-
1 в газообразном состоянии
prepos.gener. in GasformУниверсальный русско-немецкий словарь > в газообразном состоянии
-
2 двигатель, работающий на газообразном топливе
nAv. TreibgasmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель, работающий на газообразном топливе
-
3 двигатель, работающий только на газообразном топливе
nauto. reiner GasmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель, работающий только на газообразном топливе
-
4 работа на газообразном топливе
neng. GasbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > работа на газообразном топливе
-
5 эксплуатация дизелей на смешанном топливе
noil. (газообразном и жидком) Dual-Kraftstoffverbrennung in DieselmaschinenУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатация дизелей на смешанном топливе
-
6 газовый двигатель
(ДВС, работающий на газообразном топливе) Gasmaschine, Gaskraftmaschine -
7 работа
работа ж. выч.,мех. Arbeit f; Arbeiten n; Beschäftigung f; Betrieb m; Funktion f; Gang m; англ. выч. Job m; Leistung f; Operation f; Tätigkeit f; Werk n; Werk n Arbeitsleistung f; Wirken nработа ж., обусловленная гистерезисом эл. Hysteresearbeit fработа ж., затрачиваемая на управление ж. авто. Lenkarbeit fработа ж. на аккумуляторах (об электроподвижной единице с двумя источниками питания) ж.-д. Akkumulatorenbetrieb mработа ж. на кручение с. Beanspruchung f auf Torsion; мех. Torsionsarbeit f; Verdreharbeit f; Verdrehungsarbeit f -
8 криогенный агент
-
9 газовый двигатель
-
10 двухтопливный двигатель
двигатель м, двухтопливный двигатель с воспламенением от сжатия, работающий на жидком и газообразном топливе с возможностью перехода от одного вида топлива на другой во время работыРусско-немецкий словарь по энергетике > двухтопливный двигатель
-
11 реактивный ядерный двигатель
двигатель м, реактивный ядерный реактивный двигатель с созданием тяги в результате выхода осколков деления ядерного топлива, нанесенного тонким слоем на подложку, или осуществления реакции деления в газообразном рабочем телеРусско-немецкий словарь по энергетике > реактивный ядерный двигатель
-
12 двигатель с пилотным впрыском
двигатель м с пилотным впрыском поршневой газовый двигатель с воспламенением от сжатия, работающий на основном газообразном топливе с использованием небольшого количества жидкого топлива для воспламененияРусско-немецкий словарь по энергетике > двигатель с пилотным впрыском
-
13 пар
-
14 топливный элемент с нерасходуемыми электродами
элемент мс нерасходуемыми электродами, топливный топливный элемент, работающий на жидком и газообразном топливеРусско-немецкий словарь по энергетике > топливный элемент с нерасходуемыми электродами
-
15 топливный элемент с расходуемыми электродами
элемент м с расходуемыми электродами, топливный топливный элемент, работающий на твёрдом топливе или на газообразном и твёрдом топливеРусско-немецкий словарь по энергетике > топливный элемент с расходуемыми электродами
-
16 вода
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вода
-
17 водяной пар
водяной пар
пар
Вода в газообразном состоянии.
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водяной пар
-
18 инсектоакарицид фумигантного действия
инсектоакарицид фумигантного действия
Пестицид, вызывающий в паро- или газообразном состоянии отравление вредных насекомых и клещей при поступлении через органы дыхания.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инсектоакарицид фумигантного действия
-
19 пар
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пар
-
20 реактор с газовьм охлаждением
реактор с газовьм охлаждением
газоохлаждаемый реактор
Ндп. газовый реактор
Ядерный реактор, в котором теплоноситель находится в газообразном состоянии.
Примечание
Допускается конкретизация термина по виду теплоносителя, например, реактор с гелиевым охлаждением, реактор с воздушным охлаждением, реактор с охлаждением диссоциирующими газами.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реактор с газовьм охлаждением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАР (вещество в газообразном состоянии) — ПАР, вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или… … Энциклопедический словарь
ГОСТ Р ИСО 11338-1-2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 1. Отбор проб — Терминология ГОСТ Р ИСО 11338 1 2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 1. Отбор проб оригинал документа: 3.4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11338-2-2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 2. Подготовка, очистка и анализ проб — Терминология ГОСТ Р ИСО 11338 2 2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 2. Подготовка, очистка и анализ проб… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 12884-2007: Воздух атмосферный. Определение общего содержания полициклических ароматических углеводородов (в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц). Отбор проб на фильтр и сорбент с последующим анализом методом хромато-масс-спектрометрии — Терминология ГОСТ Р ИСО 12884 2007: Воздух атмосферный. Определение общего содержания полициклических ароматических углеводородов (в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц). Отбор проб на фильтр и сорбент с последующим анализом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17356-89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И ЖИДКОМ ТОПЛИВАХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ (СТ СЭВ 1706-88) — Автоматика горелки Воздух для горения, вторичный Воздух для горения, первичный Воздух, третичный … Словарь ГОСТированной лексики
микроГТУ, работающая на газообразном продукте переработки мусора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refuse fired micro GT plant … Справочник технического переводчика
объемная доля основного радионуклида в газообразном радиоактивном препарате — Отношение объема радионуклида к объему всех изотопов данного элемента. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
объемная доля химических примесей в газообразном радиоактивном препарате — Отношение объема химических примесей к объему основного элемента. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
потери из-за испарения воды в газообразном топливе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss due to water vapor in gaseous fuelLw … Справочник технического переводчика
Горелка на газообразном топливе — 5а Источник: 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Горелка на газообразном топливе — Горелка, предназначенная для сжигания жидкого топлива Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации