53 … Oldest English Words
sorrowing — sor·row || sÉ‘rəʊ / sÉ’r n. distress, suffering, sadness; something which causes grief or regret; expression of suffering or sadness, grieving v. regret; repent; mourn, grieve, be sad … English contemporary dictionary
sorrowing — adjective sorrowful through loss or deprivation bereft of hope • Syn: ↑bereaved, ↑bereft, ↑grief stricken, ↑grieving, ↑mourning • Similar to: ↑sorrowful … Useful english dictionary
he that goes a-borrowing, goes a-sorrowing — c 1470 in Wright & Halliwell Reliquiœ Antiquœ (1841) I. 316 He that fast spendyth must nede borowe; But whan he schal paye ayen, then ys al the sorowe. 1545 R. TAVERNER tr. Erasmus’ Adages (ed. 2) 46v He that goeth a borowynge goeth a sorowynge.… … Proverbs new dictionary
a-sorrowing — see he that goes a borrowing, goes a sorrowing … Proverbs new dictionary
in mourning — sorrowing over (someone s death) … English contemporary dictionary
Carolina dove — Mourning Mourn ing, a. 1. Grieving; sorrowing; lamenting. [1913 Webster] 2. Employed to express sorrow or grief; worn or used as appropriate to the condition of one bereaved or sorrowing; as, mourning garments; a mourning ring; a mourning pin,… … The Collaborative International Dictionary of English
Geothlypis Philadelphia — Mourning Mourn ing, a. 1. Grieving; sorrowing; lamenting. [1913 Webster] 2. Employed to express sorrow or grief; worn or used as appropriate to the condition of one bereaved or sorrowing; as, mourning garments; a mourning ring; a mourning pin,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mourning — Mourn ing, a. 1. Grieving; sorrowing; lamenting. [1913 Webster] 2. Employed to express sorrow or grief; worn or used as appropriate to the condition of one bereaved or sorrowing; as, mourning garments; a mourning ring; a mourning pin, and the… … The Collaborative International Dictionary of English
Mourning bride — Mourning Mourn ing, a. 1. Grieving; sorrowing; lamenting. [1913 Webster] 2. Employed to express sorrow or grief; worn or used as appropriate to the condition of one bereaved or sorrowing; as, mourning garments; a mourning ring; a mourning pin,… … The Collaborative International Dictionary of English