-
1 tournante
-
2 Tournante
сущ.сл. Групповое изнасилование (« ромашка »). -
3 tournante
-
4 four à sole tournante
карусельная электропечь
Ндп. электропечь с вращающимся подом
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается вращающимся подом.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электропечь с вращающимся подом
D. Drehherdofen
E. Rotary hearth furnace
F. Four a sole tournante
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается вращающимся подом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à sole tournante
-
5 machine (électrique) tournante
вращающаяся электрическая машина
Электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга.
[ ГОСТ 27471-87]
электрическая машина
Электрическая машина, служит для преобразования механической энергии в электрическую и электрической в механическую, а также электрической энергии в электрическую же, отличающуюся по напряжению, роду тока, частоте и другим параметрам. Действие Э. м. основано на использовании явления электромагнитной индукции и законов, определяющих взаимодействие электрических токов и магнитных полей.
Для преобразования механической энергии в электрическую служат генераторы электромашинные, электрической энергии в механическую — двигатели электрические. Каждая из этих машин (в соответствии с Ленца правилом) энергетически обратима, т. е. может работать как в генераторном, так и в двигательном режиме; однако выпускаемые промышленностью Э. м. обычно предназначены для выполнения определённой работы (см. также Переменного тока машина, Постоянного тока машина, Асинхронная электрическая машина, Синхронная машина, Коллекторная машина).
Преобразования рода тока, частоты, числа фаз, напряжения осуществляют электромашинными преобразователями(см. Преобразовательная техника), электромашинными усилителями, трансформаторами электрическими.
К Э. м. относят также машины специального назначения, например тахогенератор, тяговый электродвигатель.
[БСЭ]EN
(electrical) rotating machine
an electrical apparatus depending on electromagnetic induction for its operation and having components capable of relative rotary movement and intended for converting energy
NOTE – This term also applies to electrical apparatus operating on the same principle and similar in construction and intended for other purposes, e.g. regulation, supplying or absorbing reactive power. It is not intended to cover electrostatic machines.
[IEV number 411-31-01]FR
machine (électrique) tournante
appareil électrique utilisant l'induction magnétique pour son fonctionnement, constitué d'éléments pouvant effectuer un mouvement relatif de rotation et destiné à la transformation de l'énergie
NOTE – Ce terme s'applique également aux appareils électriques fonctionnant suivant le même principe, de construction analogue et utilisés à d'autres fins, par exemple à des fins de régulation, de fourniture et d'absorption de puissance réactive. Il ne s'étend pas aux machines électrostatiques.
[IEV number 411-31-01]Тематики
Синонимы
EN
- electrical rotating machine
- electrical machine
- electrical rotating machinery
- rotating electrical machine
- rotating machine
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine (électrique) tournante
-
6 grue tournante à portée variable
грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
20. Грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
D. Ladewippkran
E. Cargo slewing jib crane
F. Grue tournante à portée variable
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grue tournante à portée variable
-
7 grue tournante accouplée
сдвоенный грузовой поворотный кран
Конструкция, состоящая из двух одинаковых грузовых поворотных кранов с переменным вылетом стрелы, установленных на общей вращающейся платформе, грузоподъемностью, равной двойной грузоподъемности одинарного крана.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
21. Сдвоенный грузовой поворотный кран
D. Doppelwippkran
E. Twin slewing crane
F. Grue tournante accouplée
Конструкция, состоящая из двух одинаковых грузовых поворотных кранов с переменным вылетом стрелы, установленных на общей вращающейся платформе, грузоподъемностью, равной двойной грузоподъемности одинарного крана
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grue tournante accouplée
-
8 grève tournante
(grève tournante [или редк. articulée])забастовка, переходящая из одного цеха в другой, с одного предприятия на другоеÀ côté de ces mouvements généralisés, on enregistre des grèves articulées (c.-à-d. "tournantes") dans de nombreuses entreprises industrielles. (Le Nouvel Observateur.) — Наряду с этими всеобщими выступлениями, наблюдаются "цепные" (то есть "переходящие") забастовки, охватывающие многие промышленные предприятия.
-
9 porte tournante
дверь вращающаяся
Дверь 2. с крестообразно расположенными четырьмя полотнами, вращающаяся вокруг вертикальной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte tournante
-
10 plate-forme tournante
платформа поворотная
Поворотная конструкция крана для размещения механизмов и стрелы.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plate-forme tournante
-
11 aube tournante
поворотная лопасть
Лопасть или часть лопасти лопастного колеса ГДП, которая допускает поворот относительно колеса.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aube tournante
-
12 aiguille tournante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aiguille tournante
-
13 anode tournante
-
14 coulisse tournante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coulisse tournante
-
15 détonation tournante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > détonation tournante
-
16 embase tournante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > embase tournante
-
17 étau à base tournante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étau à base tournante
-
18 goulotte tournante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > goulotte tournante
-
19 grille tournante
вращающийся грохот, барабанный грохотDictionnaire polytechnique Français-Russe > grille tournante
-
20 grue à plaque tournante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grue à plaque tournante
См. также в других словарях:
tournante — ● tournante nom féminin Passementerie circulaire de l épaulette, sur laquelle les franges semblent être attachées. ● tournant, tournante adjectif Qui est conçu pour pivoter sur soi même : Fauteuil tournant. Qui suit une direction courbe, sinueuse … Encyclopédie Universelle
Tournante — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tournante », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot tournante peut désigner : une… … Wikipédia en Français
tournante — (entrée créée par le supplément) (tour nan t ) s. f. Ganse qui entoure l épaulette, et de laquelle partent les franges ou les graines d épinard. Les capitaines majors portent, en outre, les marques distinctives de leur emploi, savoir : le corps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tournante — n.f. Clef … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tournante — Une clef … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Fête de la Saint-Vincent tournante — Défilé de la Saint Vincent tournante à Saint Romain en Bourgogne … Wikipédia en Français
Fête de la saint-vincent tournante — Défilé de la Saint Vincent tournante à Saint Romain en Bourgogne … Wikipédia en Français
Fête de la saint Vincent tournante — Défilé de la Saint Vincent tournante à Saint Romain en Bourgogne … Wikipédia en Français
Pierre Tournante (Livarot) — Menhir de la Pierre Tournante Le menhir Présentation Type Menhir Période néolithique (2000 av. J. C.) … Wikipédia en Français
Saint-Vincent tournante — Défilé Saint Vincent tournante in Saint Romain en Bourgogne … Deutsch Wikipedia
Presidence tournante — Présidence tournante La présidence tournante est un mode de fonctionnement, où le président d une institution est désigné temporairement, en fonction de paramètres dépendant de sa nationalité, de son origine, de son territoire. Il n y a pas de… … Wikipédia en Français