-
1 предприятие
предприятие с 1. Unternehmen n 1d, Unternehmung f c 2. (хозяйственное) Unternehmen n, Betrieb m 1a крупное предприятие Großbetrieb m народное предприятие (в бывшей ГДР) volkseigener Betrieb (сокр. VEB) -
2 предприятие
предприятие Betrieb -
3 предприятие
с1) Unternehmen n, Unternehmung f2) ( хозяйственное) Unternehmen n, Betrieb mнародное предприятие ( в бывшей ГДР) — volkseigener Betrieb (сокр. VEB) -
4 предприятие
разг. структура -
5 риск рискованное предприятие
-
6 государственное предприятие
юр. ГПУниверсальный немецко-русский словарь > государственное предприятие
-
7 коммунальное предприятие
ком.хоз. КПУниверсальный немецко-русский словарь > коммунальное предприятие
-
8 малое предприятие
экон. МП -
9 муниципальное унитарное предприятие
юр. МУПУниверсальный немецко-русский словарь > муниципальное унитарное предприятие
-
10 научно-производственное предприятие
пром. НППУниверсальный немецко-русский словарь > научно-производственное предприятие
-
11 научно-производственное торговое предприятие
общ. НПТПУниверсальный немецко-русский словарь > научно-производственное торговое предприятие
-
12 частное предприятие
юр. ЧП -
13 Unternehmung
предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unternehmung
-
14 öffentliches Versorgungsunternehmen
предприятие коммунального хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
предприятие коммунального хозяйства
предприятие публичного хозяйства
Предприятие, которое:а) производит существенную услугу или товар для потребления широких масс; и б) обычно представляет собой монопольного или квази монопольного поставщика, (в силу местной монополии), и потому подлежит в той или иной форме государственному контролю, хотя в эту сферу в ряде стран последнее время проникает и частный капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public utility
An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliches Versorgungsunternehmen
-
15 exportorientierter Betrieb
предприятие, работающее (преимущественно) на экспорт, предприятие, производящее продукцию на экспортDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > exportorientierter Betrieb
-
16 Forstbetriebsgemeinschaft
предприятие лесного хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forestry unit
Any entity or group of individuals involved with the creation, management and conservation of an extensive area of woodland, often to produce products and benefits such as timber, clean water, biodiversity and recreation. (Source: NCF)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Forstbetriebsgemeinschaft
-
17 Abfallsortierungsanlage
предприятие по сортировке мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste sorting unit
Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfallsortierungsanlage
-
18 Öffentlich-private-Zusammenarbeit
предприятие с государственным и частным капиталом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public-private partnership
A joint venture between corporations and government or between community members and government or business beyond the course of normal interaction. (Source: NTL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- partenariat public / privé
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Öffentlich-private-Zusammenarbeit
-
19 Betrieb mit staatlicher Beteiligung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betrieb mit staatlicher Beteiligung
-
20 Einrichtung des Kleinhandels
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einrichtung des Kleinhandels
См. также в других словарях:
предприятие — Дело, затея, начинание, выдумка, афера. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предприятие акт, действие, поступок, деяние, шаг, акция; учреждение, организация, ведомство,… … Словарь синонимов
ПРЕДПРИЯТИЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, предприятия, ср. 1. Предпринятое кем нибудь дело (книжн.). Смелое предприятие. Дерзкое предприятие. Его предприятие увенчалось успехом. 2. Производственная либо торговая хозяйственная единица или объеддинение нескольких… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПРИЯТИЕ — самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в по рядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринима тельской деятельности для производства продукции, выполнения работ иоказания услуг в целях удовлетворения общественных… … Финансовый словарь
Предприятие — ликвидируется в случаях: а) признания его банкротом; б) принятия решения о запрете деятельности предприятия из за невыполнения условий, установленных законодательством РФ, если в предусмотрен ный решением срок не обеспечено соблюдение этих… … Финансовый словарь
Предприятие — считается реорганизованным или ликвидированным с момента исключения его из Государственного реестра. В случае слияния одного предприятия с другим все имущественные права и обязанности каждого изних переходят к предприятию, возникшему в результате … Финансовый словарь
предприятие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предприятие 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2.… … Справочник технического переводчика
Предприятие — (enterprise) 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2. Бизнес, фирма как самостоятельно хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом… … Экономико-математический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — по гражданскому законодательству РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. или его часть могут быть… … Юридический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — (enterprise) 1. Предпринимательская организация, частная или государственная (общественная). 2. Сочетание инициативности, предвидения и желания рисковать, которое необходимо для успешной предпринимательской деятельности. Экономика. Толковый… … Экономический словарь
Предприятие — самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества, производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие имеет право заниматься любой… … Словарь терминов антикризисного управления
ПРЕДПРИЯТИЕ — в соответствии с гражданским законодательством РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. в целом как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. в целом… … Юридическая энциклопедия