-
1 переключать
переключать(ся) см. переключить(ся) -
2 переключать
переключать umschalten -
3 переключать
см. переключить -
4 umschalten
переключатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > umschalten
-
5 umkuppeln
переключать -
6 umschalten
переключать -
7 umschalten
переключатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > umschalten
-
8 umschalten
переключать; коммутироватьumschaltennach AUS — выключать; переключать в нулевое состояние, сбрасывать (напр. триггер);
nach EIN — включать; переключать в единичное состояние, взводить (напр. триггер)
-
9 Maschine au Zurück legen
переключать машину на задний ходDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Maschine au Zurück legen
-
10 umstellen
переключатьпереставлять -
11 umschalten
переключать; изменять направление ( реакции) -
12 umstellen
переключать, переставлятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > umstellen
-
13 umstellen
I 1. vt1) переставлятьden Hahn umstellen — повёртывать кран( переключения), переключать воду ( газ и т. п.)eine Weiche umstellen — ж.-д. переводить стрелку2) менять расстановку; ж.-д. переформировывать ( поезд)3) ( auf A) перестраивать, переключать, переводить (напр., предприятие на производство другой продукции)2. auf A (sich)перестраиваться, переключаться (на что-л.); приспосабливаться (к чему-л.)II vtоцеплять, окружать (кого-л., что-л.); устраивать облаву (на кого-л.)Wild umstellen — охот. обложить дичь -
14 Übersetzung
fвело 1. передача 2. передаточное отношение -
15 umstellen
vt отд1) переставлять, перемещать, ставить на другое местоéíne Fúßballmannschaft úmstellen — сменить состав футбольной команды
2) переводить, переключать, переставлять в другое положение3) (auf A) переключать, перестраивать, переводить, переходить (на что-л другое)von eléktrischer auf Sónnenenergie úmstellen — переходить с электрической на солнечную энергию
4) (auf A) приспосабливать, адаптировать (что-л к новым условиям)sich auf ein ánderes Klíma úmstellen — привыкать [адаптироваться] к другому климату
-
16 abblenden
1. vt1) затемнять, маскировать ( источник света)abgeblendet fahren — ехать при ближнем свете фар3) приглушать ( музыку)4) тех. экранировать; покрывать кожухом ( обтекателем)2. vi1) воен. мор. гасить огни, обеспечивать светомаскировкуauf Blende 8 abblenden — ставить диафрагму 83) кино заканчивать съёмку кадра; затемнять кадр; делать наплыв -
17 durchschalten
-
18 kommutieren
-
19 schalten
1. vt эл.включать, соединять, переключать2. vi1) (über A, mit D) распоряжаться, располагать (чем-л.)(nach Belieben) schalten und walten — хозяйничать ( распоряжаться) по своему произволу ( усмотрению)2) разг. соображатьer schaltet schnell ( langsam) — он быстро ( туго) соображает -
20 überblenden
1) вытеснять (какую-л. сцену) другой сценой (посредством наплыва и пр.), переходить от одной сцены к другой; давать наплыв (тж. звуковой)
См. также в других словарях:
переключать — переводить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переключать гл. несов. • переводить изменять условия работы какого либо механизма) … Словарь синонимов
переключать — возможные значения • изменение переключать передачи • изменение переключить внимание • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕКЛЮЧАТЬ — ПЕРЕКЛЮЧАТЬ, переключаю, переключаешь. несовер. к переключить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переключать — ПЕРЕКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переключать — ключ — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ключ EN toggle … Справочник технического переводчика
переключать без перерыва питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to make before break … Справочник технического переводчика
переключать на более низкую скорость — уменьшать скорость замедлять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшать скоростьзамедлять EN gear down … Справочник технического переводчика
переключать полюса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reverse … Справочник технического переводчика
переключать с перерывом питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to make after break … Справочник технического переводчика
Переключать — несов. перех. 1. Выводя из системы действующих одни механизмы, аппараты, элементы и т.п., включать другие. отт. Изменять направление (потока жидкости, газа или электрической энергии). 2. перен. Использовать иначе, в другом месте, переносить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переключать — переключ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь