-
1 заросли
bush -
2 заросли
-
3 тростниковые заросли
reeds, reed-bedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тростниковые заросли
-
4 jungles
-
5 jungles
-
6 scrub
-
7 canebrake
-
8 canebrake
заросли сахарного тростникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > canebrake
-
9 peach-wood
заросли персикового дереваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peach-wood
-
10 marine growth
заросли морской растительности, колонии морских животных организмов -
11 heathy land
-
12 spinney
-
13 overgrowth
• зарослиАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > overgrowth
-
14 kelp
-
15 scrub
[skrʌb]1) Общая лексика: австралийские вечнозелёные заросли, австралийские вечнозелёные заросли или леса, австралийские вечнозелёные леса, выполняющий тяжёлую, грязную работу, вычищать, заросший щетиной, захудалый, куст, кустарник, кустарниковые заросли, малорослое животное, малорослое существо, младшая или слабая команда, младшая команда, мыть руки перед операцией, мыть щёткой, мыться, низкорослый, ничтожный, ничтожный человек, отменять, отскрести, оттереть, подёнщик, помыть щёткой, поросль, поросшая кустарником местность, поросший кустарником, почистить, промывать газ, скраб, скрести, слабая команда, старая истертая щётка, тереть, чистить, чистить щёткой, чистка щёткой, щетина (на небритом лице), чистка (обыкн. щёткой и мылом), мыть (обыкн. щёткой с мылом), жёсткая щётка, выполнять грязную работу2) Биология: скраб (формация склерофильных кустарников)3) Морской термин: мыть палубу щеткой4) Американизм: игрок слабой команды5) Ботаника: заросли кустарника (лат. dumetum)8) Сельское хозяйство: скрести щёткой, беспородное животное, закустаренная местность10) Австралийский сленг: аннулировать, глушь, захолустье, избавляться, освобождаться, уничтожать, местность, на которой произрастают невысокие деревья11) Архитектура: заросли12) Дипломатический термин: снять с обсуждения (план и т.п.)13) Лесоводство: коряжник, криволесье, кустарниковая растительность, мелколесье, низкорослая древесно-кустарниковая заросль, стланец, стланик14) Текстиль: тереть (при промывке)15) Хирургия: тщательная хирургическая обработка (имеется ввиду чистка, мытье, подготовка операционного поля)16) Сленг: игнорировать, незаметно изменить чужой текст, отложить намеченное, отменить, отменить намеченное, смыть метку, снять с обсуждения, снять с рассмотрения, уволить работника, забыть (кого-либо или что-либо), остановить (особенно спортивное состязание), зеленый операционный медицинский халат (even in scrub he never looked, well, scrubby - ( игра слов) = наличие халата не предполагало халатность с его стороны.), отменять (что-л.) (We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды.), огарок свечи, окурок, стереть отметку17) Нефть: отмена18) Космонавтика: неисправность ракеты на пусковой установке, отказ ракеты на пусковой установке, отменённая операция, отменённый полёт, отменённый пуск, отменить старт КЛА, отменять старт КЛА, повреждение ракеты на пусковой установке, съём ракеты с пуско19) Парфюмерия: отшелушивание, отшелушивать, отшелушивающее средство, пилинг, средство для отшелушивания20) Экология: кустарниковая заросль21) Микроэлектроника: отмывать и очищать, отмывка и очистка22) Контроль качества: отказ ракеты на пусковой установке (приводящий к отмене пуска)23) Макаров: наскабливать, чахлое или карликовое растение, щёточка, скраб (австрал. вечнозелёные заросли), отшелушивание (омертвевших клеток кожи), промывать (пар, газ), отшелушивающее средство (см.тж. peeling)24) Табуированная лексика: дешёвая проститутка25) Алюминиевая промышленность: промывать (напр. газ) -
16 jungle
noun1) джунгли2) густые заросли, дебри3) amer. slang притон4) (attr.) связанный с джунглями; живущий в джунглях* * *1 (0) дебри2 (n) густой лес; густые заросли; джунгли; место отчаянной борьбы за существование; неразбериха; ночлежка для бродяг и безработных; притон; путаница; чаща* * ** * *[jun·gle || 'dʒʌŋgl] n. джунгли, густые заросли, дебри* * *дебриджунглизаросли* * *1) а) джунгли, дебри, густой дикий лес б) (обык. мн.) густые заросли 2) перен. густые заросли, дебри, неразбериха, лабиринты 3) "джунгли", "болото", страшный жестокий мир -
17 bushwhack
verb1) расчищать заросли; пробивать тропу в зарослях2) скрываться в чаще3) совершать нападение, скрываясь в чаще* * *(v) продираться сквозь лесную чащу; устраивать засады* * *расчищать заросли; пробивать тропу в зарослях* * *v. расчищать заросли; скрываться в чаще; совершать нападение* * *1) расчищать заросли; пробивать тропу в зарослях 2) скрываться в чаще 3) совершать нападение, скрываясь в чаще -
18 thicket
nounчаща; заросли* * *(n) заросли; чаща* * *чаща; заросли, кустарник* * *[thick·et || 'θɪkɪt] n. чаща, заросли, дебри* * *гущачащачащоба* * *чаща -
19 cane-brake
ˈkeɪnbreɪk сущ. заросли( сахарного) тростника n заросли (сахарного) тростника cane-brake заросли (сахарного) тростникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cane-brake
-
20 thicket
См. также в других словарях:
заросли — стланик, малинник, гущина, чащоба, глушь, калинник, куща, ягельник, тугай, маквис, маккия, гай, верещатник, рябинник, джунгли, чапараль, ивняк, чаща, орешник, ракитник, гуща, смородинник, ольшаник, ольховник, ежевичник, дебри, чапыжник, плавни,… … Словарь синонимов
ЗАРОСЛИ — густые кустарниковые, древесные (или смешанные) неустойчивые сообщества, входящие в состав подлеска и (как правило) препятствующие проникновению растений других видов; нередко на площади их распространения древесный ярус отсутствует. Встречаются… … Экологический словарь
заросли — ЗАРОСЛИ, глушь, гуща, дебри, пуща, чаща, разг. глухомань, разг. гущина, разг. чащоба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заросли — Густые кустарниковые, древесные или смешанные сообщества, входящие в состав подлеска и обычно препятствующие проникновению растений других видов, например, заросли бамбука, ежевики, папоротника и др … Словарь по географии
ЗАРОСЛИ — ЗАРОСЛЬ, и, ж. собир. и ЗАРОСЛИ, ей. Частый кустарник, к рым заросло какое н. место. З. орешника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРОСЛИ — Видеть во сне дикие заросли высоких, как лес, растений предвещает существенные перемены в личной жизни, благодаря которым вы вырастете как во мнении окружающих, так и в собственных глазах. Если молодая девушка видит сон, в котором она идет… … Сонник Мельникова
заросли — • глухие заросли … Словарь русской идиоматики
Заросли камыша, тростника и рогоза, — 7.11.53. Заросли камыша, тростника и рогоза, имеющие высоту до 5 6 м, воспринимаются при стереоскопическом рассматривании аэроснимков. Чаще всего эти заросли приурочены к берегам водоемов и водотоков, а также мелководьям. Вдоль пологих берегов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заросли тростника — nendrynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nendrėmis apaugęs plotas. atitikmenys: angl. reed vok. Rohrschilf, n; Schilf, n; Schilfrohr, n rus. заросли тростника, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Заросли — З. называются сообщества растений, состоящие из одного вида (так называемые чистые З.) или из немногих видов, но с явным преобладанием одного, именем которого и называется З., напр. верещатник, или вересковые З., чилижник, или З. чилиги, и т. д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заросли — мн. Густо разросшиеся растения (кустарники, деревья). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой