-
41 zurücksagen
-
42 zurückschreiben
* vtответить письменно, отписать -
43 вопрос
м1) Frage fобратиться с вопросом к кому-либо — eine Frage an j-m (A) richten, sich mit einer Frage an j-m (A) wenden (непр.) (тж. слаб.)ответить на вопрос — eine Frage beantworten, auf eine Frage Antwort geben (непр.)2) (дело, обстоятельство) Frage f, Angelegenheit f, Sache fвесь вопрос в том, чтобы... — es kommt darauf an, daß...вопрос не в этом — es geht nicht darum...••что за вопрос! ( разумеется) — natürlich!, selbstverständlich!быть под вопросом — in Frage stehen (непр.) vi -
44 затрудниться
in Verlegenheit sein ( с чем-либо - um); schwanken vi ( колебаться) -
45 затрудняться
in Verlegenheit sein ( с чем-либо - um); schwanken vi ( колебаться) -
46 исчерпывающий
erschöpfend; ausführlich ( подробный) -
47 мочь
I гл.1) können (непр.) vi; vermögen (непр.) vi, imstande sein ( быть в состоянии)дверь может остаться открытой — die Tür kann offen bleibenты мог бы не делать этого — du hättest das nicht machen müssenкто бы это мог быть? — wer mag das gewesen sein?2) ( иметь право) dürfen (непр.) vi••очень может быть — es mag wohl sein, es ist leicht möglichне может быть! — unmöglich!, ausgeschlossen!II сущ. ж разг.изо всей мочи, что есть мочи — aus Leibeskräftenкричать что есть мочи — aus vollem Halse schreien (непр.) viбежать во всю мочь — rennen (непр.), was das Zeug hält -
48 найтись
1) sich finden (непр.)не найдется ли у вас...? — haben ( hätten) Sie vielleicht...?2) ( не растеряться) sich zurechtfinden (непр.)он не нашелся, что мне ответить — er blieb mir die Antwort schuldig -
49 немедленно
sofort, unverzüglich; auf der Stelle, stehenden Fußes (тут же, на месте)он просит немедленно ответить ему — er bittet um umgehende Antwort -
50 отвечать
1) см. ответить2) юр. ( нести гражданскую ответственность) haften vi3) ( ручаться за что-либо) bürgen vi, einstehen (непр.) vi (s) (für)отвечать за последствия чего-либо — die Folgen (G, von) tragen (непр.) -
51 отказать
1) ( в чем-либо) absagen vt, abschlagen (непр.) vt, verweigern vt; abschlägig antworten vi ( ответить отказом); einen Korb geben (непр.) ( при предложении руки) (разг.)2)отказать себе в чем-либо — auf etw. (A) verzichten viей нельзя отказать в таланте — man kann ihr das Talent nicht absprechen; es ist nicht zu leugnen, daß sie Talent hat3) (о механизме и т.п.) versagen vi -
52 отозваться
1) ( ответить) antworten vi, erwidern vt; sich melden ( явиться на зов)2) ( дать отзыв) sich äußern ( о чем-либо - über A) -
53 отрезать
1) abschneiden (непр.) vt; amputieren vt ( ампутировать)2) (преградить путь и т.п.) abschneiden (непр.) vt3) разг. ( резко ответить) scharf antworten vi••как отрезало — wie abgeschnitten, wie wegrasiert -
54 отрезатьать
1) abschneiden (непр.) vt; amputieren vt ( ампутировать)2) (преградить путь и т.п.) abschneiden (непр.) vt3) разг. ( резко ответить) scharf antworten vi••как отрезало — wie abgeschnitten, wie wegrasiert -
55 отрицательный
1) verneinend, negativотрицательная величина — negative Größeответить отрицательно — nein sagen, mit einem Nein antworten vi2) (плохой, неблагоприятный) negativ; abfällig ( неодобрительный) -
56 отрубить
1) abhauen (непр.) (тж. слаб.) vt, abhakken vt, abschlagen (непр.) vtотрубить голову кому-либо — j-m (A) enthaupten ( köpfen)2) разг. ( резко ответить) schroff( grob) antworten vt, vi -
57 переспрашивать
nochmals fragen vt, seine Frage wiederholen; zurückfragen vi ( ответить вопросом на вопрос) -
58 переспросить
nochmals fragen vt, seine Frage wiederholen; zurückfragen vi ( ответить вопросом на вопрос) -
59 промолчать
2) ( не ответить) keine Antwort geben (непр.)я бы не промолчал — ich hätte gehörig geantwortet -
60 утвердительный
bestätigend; bejahend, zustimmend; грам. affirmativответить утвердительно — bejahen vt, mit Ja antworten vi
См. также в других словарях:
ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, отвечу, ответишь, совер. 1. (несовер. отвечать в 1 знач.). Дать ответ. «Намеревался ответить мне с видимой благосклонностью, но вдруг натсорожился.» Короленко. «Софья, помолчав, ответила тихо и невесело.» Максим Горький. « Есть хочешь?… … Толковый словарь Ушакова
ответить — дать ответ, откликнуться, отозваться; расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться, отбрехаться, отрубить, проявить свое отношение, среагировать, понести наказание, даром это не прошло, понести… … Словарь синонимов
ответить — вопросом • действие, непрямой объект ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект ответить словами • использование ответить согласием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; совер. 1. на что или чем. Дать ответ, отозваться. О. на вопрос. О. на письмо. О. урок (изложить учителю заданный урок). О. отказом. 2. чем на что. Поступить каким н. образом в ответ на что н. О. презрением на… … Толковый словарь Ожегова
ответить — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ответить — на что, чем и за кого что. 1. на что (дать ответ). Ответить на запрос. Уж давно должна была Катя ответить хоть на одно из писем, что отправил он ей (Бунин). 2. чем (отозваться согласием, отказом, каким л. чувством и т. п. Ответить согласием на… … Словарь управления
ответить — • безапелляционно ответить • исчерпывающе ответить … Словарь русской идиоматики
ответить — вечу, ветишь; отвеченный; чен, а, о; св. 1. (что, чем, на что). Дать ответ (1 зн.) на заданный вопрос, обращение. О. на вопрос. О. на реплику смехом. О. согласием, отказом на предложение. Хотел ответить, но не решился. Если спрошу, ответь, как… … Энциклопедический словарь
ответить — ве/чу, ве/тишь; отве/ченный; чен, а, о; св. см. тж. отвечать 1) а) что, чем, на что дать ответ 1) на заданный вопрос, обращение. Отве/тить на вопрос. Отве/тить на реплику смехом … Словарь многих выражений
ответить отказом — отказаться наотрез, не согласиться, отказать, не дать согласия, отказать наотрез, отказаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ответить согласием — согласиться, дать согласие, изъявить согласие, слова не сказать против, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, выразить готовность пойти, выразить согласие, изъявить готовность пойти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов