-
121 limp
̈ɪlɪmp I
1. сущ. прихрамывание, хромота;
хромающая походка to walk with a limp ≈ хромать, прихрамывать decided, marked, pronounced limp ≈ сильная, заметная хромота slight limp ≈ прихрамывание have a limp Syn: lameness
2. гл.
1) хромать, прихрамывать He picked up his bag and limped back to the road. ≈ Он подобрал свою сумку и побрел, хромая, обратно к дороге.
2) медленно двигаться, с трудом передвигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете)
3) перен. хромать (о стихе, логике и т.д.) II прил.
1) мягкий, нежесткий limp collar ≈ мягкий воротничок limp binding ≈ мягкий переплет limp wrist Syn: soft, smooth
2) безвольный, слабый Syn: lacking willpower, weak-willed хромота, прихрамывание - to walk with a * хромать, прихрамывать - to have a bad * сильно хромать хромать, прихрамывать - he *ed away он ушел, волоча ногу - the wounded soldier *ed off the battlefield раненый (солдат) захромал с поля боя тащиться;
плестись;
двигаться медленно, с трудом (о подбитом самолете и т. п.) - the damaged ship *ed back to port поврежденное судно кое-как /едва, еле-еле/ дотянулось /дотащилось/ до порта "хромать", быть неритмичным (о стихе) мягкий;
нежесткий - * binding мягкий переплет - to get * размякнуть;
потерять форму слабый, вялый;
нетвердый - a * handshake слабое /вялое/ рукопожатие - flowers often look * in hot weather в жаркую погоду цветы часто никнут - his character is rather * он довольно слабовольный человек (полиграфия) в мягком переплете - a * edition of a book книга, вышедшая в мягкой обложке (американизм) (сленг) пьяный - he is * он на ногах не стоит > * sack (американизм) (сленг) зануда;
личность, наводящая на всех скуку ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать limp медленно двигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете) ~ мягкий, нежесткий ~ слабый, безвольный ~ хромать, прихрамывать;
идти с трудом ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать -
122 mat I
1. n
1) а) мат, ковёр, циновка, коврик, половик, рогожа, rubber( wire-woven) ~ резиновый (проволочный) коврик;
б) настил, панель;
2) а) подстилка, подставка, салфетка (под блюдо, лампу и т. п.) ;
б) амер. полигр. подложка для наклейки иллюстраций или карт, паспарту;
в) тех. защитный слой;
3) что-л. спутанное, переплетённое, a ~ of hair спутанные волосы, колтун ( на голове) ;
a ~ of weeds( переплетённые) заросли сорняков;
to comb the ~s out of a dog`s hair вычёсывать у собаки комки свалявшейся шерсти;
~ cover спорт. покрышка мата;
~ wrestling спорт. борьба в партере;
to be on the ~ а) получать выговор (нагоняй) ;
б) воен. жарг. находиться под судом;
to go on the ~ воен. жарг. являться к начальнику (при нарушении дисциплины) ;
to have smb. on the ~ распекать (бранить) кого-л.;
to leave smb. on the ~ отказаться принять кого-л.;
2. v
1) а) устилать матами, циновками и т. п., стлать маты, циновки и т. п. ;
б) прикрывать (растение на зиму) рогожей;
в) делать настил, настилать;
to ~ the bank of a canal укреплять плетёными настилами берега канала;
2) а) спутывать, сбивать, приминать( траву, злаки) ;
б) спутываться, сваливаться -
123 halfbinding
half-binding
1> _полигр. составной переплет; полукожаный переплет -
124 a mat of weeds
1) Общая лексика: (переплетённые) заросли сорняков2) Макаров: заросли сорняков, переплетённые заросли сорняков -
125 bound in calf
1) Общая лексика: в переплёте из телячьей кожи, переплетённый в телячью кожу2) Полиграфия: переплетённый в кожу -
126 braiding
['breɪdɪŋ]1) Общая лексика: галуны, украшение тесьмой, ленты2) Техника: оплетение (кабеля, шланга), плетёный плоский кабель, плетение3) Автомобильный термин: оплетание, оплётка (провода или шнура)4) Текстиль: переплетённая тесьма, плетёная вставка, плетёное изделие, плетельное производство5) Физика: заплетающий6) Электроника: обмотка, оплётка провода7) Пищевая промышленность: формовка сосисок или сарделек8) Швейное производство: тесьма (переплетённая)9) Кабельные производство: наложение оплётки10) Макаров: сплетение (кабеля, шланга), ветвление (процесс или результат последовательного разветвления речного русла)11) Электротехника: оплётка -
127 custom-bound
-
128 laced
1) Строительство: ажурный, решётчатый2) Железнодорожный термин: зашнурованный, переплетённый, сшитый3) Полиграфия: закреплённый шнуром или тесёмками, переплетённый шнуром, сшитый шнуром4) Текстиль: перевязанный, обшитый кружевом, провязанный, шнурованный5) Одежда: на шнурках, на шнуровке, со шнурками
См. также в других словарях:
переплет — положение, термопереплет, трудность, затруднение, оборот, обложка, история с географией, проблема, пиковое положение, папка, переделка, рама, осложнение Словарь русских синонимов. переплет сущ., кол во синонимов: 23 • затруднение (42) … Словарь синонимов
ПЕРЕПЛЕТ — книжный крышка из картона, кожи, ткани, полимеров и т. п., в которую заключается (вклеивается) книжный блок … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕПЛЕТ — (арх.) плетень из хвороста, от берега в глубь реки, для постановки выше переплета гарвы, мережки для лова семги. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
переплетёт — [переплести] … Словарь употребления буквы Ё
переплет — Прочное покрытие издания, которое содержит ряд его выходных сведений и является элементом художественного оформления издания. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN… … Справочник технического переводчика
Переплет — твердая покрышка готового издания, представляющая собой совокупность переплетной крышки, приклеенных к ней форзацев, марлевых клапанов и окантовочного материала, а также упрочняющих деталей. П. элемент внешнего оформления издания, выполняющий… … Издательский словарь-справочник
Переплет — твердое, прочное покрытие готового издания, содержащее ряд его выходных сведений. Является элементом художественного оформления издания и обеспечивает его сохранность. П. это совокупность переплетной крышки, приклеенных к ней функциональных… … Реклама и полиграфия
переплет — 3.2.5.16 переплет: Прочное покрытие издания, которое содержит ряд его выходных сведений и является элементом художественного оформления издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕПЛЕТЁННЫЙ — ПЕРЕПЛЕТЁННЫЙ, переплетённая, переплетённое; переплетён, переплетена, переплетено. 1. прич. страд. прош. вр. от переплести. 2. только полн. С переплетом, в переплете. Книги переплетенные и без переплета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
переплетённый — переплетённый, ён, ена, ено, ены [не переплетенный] … Русское словесное ударение
переплет люкс — переплет люкс, переплета люкс … Орфографический словарь-справочник