-
21 неутихающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неутихающий
-
22 permanent basis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > permanent basis
-
23 permanent tensor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > permanent tensor
-
24 permanental minor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > permanental minor
-
25 persistent object
файловый объект;
перманентный объект (объект пользовательского режима, представляемый как реализация файла, устройства, каталога, тома и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > persistent object
-
26 request
rɪˈkwest
1. сущ.
1) просьба;
требование( не категоричное, вежливое) at/by request ≈ по просьбе informal request ≈ неформальная просьба moderate, modest request ≈ скромная просьба request stop ≈ брит. остановка по требованию oral request ≈ устная просьба reasonable request ≈ разумная просьба unofficial request ≈ неофициальная просьба unreasonable request ≈ неразумная просьба to make a request ≈ обратиться с просьбой to act on a request ≈ поступать по просьбе to deny, reject a request ≈ отклонять просьбу to honor a request ≈ выполнять request to be allowed to leave ≈ просьба о позволении уехать Brochures are mailed out on request. ≈ Брошюры высылаются по требованию. She did it at my request. ≈ Она сделала это по моей просьбе. She has a request to make of us. ≈ У нее есть к нам просьба. by request, on request, upon request ≈ по требованию desperate request, urgent request ≈ настоятельная просьба Syn: claim, demand, appeal, application, invitation, petition, requisition
2) а) запрос;
заявка;
прошение to file, make, submit a request ≈ сделать заявку to file a request with the appropriate authorities ≈ подавать какой-л. документ соответствующим властям to make a request for more money ≈ попросить еще денег to submit a request to the mayor's office ≈ подавать прошение в главный офис written request ≈ письменный запрос We submitted a request that more lights be/should be installed on our street. ≈ Мы подали просьбу установить больше фонарей на нашей улице. б) заявка (просьба исполнить что-л. по радио и т.п.) The next song is a request from/for N. ≈ Следующая песня исполняется по заявке N.
3) коммерч. спрос to be in great request ≈ пользоваться большим спросом
2. гл.
1) а) просить, обращаться с просьбой as requested in your letter ≈ как Вы просили в Вашем письме It's not too much to request of you to clean your own shoes. ≈ Не такая большая просьба - попросить тебя почистить свои туфли. as request by you Syn: ask for, solicit, seek б) книж. заказывать I requested a taxi for 8 o'clock. ≈ Я заказал такси на 8 часов.
2) запрашивать;
ходатайствовать Syn: solicit
3) предлагать, требовать;
предписывать Visitors are requested not to walk on the grass. ≈ Просим посетителей не ходить по траве. Syn: demand просьба;
(вежливое) требование - at /by/ * по просьбе, по требованию - to make a * обратиться с просьбой - to grant a * удовлетворить просьбу - we did it at his * мы сделали это по его просьбе - she sang by our * она спела по нашей просьбе - no flowers by * просьба цветов не приносить( в извещении о похоронах) - repeated *s for help неоднократные просьбы /призывы/ об оказании помощи - this is a * stop это остановка по требованию - you shall have your * ваша просьба будет удовлетворена запрос;
заявка - on * по заявке - samples sent on * образцы высылаются по заявке - to make a * сделать заявку - to make for smth. сделать заявку на что-л. - * for fire (военное) вызов огня спрос - in great * в большом спросе;
популярный - he is in great * он очень популярен - he is in great * as a portrait painter этот художник беспрерывно получает заказы на портреты информационный запрос - non-requiring * разовый запрос - unanswered * отказ, невыполненный запрос - to state a * (for) формулировать запрос (на) > court of *(s) местный суд по мелким делам( о взыскании долгов) просить (позволения и т. п.) - an answer is *ed просят дать ответ - he *s to be excused from this task он просит, чтобы его освободили от этого поручения предлагать, предписывать - to act when *ed действовать по распоряжению - as *ed согласно инструкции - your presence is *ed immediately вам предлагается немедленно явиться - the public is *ed not to walk on the grass по газону не ходить (надпись) запрашивать agrement ~ (дип.) запрос об агремане aspect ~ аспектный запрос at the ~ of по запросу at the ~ of по требованию binary ~ вчт. бинарный запрос cancel ~ вчт. запрос отмены задания conjunctive ~ конъюнктивный запрос database ~ вчт. запрос к базе данных elementary ~ вчт. элементарный запрос grant a ~ удовлетворять ходатайство help ~ вчт. запрос консультативной информации ~ предлагать (вежливо приказывать) ;
I must request you to obey orders предлагаю вам выполнить приказания ~ ком. спрос;
in great request в большом спросе, популярный input ~ вчт. запрос на ввод intermediate payment ~ требование промежуточного платежа interrupt ~ вчт. запрос на прерывание loan ~ заявка на получение ссуды loan ~ заявление на получение кредита lock ~ вчт. запрос на блокировку lodge a ~ подавать запрос lodge a ~ подавать заявку ~ запрос;
заявка;
to make a request сделать заявку ~ просьба;
требование;
at (или by) request по просьбе;
to make a request обратиться с просьбой master ~ вчт. запрос главного абонента шины multiaspect ~ вчт. сложный запрос offer ~ объявление о принятии предложений on account ~ требование частичного платежа в счет причитающейся суммы on ~ по просьбе on ~ по требованию one-aspect ~ вчт. одноаспектный запрос paging ~ вчт. страничный запрос pending ~ вчт. отложенный запрос permanent ~ вчт. перманентный запрос project ~ вчт. заказ на проектирование reject a ~ отклонять просьбу request запрашивать ~ вчт. запрашивать ~ запрашивать ~ запрос;
заявка;
to make a request сделать заявку ~ вчт. запрос ~ запрос ~ заявка ~ предлагать (вежливо приказывать) ;
I must request you to obey orders предлагаю вам выполнить приказания ~ предлагать (в смысле "обязать", "потребовать") ~ предлагать ~ предписывать ~ просить ~ просить позволения, просить ( о чем-л.) ~ просьба;
требование;
at (или by) request по просьбе;
to make a request обратиться с просьбой ~ просьба ~ спрос ~ ком. спрос;
in great request в большом спросе, популярный ~ требование ~ вчт. требование ~ требование ~ требовать ~ ходатайство ~ ходатайствовать ~ for arbitration просьба о рассмотрении спора третейским судом ~ for credit facilities заявка на кредитные средства ~ for listing заявка о допуске ценных бумаг на фондовую биржу ~ for loan заявка на получение ссуды ~ for payment требование платежа ~ for ruling on preliminary question просьба о вынесении решения по предварительному вопросу ~ for summons запрос о судебной повестке retrieval ~ вчт. поисковый запрос service ~ вчт. запрос на обслуживание simple ~ вчт. простой запрос submit a ~ подавать запрос transfer ~ запрос о переводе truth ~ вчт. истинностный запрос unfounded ~ необоснованное требование unqualified ~ решительное требование verbal ~ вчт. устный запрос written ~ письменный запрос your presence is requested immediately вас просят немедленно явиться -
27 permanent
[ʹpɜ:mənənt] a1. постоянный, неизменный; долговременный, перманентныйPermanent Mission - дип. постоянное представительство
permanent alimony - юр. пожизненное содержание
permanent grassland - с.-х. земля, находящаяся постоянно под травами
permanent load - тех. постоянная или длительная нагрузка, статическая нагрузка
permanent post - воен. а) постоянное место дислокации (части, соединения); б) военный городок; гарнизон
permanent depot - воен. стационарный склад
permanent site - реакт. стационарная пусковая установка
permanent emplacement - воен. а) постоянная огневая позиция, долговременное огневое сооружение; б) реакт. долговременная стартовая площадка
permanent defenses - а) долговременная оборона; б) долговременные оборонительные укрепления
permanent deformation - тех. остаточная деформация
permanent agriculture - с.-х. беспаровое земледелие
2. мед. необратимый -
28 fixed gas
-
29 permanent
1. прил.общ. постоянный, неизменный, перманентный ( существующий без изменений или продолжающийся в течение долгого периода)Syn:Ant:See:2. сущ.эк. тр. постоянный сотрудник [рабочий, работник, служащий\] ( работающий на постоянной основе)Permanents are not entitled to personal leave until after three months of employment. — Постоянным сотрудникам не разрешается брать отпуск за свой счет до истечения трех месяцев с начала работы.
permanents are paid $15.50 an hour — постоянные сотрудники получают 15,5 долларов в час
See:temporary 2. -
30 permanent income
эк. перманентный [постоянный\] доход (средний доход, который домохозяйство рассчитывает получать в течение определенного периода времени или всей жизни и который обеспечит ему постоянный уровень благосостояния)See: -
31 permanent
1) долговременный
2) непреходящий
3) нерасходуемый
4) постоянный
5) перманентный
6) бессрочный
7) длящийся
8) остаточный
9) прочный
– permanent air
– permanent air crossing
– permanent airdrome
– permanent ballast
– permanent coupling
– permanent echo
– permanent expansion
– permanent gas
– permanent lining
– permanent load
– permanent loop
– permanent magnet
– permanent magnetism
– permanent mask
– permanent memory
– permanent trench
– permanent twist
– permanent way division
– permanent way equipment
– permanent working
permanent catalyst poisoning — постоянное отравление катализа
permanent magnet generator — генератор с постоянными магнитами
-
32 monitoring
проточный ( перманентный) контроль, мониторингimmune monitoring — иммунологический контроль, иммунологический мониторинг
immunological monitoring — иммунологический контроль, иммунологический мониторинг
-
33 ONgoing process
1) Общая лексика: перманентный процесс (АД)2) Аудит: постоянный процесс -
34 PNDM
-
35 continual rally
Политика: перманентный митинг -
36 continuous audit
1) Бухгалтерия: непрерывный аудит, перманентный аудит2) Деловая лексика: непрерывная ревизия -
37 fixed gas
1) Геология: неконденсирующийся газ, перманентный газ, постоянный газ2) Техника: сорбированный газ3) Математика: защемлённый газ4) Нефть: газ, не конденсирующийся в нормальных условиях -
38 hard core
[ˌhɑːd'kɔː]1) Общая лексика: закоренелые элементы (преступного мира), закоренелый, люди, потерявшие надежду получить работу, махровый, непрекращающийся, неприкрытый, основная часть, основное ядро (группы, партии), относящийся к основному ядру, отчаянный, перманентный, постоянно безработные, создающий привыкание, твёрдый, центральная часть, ядро2) Военный термин: подкалиберный снаряд3) Строительство: каменная наброска, подготовка под бетонной одеждой пола из трамбованного щебня4) Юридический термин: закоренелый преступник5) Автомобильный термин: щебёночная кора, щебёночная постель (дороги)6) Дипломатический термин: (тж. hard unemployed) постоянно безработные, основное ядро (группы, партии и т.п.), закоренелые элементы (преступного мира и т.п.)7) Вычислительная техника: минимальный состав, ядро (без которого система неработоспособна)8) Робототехника: ядро (без которого система не может функционировать) -
39 hard-core
[ˌhɑːd'kɔː]1) Общая лексика: относящийся к основному ядру (группы, партии), твёрдый, трудноподдающийся, бескомпромиссный, консервативный, твердолобый, упрямо сопротивляющийся переменам2) Дипломатический термин: перманентный, отчаянный (о преступнике и т.п.), закоренелый, непрекращающийся, относящийся к основному ядру (группы, партии и т.п.)3) Сленг: откровенно порнографический, застарелый, мощный, сильный, жёсткое( порно)4) Табуированная лексика: (о фильме, шоу, фотографиях и т.п.) откровенно порнографический (см. soft-core) -
40 ongoing process
1) Общая лексика: перманентный процесс (АД)2) Аудит: постоянный процесс
См. также в других словарях:
ПЕРМАНЕНТНЫЙ — (лат. permanens, от per, и manere оставаться). Беспрерывный, продолжительный, постоянный, остающейся в одном состоянии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРМАНЕНТНЫЙ лат. permanens, от permanere,… … Словарь иностранных слов русского языка
перманентный — постоянный, неутихающий, непрекращающийся, нескончаемый, неуклонный, систематический, методический, методичный, хронический, неустанный, безустанный, бесперебойный, безостановочный, бессменный; обычный, непрерывный, продолжающийся. Ant.… … Словарь синонимов
перманентный — ая, ое. permanent, e adj. <лат. permanens остающийся, пребывающий. Непрерывно продолжающийся, постоянный. Перманентная революция. БАС 1. Военное состояние сделалось бы перманентным. ОЗ 1871 195 2 199. Революционная война не должна быть фразой … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕРМАНЕНТНЫЙ — (французское permanent, от латинского permaneo остаюсь, продолжаюсь), непрерывно продолжающийся, постоянный … Современная энциклопедия
ПЕРМАНЕНТНЫЙ — (франц. permanent от лат. permaneo остаюсь, продолжаюсь), непрерывно продолжающийся, постоянный … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРМАНЕНТНЫЙ — ПЕРМАНЕНТНЫЙ, перманентная, перманентное; перманентен, перманентна, перманентно (лат. permanens) (книжн.). Непрерывный, постоянно продолжающийся. «…Идея перерастания буржуазно демократической революции в революцию социалистическую, данная Лениным … Толковый словарь Ушакова
ПЕРМАНЕНТНЫЙ — ПЕРМАНЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Постоянный, непрерывно продолжающийся. Перманентное развитие. | сущ. перманентность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перманентный — (франц. permanent, от лат. permaneo остаюсь, продолжаюсь) непрерывно продолжающийся, постоянный. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Перманентный — (французское permanent, от латинского permaneo остаюсь, продолжаюсь), непрерывно продолжающийся, постоянный. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
перманентный — ая, ое; тен, тна, тно. [лат. permanens (permanentus)] Непрерывно продолжающийся, постоянный. П ая революция. П ое развитие. П ая война. П. макияж (=татуаж). ◁ Перманентность, и; ж. Перманентно, нареч. П. накапливать коллекцию. П. пополнять запас… … Энциклопедический словарь
перманентный — ая, ое; тен, тна Непрерывно продолжающийся, постоянный. Перманентный процесс. Перманентное развитие. Перманентная революция. Родственные слова: пермане/нтно, пермане/нтность Этимология: От французского permanent ‘постоянный’, ‘непрерывный’ ( … Популярный словарь русского языка