-
1 достраивать
-
2 достраивать
fertigbauen отд. vt, zu Ende bauen vt -
3 ausbauen
vt1) тех. снимать; разбирать, демонтировать2) строить, создавать; расширить, развивать, совершенствовать; отстраивать, достраиватьdas Eisenbahnnetz ausbauen — расширять ( развивать) железнодорожную сетьdie kulturellen Beziehungen ausbauen — расширять( развивать, крепить) культурные связиden Erfolg ausbauen — воен. закрепить ( развить) успех (тж. перен.)der Staat baut seine politische Machtstellung aus — государство укрепляет ( усиливает) свои политические позиции3) стр. отделывать, производить отделочные работы; воен. оборудовать (позицию, местность)die Stadt wurde zu einem Provokationsherd ausgebaut — город был превращён в очаг провокаций4) горн. крепить ( горную выработку), возводить крепь -
4 nachbauen
-
5 ausbauen
гл.1) общ. достраивать, отстраивать, развивать, расширять, совершенствовать, создавать, отстраивать (дом), ( развить) увеличить, строить2) воен. оборудовать (позицию, местность)3) тех. демонтировать, доделывать, дорабатывать, застраивать, извлекать, производить застройку, разбирать, удалять (валки из прокатной клети), прокладывать (дорогу), использовать (напр. водные ресурсы), снимать4) стр. отделать (провести отделочные работы), выстраивать, провести отделочные работы, производить отделочные работы, отделывать5) юр. усовершенствовать (íàïð. die Gesetzgebung)6) фин. расширить7) горн. возводить крепь, крепить (горную выработку)8) дор. возводить, вырабатывать9) радио. завершать, снимать (неисправную деталь)10) нефт. поднимать (бурильный инструмент)11) вин. выдерживать (вино), созревать (о вине)12) судостр. выделять, вынимать часть, отделять от целого, разрабатывать -
6 ausbauen
1) разбирать; демонтировать, снимать; извлекать, удалять ( валки из прокатной клети)2) строить, создавать; расширять, развивать, совершенствовать; достраивать; дорабатывать; доделывать3) строит. отделывать, производить отделочные (и монтажные) работы4) застраивать, производить застройку ( территории)5) строить, прокладывать ( дорогу)6) крепить ( горную выработку), возводить крепь7) использовать (напр. водные ресурсы) -
7 ausbauen
1) поднимать (бурильный инструмент); извлекать2) демонтировать, разбирать3) расширять; достраивать; доделывать -
8 ausbauen
vt1) разбирать; демонтировать (мотор и т. п.)2) расширять, развивать, достраиватьdas Stráßennetz áúsbauen — расширять дорожную сеть связи
3) развивать; совершенствовать (международные отношения и т. п.)4) горн крепить (горную выработку) -
9 ausbauen
vt возводить крепь горн.; демонтировать; доделывать; дорабатывать; достраивать; застраивать; извлекать; использовать (напр., водные ресурсы); крепить горн.; отделывать стр.; производить застройку; производить отделочные работы стр.; прокладывать (дорогу); разбирать; развивать; расширять; снимать; совершенствовать; создавать; строить; удалять (валки из прокатной клети) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbauen
См. также в других словарях:
ДОСТРАИВАТЬ — ДОСТРАИВАТЬ, достроить что, окончить или довести до чего постройкою; | оканчивать настрой музыкльного орудия ся, быть достраиваему; | строить или строиться до каких последствий Достраиванье ср., ·длит. достроенье ·окончат. дострой муж. достройка… … Толковый словарь Даля
ДОСТРАИВАТЬ — ДОСТРАИВАТЬ, достраиваю, достраиваешь. несовер. к достроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Достраивать — несов. перех. 1. Кончать строить что либо. 2. Строить что либо до конца или до определённого предела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
достраивать — достр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
достраивать — (I), достра/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
достраивать — см. Достроить … Энциклопедический словарь
достраивать — см. достроить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
достраивать(ся) — до/стра/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Тяжёлый крейсер — Тяжёлый крейсер подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… … Википедия
Святая Екатерина (линейный корабль, 1713) — У этого термина существуют и другие значения, см. Святая Екатерина (корабль). «Святая Екатерина», с 1721 года – «Выборг» … Википедия
Тяжелый крейсер — Тяжёлый крейсер подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… … Википедия