-
1 стачечный
-
2 fonds de grève
-
3 grève
I fстачка, забастовкаgrève sur le tas, grève des bras croisés — забастовка с выходом на место работыgrève bouchon, grève thrombose — забастовка на узком участке (препятствующая работе всего предприятия)grève du gaz, du lait — прекращение снабжения газом, молокомgrève de l'impôt — отказ платить налоги, забастовка налогоплательщиковgrève surprise — неожиданная забастовка (о которой не было объявлено заранее)grève du zèle — забастовка "усердия" (полицейских, таможенных чиновников и т. п.)grève à la japonaise — забастовка по-японски (ношение нарукавной повязки в знак недовольства)comité de grève — стачечный комитетmener la grève — руководить забастовкойdécréter [déclarer] la grève — объявить забастовкуII f3)4) ист.la (place de) Grève — Гревская площадь (в Париже; место казней)III f ист.поножи (часть лат, защищающая ноги) -
4 fonds
m1) почва, земляfonds de terre — имение, земельный участок; незастроенный земельный участок••savoir le fonds et le tréfonds d'une affaire — знать дело во всех подробностях; знать всю подноготнуюfonds fixe — основной капитал, фондfonds de développement économique et sociale (F.D.E.S.) — фонд экономического и социального развития3) деньги, средства, ценностиfonds publics — государственные средства, казённые деньги; ценные бумаги, выпускаемые государствомporteur de fonds — держатель ценных бумагêtre en fonds — располагать деньгами, средствамиgérer les fonds — ведать финансамиrentrer dans ses fonds — получить обратно одолженные деньги; оправдать расходыprêter à fonds perdu(s) — дать деньги взаймы безнадёжному должнику4) запас, фондFonds monétaire international (F.M.I.) — Международный валютный фонд (МВФ)manger le fonds et le revenu — истратить все средства5) предприятие, заведение, торговое делоvendre son fonds — продать своё дело6) уст. основы -
5 gréviste
1. m, fзабастовщик [забастовщица], стачечник [стачечница], бастующий [бастующая]gréviste de la faim — объявивший [объявившая] голодную забастовку2. adjстачечный, забастовочный -
6 piquet
I mmettre au piquet — привязывать ( лошадь) к колышку••être planté comme un piquet — стоять неподвижно, стоять как вкопанныйplanter le piquet — 1) разбить палатку 2) обосноваться, поселиться2) пикет, небольшой отряд; пост; дежурное подразделениеpiquet de grève — стачечный пикетpiquet d'incendie — пожарный патрульmettre au piquet — поставить в уголII m -
7 tirer à la courte-paille
"En cas de grève, les dirigeants seront mis en prison les premiers." On ne trouva donc aucun volontaire pour constituer ce bureau, il fallut tirer à la courte paille. (J. Anglade, Les ventres jaunes.) — "В случае забастовки главари первыми попадут в тюрьму." Никто не хотел по доброй воле идти в стачечный комитет, пришлось тянуть жребий.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer à la courte-paille
-
8 comité de grève
-
9 fonds de chômage
-
10 fonds de grève
сущ.общ. стачечный фонд -
11 gréviste
1. прил.общ. бастующий, забастовочный, стачечный2. сущ.общ. бастующая, бастующая голодную забастовку, забастовщица, стачечник, стачечница, забастовщик -
12 piquet de grève
сущ.общ. стачечный пикет
См. также в других словарях:
стачечный — забастовочный Словарь русских синонимов. стачечный см. забастовочный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СТАЧЕЧНЫЙ — [стачешный], стачечная, стачечное. прил., о знач. связанное с проведением стачки, забастовки. Стачечный комитет. Стачечная касса. Стачечная борьба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стачечный — СТАЧКА, и, ж. То же, что забастовка. С. докеров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стачечный — прил. 1. соотн. с сущ. стачка I, связанный с ним 2. Свойственный стачке [стачка I], характерный для нее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стачечный — стачечный, стачечная, стачечное, стачечные, стачечного, стачечной, стачечного, стачечных, стачечному, стачечной, стачечному, стачечным, стачечный, стачечную, стачечное, стачечные, стачечного, стачечную, стачечное, стачечных, стачечным, стачечной … Формы слов
стачечный — ст ачечный … Русский орфографический словарь
стачечный — … Орфографический словарь русского языка
стачечный — Syn: забастовочный … Тезаурус русской деловой лексики
стачечный — см. 1. Стачка … Энциклопедический словарь
стачечный — см. стачка I; ая, ое. С ое движение. Ста/чечный комитет. С ая солидарность … Словарь многих выражений
стачечный — стачеч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь