-
1 молоток
-
2 marteau
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > marteau
-
3 marteau piqueur
молоток отбойный
Ручная машина ударного действия для разрыхления плотных грунтов, разборки бетонных и каменных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marteau piqueur
-
4 marteau à panne fendue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marteau à panne fendue
-
5 marteau à pointes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marteau à pointes
-
6 marteau arrache-clous
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marteau arrache-clous
-
7 battoir
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > battoir
-
8 maillet
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > maillet
-
9 marteau-compteur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > marteau-compteur
-
10 marteau-plantoir
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > marteau-plantoir
-
11 marteau
mmarteau à air comprimé — 1. пневматический молот 2. пневматический молотокmarteau à chute — падающий молот, молот простого действияmarteau de forge — ковочный молот; кузнечный молоток, ручникmarteau à forger — ковочный молот; кузнечный молоток, ручникmarteau frontal — молот для обжимки [проковки] крицmarteau mécanique — механический [приводной] молотmarteau à planer — плоская обжимка; гладилкаmarteau plat — правильный молоток; расковочный молотокmarteau pneumatique — 1. пневматический молот 2. пневматический молотокmarteau à transmission — приводной [механический] молот -
12 marteau
1. m1) молот; молотокmarteau perforateur — бурильный молотокmarteau à vapeur — паровой молотmarteau de forgeron — кузнечный молотmarteau à pression — гидравлический молотmarteau d'une porte уст. — дверной молотокmarteau d'ivoire (de commissaire-priseur) — молоток оценщика ( на аукционе)marteau à réflexes — молоточек невропатолога••entre l'enclume et le marteau — между молотом и наковальней, между двух огнейavoir un coup de marteau разг. — быть чудаком, со странностями2) молоточек ( среднего уха)3) спорт молот4) молоточек ( фортепиано)5) рыба-молот2. adj разг.помешанный, чокнутый, малахольный3. m, f прост. -
13 marteau de décapage
- пучковый зачистной пневматический (электрический) молоток
- зачистной пневматический (электрический) молоток
зачистной пневматический (электрический) молоток
Пневматический (электрический) молоток для удаления ржавчины, окалины и старой краски с металлических поверхностей.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
пучковый зачистной пневматический (электрический) молоток
Зачистной пневматический (электрический) молоток, рабочим инструментом которого является пучок металлических стержней.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
57. Зачистной пневматический (электрический) молоток
D. Abklopfer
E. Scaler
F. Marteau de décapage
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
59. Пучковый зачистной пневматический (электрический) молоток
D. Nadelabklopfer
E. Needle scaler
F. Marteau de décapage
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marteau de décapage
-
14 rabattoir
сущ.1) общ. молоток для отбивания кромок, клин для отбойки сланца, молоток для отбортовки2) метал. молоток для загибания кромок3) маш. молоток для отгибания кромок -
15 tille
сущ.1) общ. кострика, луб, кровельный и бочарный молоток, рубка на речном судне2) тех. кирка, липовая кора, плотницкий молоток, бочарный молоток, кайла, липовое лыко3) стр. кровельный молоток -
16 marteau riveteur
54. Клепальный пневматический (электрический молоток)
D. Niethammer
E. Riveter
F. Marteau riveteur
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marteau riveteur
-
17 abbatoire
отбойный пневматический (электрический) молоток
Пневматический (электрический) молоток для разрушения горных пород и строительных конструкций, ось которого при работе может занимать любое положение в пространстве.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
55. Отбойный пневматический (электрический) молоток
D. Abbauhammer
E. Pick hammer
F. Abbatoire
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abbatoire
-
18 chasse-clou
сущ.1) общ. заклёпный молоток, пробойник2) стр. заклёпочный молоток, костыльный молоток -
19 marteau
1.стр. (инструмент) молот2. прил.разг. малахольный, чокнутый, помешанный3. сущ.1) общ. молоток, рыба-молот, молоточек (среднего уха), молоточек (фортепиано), молот3) горн. бурильный молоток, отбойный молоток4) прост. псих5) яд.физ. молоткообразный след6) час. зуб цилиндрического колеса -
20 marteau d'épinceur
1. прил.стр. каменотёсный молоток2. сущ.тех. молоток для отделки брусчатки, молоток для тёски камняФранцузско-русский универсальный словарь > marteau d'épinceur
См. также в других словарях:
Молоток.ру — Molotok.ru URL: molotok.ru Коммерческий: да Тип сайта: интернет аукцион … Википедия
молоток — пойти под молоток.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молоток ковало, мушкель, клепало, перфоратор, чертяка, киур, умница, ручник, ай да, киянка, колотушка, молодец,… … Словарь синонимов
МОЛОТОК — МОЛОТОК, молотка, муж. Металлический или деревянный брусок различной формы, снабженный рукояткой, служащий преим. для забивания гвоздей, для удара по инструменту (долоту, стамеске) в работе и т.п. Сапожный молоток. Столярный молоток. Дверной… … Толковый словарь Ушакова
Молоток — Молоток снится к преодолению препятствий, необходимому для прочного устройства судьбы. Молоток в руках ведущего аукциона предвещает приятные волнения. Если этот молоток оказался у вас в руках – постарайтесь не быть излишне навязчивым… … Большой универсальный сонник
МОЛОТОК — 1) ручной ударный инструмент.2) Ручная машина с электрическим, пневматическим, гидравлическим приводом (напр., клепальный молоток) … Большой Энциклопедический словарь
МОЛОТОК — МОЛОТОК, тка, муж. 1. Инструмент для забивания, ударов металлический или деревянный брусок, насаженный под прямым углом на рукоятку. Столярный, сапожный м. 2. Ручная машина ударного действия с механическим приводом. Отбойный м. Клепальный м.… … Толковый словарь Ожегова
молоток — 1. Ручной ударный инструмент. 2. Ручная машина ударного действия с постулат. движением раб. инструмента. Различают клепальные, рубильные, зубильные, отбойные, зачистные и др. виды м. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
МОЛОТОК — (1) ручной инструмент для ударных работ, состоящей из рабочей головки и рукояти, на которую она насажена; М. бывают разнообразными по форме, размерам, массе, материалу. В зависимости от назначения делятся на слесарные, кузнечные, столярные,… … Большая политехническая энциклопедия
Молоток.Ру — Торговая площадка Молоток.Ру … Википедия
Молоток — У этого термина существуют и другие значения, см. Молоток (значения). Первобытный каменный молоток … Википедия
молоток — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? молотка, чему? молотку, (вижу) что? молоток, чем? молотком, о чём? о молотке; мн. что? молотки, (нет) чего? молотков, чему? молоткам, (вижу) что? молотки, чем? молотками, о чём? о молотках 1.… … Толковый словарь Дмитриева