-
1 переключаться
см. переключиться -
2 ausweichen
I * vi (s)1) уступать ( давать) дорогу ( место)rechts ausweichen! — пропускать встречный транспорт слева! (т. e. отступая вправо)2) (D) уклоняться, увёртываться (от чего-л., от кого-л.); избегать (чего-л., кого-л.)einer Bitte ausweichen — уклоняться от выполнения просьбыj-s Blicken ausweichen — избегать чьего-л. взгляда, избегать встречаться глазами с кем-л.einer Frage ausweichen — уклониться от ответа на вопросeiner Gefahr ausweichen — избежать опасности, уклониться от опасности4) подаваться (под напором чего-л.)die Mauer wich unter dem Drucke des Wassers aus — стена не выдержала напора водыder Sand weicht unter den Füßen aus — песок оседает под ногами5) воен. отходить, отступать; уклоняться от боя6) (auf A, in A) разг. переключаться (на что-л. более подходящее или выгодное); прибегать (к чему-л. в качестве запасного средства); искать выход (в чём-л.)der Käufer weicht auf eine preisgünstigere Ware aus — покупатель стремится покупать более дешёвый товарII vt уст.размачивать, размягчать -
3 umstellen
I 1. vt1) переставлятьden Hahn umstellen — повёртывать кран( переключения), переключать воду ( газ и т. п.)eine Weiche umstellen — ж.-д. переводить стрелку2) менять расстановку; ж.-д. переформировывать ( поезд)3) ( auf A) перестраивать, переключать, переводить (напр., предприятие на производство другой продукции)2. auf A (sich)перестраиваться, переключаться (на что-л.); приспосабливаться (к чему-л.)II vtоцеплять, окружать (кого-л., что-л.); устраивать облаву (на кого-л.)Wild umstellen — охот. обложить дичь -
4 herumzappen
гл.тлв. щёлкать по телеканалам, бесцельно переключаться с одного канала на другой -
5 sich umstellen
мест.общ. перестраиваться, приспосабливаться (к чему-л.), переключаться (на что-л.) -
6 sich umstellen
(auf Akk.) перестраиваться, переключаться (на что-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich umstellen
-
7 ausweichen
(wich áus, ist áusgewichen) vi jmdm. / einer Sache (D) ausweichen1) увёртываться, ускользать, уходить в сторону от кого-л. / чего-л. (во избежание внезапного столкновения, соприкосновения, неожиданной встречи с кем-л. / чем-л.)Er konnte diesem Schlag [dieser Ohrfeige] geschickt ausweichen. — Он смог ловко увернуться от этого удара [от этой пощёчины].
Unser Auto ist einem großen Lastwagen nur knapp ausgewichen. — Наша машина едва увернулась от столкновения с большим грузовиком.
2) избегать кого-л. / что-л., сторониться кого-л., уклоняться от чего-л. (стараться не допустить встречи с кем-л., своего участия в чём-л.)Warum weichst du deinen alten Bekannten aus? — Почему ты избегаешь [сторонишься] своих старых знакомых?
Sie wich ihren Nachbarn und allen Gesprächen über diesen Vorfall aus. — Она старалась не встречаться со своими соседями и не участвовать в каких-либо разговорах об этом происшествии.
Warum bist du einer offenen Aussprache ausgewichen? — Почему ты уклонился от откровенного разговора?
Mein Freund antwortete ausweichend auf diese Fragen. — Мой друг уклончиво отвечал на эти вопросы.
3) (auf etw. (A) ausweichen) ( быть вынужденным) переключаться, переходить на что-л., выбирать что-л. ( иное), находить выход в чем-л. ( ином)Gegenwärtig weicht man in diesem Staat auf Kernspaltungsenergie als neue Energiequelle aus. — В настоящее время в этом государстве находят выход в переходе на ядерную энергию как новый источник энергии.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ausweichen
-
8 abblenden
1. ослаблять слепящее действие света, перекрывать свет, экранировать свет, диафрагмировать свет2. переключаться на ближний светDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abblenden
-
9 umschalten
vi (h) переключаться, перестраиваться. Er kann nach dem Urlaub nicht so schnell wieder auf die Arbeit umschalten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umschalten
-
10 abschalten
1.vt отключать; выключать (музыку, мотор и т. п.)2. vi разг1) отключаться, терять концентрацию2) переключаться; расслабляться; отвлечьсяDu musst dich ábschalten. — Тебе нужно расслабиться.
-
11 schalten
1.vt эл включать, переключать, соединятьauf den drítten Gang schálten авт — включить третью скорость
auf Empfáng schálten радио — перейти на приём
2. vi1) эл включаться, переключатьсяDie Ámpel scháltete auf grün. — Светофор переключился на зелёный свет.
2) разг соображатьEr scháltet schnell [lángsam]. — Он быстро [туго] соображает.
-
12 zappen
тж [ˈzɛpn̩]1.vi прыгать по телеканалам; щёлкать телевизионным пультомständig auf éínen ánderen Kanál — постоянно переключать на другой канал
Nun würde ich zu den Náchrichten záppen. — Сейчас бы на новости переключиться.
2.sich źáppen переключаться с канала на канал -
13 umstellen
1. vt1) переставлять2) (auf A) перестраивать, переводить (предприятие на производство новой продукции и т.п.)2.употр. в сочетанияхsich umstellen auf A — перестраиваться, переключаться (на что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > umstellen
-
14 Zweirichtungsthyristordiode
симметричный диодный тиристор
диак
Диодный тиристор, способный переключаться как в прямом, так и в обратном направлениях.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweirichtungsthyristordiode
-
15 Thyristor
тиристор
Полупроводниковый прибор с двумя устойчивыми состояниями, имеющий три или более перехода, который может переключаться из закрытого состояния в открытое и наоборот.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Thyristor
См. также в других словарях:
переключаться — перекидываться, направляться, перепрыгивать, перескакивать, отрываться, отвлекаться, переходить Словарь русских синонимов. переключаться см. отвлекаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ — ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ, переключаюсь, переключаешься, несовер. 1. несовер. к переключиться. 2. страд. к переключать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переключаться — ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Направиться на что н. другое, новое; перейти на новые формы работы. Внимание переключилось. П. на экспериментальные исследования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переключаться с открытой на шифрованную связь (жарг.) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN go green … Справочник технического переводчика
Переключаться — несов. 1. Подвергаться переключению [переключение 1.]. 2. перен. Направлять свои действия, деятельность, внимание, мысли на что либо иное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переключаться — переключаться, переключаюсь, переключаемся, переключаешься, переключаетесь, переключается, переключаются, переключаясь, переключался, переключалась, переключалось, переключались, переключайся, переключайтесь, переключающийся, переключающаяся,… … Формы слов
переключаться — переключ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
переключаться — (I), переключа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переключаться — см. Переключить и Переключиться … Энциклопедический словарь
переключаться — I см. переключиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. переключить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Клавиатура Дворака — Упрощённая клавиатура Дворака Клавиатура Дворака раскладка клавиатуры, запатентованная профессором Вашингтонского университета Августом Двораком и Вильямом Дилли в 1936 для … Википедия