-
81 departure
1) отправление
2) вылет
3) отклонений от
4) отлет
5) разъезд
6) уклонение
7) отклонение
8) отшествие
9) отход
10) уход
– airdrome of departure
– airport of departure
– departure message
– departure point
– departure time
– frequency departure
– point of departure
-
82 runaway
['rʌnəweɪ]1) Общая лексика: беглец, беглый, быстро растущий, дезертир, доставшийся без труда, доставшийся легко, лёгкий, лёгко доставшаяся победа, лошадь, которая понесла, лошадь, несущаяся закусив удила, неудержимый рост, неуправляемое возрастание мощности, побег, сбежавший, стремительный рост, убежавший, понёсший (о лошади), вышедший из-под контроля (о механизме и т.п.), побег (особ. жениха с невестой), выход из-под контроля (реактора), неудержимый2) Авиация: взлётно-посадочная полоса( ВПП)3) Техника: пошедший вразнос, разгон, разнос, резкое увеличение скорости, срыв с нормального режима эксплуатации, уход4) Железнодорожный термин: оторвавшаяся часть поезда, обрыв (поезда)5) Юридический термин: бежавший (из дома, из заключения)6) Бухгалтерия: безудержный (об инфляции), вышедший из-под контроля (об организации управления)7) Автомобильный термин: обрыв, оторвавшаяся часть, обрыв (автопоезда), оторвавшаяся часть (автопоезда)8) Астрономия: убегание9) Горное дело: наклонный съезд, обрыв (вагонетки на наклонном пути), скатывание10) Вычислительная техника: бесконтрольный, отключение, отклонение (параметров)11) Нефть: выход из-под контроля12) Космонавтика: выбег, выход из под контроля, переход за заданное положение13) Полимеры: неуправляемый режим14) Макаров: работа вразнос (о двигателе)15) Электротехника: отклонение (параметра) -
83 shift
[ʃɪft]1) Общая лексика: избавиться, избавляться (от чего-либо), извернуться, изворачиваться, изменение, изменение в положении, измениться, изменять, изменяться, косое смещение, менять, обход, обходиться, объезд, отклонение, отступ, перебрасывать, перевести, передавать (другому), передать, передвигать, передвинуть, передвинуться, перекладывать (ответственность и т. п.), переключать, переложить, перемена, переместить, переместиться, перемещать, перемещаться, перемещение, перенос, перестановка, переходить (в другой звук), рабочие одной смены, рабочий день, разгонка швов в кладке, рубашка (фасон женского платья), сваливать, сдвиг, сдвигать, смена (рабочая), сменить, сместить, смещать, смещение, сорочка, способ, увёртка, уловка, хитрость, чередование, шевельнуться, меняться, переводить, передвигаться, переносить, переставлять, рабочая смена, ухищряться, превышать (превышать ожидания), переноситься (срок выполнения Сторонами таких обязательств переносится соразмерно времени действия таких обстоятельств), сбывать ("We'll need to shift (sell) 200 units per month to be profitable"), перейти, отодвигаться2) Геология: амплитуда смещения, скольжение3) Морской термин: менять направление (о ветре, течении)4) Медицина: отклоняться, сдвигаться, смещаться5) Военный термин: переключать (стрелку)6) Техника: замена, отклонение (от заданного режима), переброска; переключение, перевод, переключать скорости (в автомобиле), переключение, переключение регистров, переключить, сдвиговый, смена регистров, смена (при посменной организации производства), регулировать положение7) Химия: конверсия8) Строительство: разгонка вертикальных швов в кладке, сброс, складка, слой9) Математика: двигаться, перетасовка, продвигаться10) Лингвистика: перебой11) Автомобильный термин: переключать передачу12) Артиллерия: перенос огня, смена дежурства, сменять, перемещение (напр. должностных лиц, войск)13) Горное дело: амплитуда смещения (по сбросовой зоне), дислокация, сменная бригада14) Металлургия: перекос (дефект отливки)15) Музыка: перемена позиции (при игре на струнных инструментах)16) Политика: смена курса17) Текстиль: переменить одежду, смена (рабочих)19) Сленг: переодеваться20) Вычислительная техника: смена регистра, установка регистра (печатающего устройства)22) Иммунология: изменчивость, миграция (клеток)23) Рыбоводство: менять направление, подвижка24) Космонавтика: сдвинуть26) Деловая лексика: нечестный приём, смена (группа рабочих)27) Бурение: вахта28) Промышленность: изменение ассортимента изделий, изменение номенклатуры продукции29) Программирование: переход30) Контроль качества: (рабочая) смена, переход от одной системы к другой31) Оружейное производство: доворачивать, поворачивать, угол доворота, угол переноса32) Кабельные производство: смещение (на расстояние, во времени)33) Общая лексика: выдвижение (отвала), вынос (тяговой рамы отвала)35) Макаров: дежурство, заменять, отклонять, перебиваться, переезжать, перекос формы, переодевать, перераспределять, прибегать к уловкам, разрезка стены вертикальными швами кладки, перевод (в телеграфии), сброс (геологический), переключение регистров (клавиатуры пишущей машины), смена регистров (клавиатуры пишущей машины), сдвижка (криволинейного в плане участка дороги), смещать (на расстояние, во времени), смещение (на расстояние, во времени), перемещение (напр. миграция), сдвиг (перемещение), передвижение (песков), сменить регистр (пишущей машинки), сдвиг (почвы), убирать (прочь), смена (рабочий день), переключение (регистра клавиатуры), перевод (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), переводить (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), переключение (скорости и т.п.), рабочий день (смена), неотрезное платье (чаще без пояса)36) Архаизм: женская сорочка37) Табуированная лексика: поцелуй, совокупляться38) Велосипеды: переключение (downshifting - вниз, на легкие передачи, upshifting - вверх, на быстрые)39) Безопасность: смена (напр. дежурства), смещение (напр. дежурства)40) Нефть и газ: (a period of work during 24 hours at the non-stop production) рабочая смена (период времени работы персонала на непрерывном производстве в течение суток)41) Хоккей: звено -
84 digression
1. n отступление, отклонение, отход; дигрессияthis is by way of digression — уклоняясь немного в сторону; между прочим
2. n редк. уход в сторону, отклонение3. n астр. элонгацияСинонимический ряд:1. aside (noun) aside; circumlocution; departure; deviation; discursion; divagation; divergence; episode; excursion; excursus; irrelevancy; parenthesis; tangent2. monologue (noun) diversion; monologue; side show; whisper -
85 derivation
ˌderɪˈveɪʃən сущ.
1) происхождение, источник, начало Why hast thou asked my derivation? ≈ Почему ты спросил меня о моем происхождении? Syn: origin, descent
2) а) линг. словопроизводство, словообразование (как явление, как процесс) ;
деривация, трансформация( в теории порождающих грамматик) Other derivations proposed by him are far more absurd than this. ≈ Другие модели образования этого слова, предложенные им, гораздо более абсурдны, чем эта. б) мат. взятие производной в) лог. вывод (напр., в исчислении предикатов) ;
следствие Syn: deducing г) биол. теория эволюции, эволюция Syn: evolution
3) а) гидр. отвод, отведение (воды из одного канала в другой) б) электр. ответвление, шунт в) муз. такое устройство органа, что какие-л. несколько регистров питаются воздухом от одного источника г) мед. отвод, отток крови (из одних сосудов в другие) ;
кровопускание д) воен. отклонение снаряда от нормальной траектории, и особенно уход пули вправо, правый уклон (возникающий из-за того, что в нарезном оружии пуля закручивается вправо)
4) ответвление;
производное явление, продукт The Nicolaitans, who were a derivation from the Gnostics. ≈ Николаиты были ответвлением гностиков. образование, получение( из какого-л. источника) ;
извлечение - * of a doctrine истоки доктрины /учения/ источник;
происхождение - * of minerals происхождение минералов( специальное) дериват, производное деривация, словопроизводство;
(редкое) этимология;
происхождение слова - to find the * of a word найти этимологию слова (биология) (редкое) учение о происхождении органических форм, эволюционное учение;
теория эволюции (медицина) отвлечение, ревульсия (математика) дифференцирование, операция взятия производной( математика) вывод выражения, получение формулы (электротехника) ответвление, шунтирование( военное) деривация (при стрельбе) вывод, получение (синтаксической структуры и т. п.) derivation мат. взятие производной;
решение;
вывод ~ вывод ~ гидр. деривация;
отвод (воды) ~ лингв. деривация, словопроизводство ~ эл. ответвление, шунт ~ мед. отвлечение ~ происхождение;
источник;
начало ~ установление происхождения direct ~ непосредственный выводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derivation
-
86 offset
1) смещение; сдвиг; уход; отклонение2) горн. ответвление3) горн. квершлаг4) невязка ( при сбойке выработок)5) дистанция; сейсмический снос7) противовес11) компенсация; коррекция15) разбаланс16) вчт. начальный номер17) полигр. офсетная печать || печатать офсетным способом18) полигр. отмарывание•-
amplifier offset
-
angular offset
-
baseline offset
-
carrier offset
-
clock offset
-
color offset
-
color subcarrier offset
-
cone offset
-
cutter-length offset
-
cutter-radius offset
-
dc offset
-
disk offset
-
dry offset
-
frequency offset
-
full length tool offset
-
half-line offset
-
incorrect tool offset
-
inline offset
-
letterpress offset
-
negative disk offset
-
nonprecision offset
-
one-cycle offset
-
outer race offset
-
perpendicular offset
-
positive disk offset
-
precision offset
-
quarter-line offset
-
return offset
-
small offset
-
square-cornered offset
-
steering offset
-
threshold offset
-
timing offset
-
tool length offset
-
tool offset
-
wheel axle offset
-
zero offset -
87 offsetting
-
88 runaway
-
89 drift
1. отклонение буровой скважины от вертикального или заданного направления 2. наносы 3. ледниковые отложения 4. пещерные отложения 5. геофиз. уход, смещение 6. дрейфовое течение, дрейф 7. снос (смещение аэрофотоснимков по отношению к истинной линии полёта) 8. гекг. дрифт
black drift межледниковые отложения, состоящие из погребённой почвы и остатков растительности
blind drift слепой короткий штрек или орт, оканчивающийся тупиком; горизонтальная выработка, не соединённая с другими выработками
continental drift движение континентов; горизонтальное перемещение континентов
contorted drift смятая морена
cross drift орт, квершлаг
day drift штольня, штрек с выходом на поверхность
englacial drift внутриледниковые отложения
extraction drift выемочный штрек
footwall drift штрек у лежачего бока, штрек на лежачем боку
frost drift движение обломков на склоне под действием смены замерзания и таяния
glacial drift ледниковые отложения; морена
ice drift 1. плавучий лёд, торосы, ледяное поле, ледоход 2. продвижка [дрейф] льда
inclined drift уклон, бремсберг
intraglacial drift внутриледниковые отложения
lateral drift полевой штрек littoral [longshore] drift прибрежные наносы
longitudinal drift продольные ветровые отложения
monkey drift горная выработка малого сечения, малый орт
old drift древние отложения
preglaciat drift доледниковые отложения
ripple drift рябь перемещения, смещающаяся рябь
river drift речные отложения
rock drift 1. горизонтальный штрек, прорубленный в коренной породе 2. поверхностное оползание
rubble drift щебнистые ледниковые отложения
sand drift песчаные отложения
sea drift морские отложения
sheet drift покровные ледниковые отложения
shore drift прибрежные отложения
snow drift 1. снежные наносы 2. позёмка
stone drift штольня, пройденная вкрест простирания пород
stratified drift стратифицированные отложения
superglacial stratified drift надледниковые стратифицированные отложения
surface drift поверхностное перемещение
terrace drift террасовые отложения
unstratified drift нестратифицированные отложения
* * *• дилювий• камни, гравий, переносимые ледником• камни, песок, переносимые ледником• обломки или лед, вынесенный морем на берег• поземка• снег, переносимый ветром• сносить• течение• уклон -
90 expansion, negative social
негативная социальная экспансия; уход (отклонение) индивида из той или иной эмоциональной сферы.Англо-русский словарь по социологии > expansion, negative social
-
91 lateral drift
1) Геология: полевой штрек2) Морской термин: боковой уклон3) Военный термин: боковое смещение4) Техника: боковой снос, боковой уход5) Макаров: боковое отклонение, боковой увод -
92 offsetting
1) Общая лексика: проведение зачётов2) Техника: компенсация, коррекция, несовпадение, отклонение, сдвиг, смещение, уравновешивание, уход3) Юридический термин: возмещение, вознаграждение4) Экономика: зачёт, компенсирование5) Полиграфия: отмарывание, сдвиг (смещение)6) Вычислительная техника: перенос, перемещение (например, элемента графического изображения на экране)7) Космонавтика: наклон, эксцентриситет10) SAP.фин. выполняющий проводку по корреспондирующему счету -
93 swinging
['swɪŋɪŋ]1) Общая лексика: великолепный, живущий полной жизнью, замечательный, качание, качающийся, колебание, колеблющийся, перевозка замороженной говядины в тушах, поворотный, полноповоротный, размахивание, современный, колебание (силы приема)2) Геология: отклонение русла меандры в сторону3) Морской термин: вибрация, внезапный уход частоты радиосигнала, вращение судна вокруг своего якоря, качающий, разворот на якоре (от ветра, течения)4) Разговорное выражение: жизнелюбивый5) Спорт: маховый6) Техника: качающий; раскачивание, качка, мгновенная девиация (частоты), поворачивание, покачивание, раскачивание, шарнирный, колебательные движения воздушных заслонок, равномерно рассеивающие воздух (в кондиционерах со сплит-системой)7) Железнодорожный термин: опрокидывающий, опрокидывающийся8) Горное дело: сдавливание (выработки)9) Лесоводство: вторичная трелёвка (напр. предварительно подготовленных пачек деревьев от промежуточного склада к дороге), поворот из стороны в сторону (напр. стрелы погрузчика)10) Радио: неустойчивость (частоты)11) Электроника: качания (генераторов), мгновенная вариация частоты принимаемого сигнала12) Сленг: отличный13) Силикатное производство: отмахивание (холяв)14) Энергетика: качания в энергосистеме15) Автоматика: поворот -
94 walk-down
1) Вычислительная техника: уход параметров (при последовательных обращениях к магнитному запоминающему элементу)2) Макаров: отклонение параметров -
95 zero error
1) Медицина: нулевое отклонение2) Техника: нулевая ошибка, нулевая погрешность, ошибка установки нуля, смещение нулевой точки, ошибка нуля3) Железнодорожный термин: без допуска4) Автомобильный термин: движение с частыми остановками, ошибка, равная нулю5) Вычислительная техника: ошибка в нулевой точке, сдвиг нуля, уход нуля6) Радиолокация: нулевая погрешность калибровки дальности7) Метрология: (of a measuring instrument) нулевая погрешность (измерительного инструмента)8) Автоматика: погрешность нуля -
96 derivation
[ˏderɪ`veɪʃ(ə)n]происхождение, источник, началословопроизводство, словообразование; деривация, трансформациявзятие производнойвывод; следствиетеория эволюции, эволюцияотвод, отведениеответвление, шунтотвод, отток крови; кровопусканиеотклонение снаряда от нормальной траектории, уход пули вправо, правый уклонответвление; производное явление, продуктАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > derivation
-
97 runaway
[`rʌnəweɪ]беглецдезертирпобег; уход; бегствостремительный и неконтролируемый рост каких-либо процессоввыход из-под контроля; отклонениелегко доставшаяся победабеглый, сбежавший, убежавшийпонесшийбыстро неудержимо растущий; неудержимый; вышедший из-под контролянеизмеримый, безмерный, громадныйлегкий; давшийся, доставшийся легкосрезанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > runaway
-
98 departure
1) уход; вылет2) отклонение; расхождение; отличие3) вчт возврат в операционную систему ( после завершения прикладной программы)•- frequency departure -
99 drift
English-Russian dictionary of terminology cable technology > drift
-
100 departure
1) уход; вылет2) отклонение; расхождение; отличие3) вчт. возврат в операционную систему ( после завершения прикладной программы)•- frequency departureThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > departure
См. также в других словарях:
отклонение (параметра) — уход — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы уход EN runaway … Справочник технического переводчика
уход параметра электровакуумного прибора — уход параметра электровакуумного прибора; уход параметра Относительное отклонение параметра при эксплуатации, испытания или хранении электровакуумного прибора, обусловленное изменением его свойств … Политехнический терминологический толковый словарь
уход параметра — электровакуумного прибора; уход параметра Относительное отклонение параметра при эксплуатации, испытания или хранении электровакуумного прибора, обусловленное изменением его свойств … Политехнический терминологический толковый словарь
Отклонение — (нем. Ausweichung) принято определять как кратковременный уход в др. тональность, не закреплённый каденцией (микромодуляция). Однако при этом ставятся в один ряд явления разл. порядка тяготение к общему тональному центру и гораздо более… … Музыкальная энциклопедия
частотное отклонение — смещение частоты уход частоты — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы смещение частотыуход частоты EN frequency deviation … Справочник технического переводчика
Стабилизация частот — Стабилизация частоты в радиотехнике, поддержание постоянства частоты электрических колебаний в автогенераторе (см. Генерирование электрических колебаний). Частота колебаний автогенератора может отклоняться от первоначального значения под… … Большая советская энциклопедия
Стабилизация частоты — в радиотехнике, поддержание постоянства частоты электрических колебаний в автогенераторе (см. Генерирование электрических колебаний). Частота колебаний автогенератора может отклоняться от первоначального значения под действием… … Большая советская энциклопедия
отправление — отклонение уход сползание частоты — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отклонениеуходсползание частоты EN departure … Справочник технического переводчика
Кварцевый генератор — маломощный генератор электрических колебаний высокой частоты, в котором роль резонансного контура играет кварцевый резонатор пластинка, кольцо или брусок, вырезанные определённым образом из кристалла кварца. При деформации кварцевой… … Большая советская энциклопедия
отвлечение — отклонение, уход; абстракция; умозрение, ревульсия, отрыв, отманивание, абстракт, абстрагирование. Ant. конкретизация Словарь русских синонимов. отвлечение см. абстракция 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
отвлечение — 1. Syn: отклонение, уход 2. Syn: абстракция Ant: конкретизация … Тезаурус русской деловой лексики