-
1 bejahend
bejahend II part adj утверди́тельныйein bejahendes Zeichen знак согла́сияein bejahender Satz грам. утверди́тельное предложе́ниеim bejahenden Falle в слу́чае утверди́тельного отве́та, в слу́чае согла́сияin bejahendem Sinne положи́тельно -
2 bejahend
-
3 bejahend
1. 2. part adjein bejahendes Zeichen — знак согласияein bejahender Satz — грам. утвердительное предложениеim bejahenden Fall(e) — в случае утвердительного ответа, в случае согласия -
4 bejahend
-
5 bejahend
-
6 bejahend
-
7 bejahend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bejahend
-
8 положительно
1) positiv; bejahend ( утвердительно)2) разг. (совершенно, абсолютно) bestimmt, entschieden, absolut -
9 положительный
1) ( в общем значении) positivположительный результат — ein positives Ergebnis2) ( утвердительный) bejahend3) разг. (совершенный, полный) bestimmt4) мат., физ. positivположительная величина — positive Größe -
10 утвердительный
bestätigend; bejahend, zustimmend; грам. affirmativответить утвердительно — bejahen vt, mit Ja antworten vi -
11 положительно
положительно 1. positiv; bejahend( утвердительно) 2. разг. (совершенно, абсолютно) bestimmt, ent|schieden, absolut я положительно не знаю ich habe gar keine Ahnung -
12 положительный
положительный 1. (в общ. знач.) positiv положительный результат ein positives ( - v q s ] Ergebnis 2. (утвердительный) bejahend положительный ответ bejahende Antwort 3. разг. (совершенный, полный) bestimmt 4. мат., физ. positiv положительная величина positive ( - v q ] Größe положительный заряд eine positive Ladung -
13 утвердительный
утвердительный bestätigend; bejahend, zustimmend; грам. affirmativ ответить утвердительно bejahen vt, mit Ja antworten vi -
14 bejahen
1) zustimmen соглаша́ться /-гласи́ться. eine Frage bejahen отвеча́ть отве́тить утверди́тельно на вопро́с | bejahend утверди́тельный2) gutheißen, billigen принима́ть приня́ть. Plan, Vorhaben auch одобря́ть одо́брить -
15 ja
1) bejahend a) als Antwort auf Entscheidungsfrage да о. Wiederholung des betonen Wortes der Frage . warst du dort? ja ты был там ? да < был> / да, был. stimmt das? ich glaube, ja э́то ве́рно ? ду́маю, что да / я ду́маю - да b) nach adverbiellen Bestimmungen да. in diesem Falle, ja в э́том слу́чае - да2) in rhetorischer Frage да, хорошо́. du machst das sofort, ja? ты сде́лай э́то сра́зу же, да <хорошо́>? Sie gehen mit mir, ja? вы пойдёте со мной, хорошо́ <да>?3) in Ausrufen aber ja!, ja doch!, ja gewiß!, ja freilich! разуме́ется !, коне́чно ! ach, ja bedauernd к сожале́нию, да. nun ja пожа́луй, да. na ja ну ла́дно. о, ja о, да. ja richtig да, коне́чно4) zur Bekräftigung einer Aussage: doch ведь, же nachg . ich sagte ja schon ведь я уже́ сказа́л. du kennst ihn ja ведь ты его́ зна́ешь / ты же его́ зна́ешь. er wird ja wiederkommen ведь он вернётся / он вернётся же. ich freue mich ja so я ведь так ра́дуюсь. ja hören Sie mal да послу́шайте же. da bist du ja вот и ты. hier <da> bist du ja ax, вот ты где. das ist es ja eben в том-то и де́ло. das ist ja eine Frechheit ведь э́то де́рзость / э́то же на́глость. das wäre ja noch schöner э́того ещё не хвата́ло5) in Aufforderung a) unbedingt обяза́тельно, ра́ди бо́га. lassen Sie das ja sein ра́ди бо́га оста́вьте э́то. er soll ja die Finger von ihr lassen что́бы он мне и тро́нуть её не смел. sie hielt die Hand so, daß ja alle den Ring sehen konnten она́ держа́ла ру́ку так, что́бы обяза́тельно <непреме́нно> все могли́ уви́деть кольцо́ b) mit Verneinung смотри́. rede ja keinen Unsinn смотри́, не говори́ глу́постей. komme ja nicht zu spät смотри́, <то́лько> не опозда́й. tun Sie es ja nicht то́лько <ни в ко́ем слу́чае> не де́лайте э́того6) steigernd: sogar да́же, ма́ло того́, бо́лее того́. es ist gut, ja noch mehr, es ist hervorragend э́то хорошо́, и да́же бо́лее того́, замеча́тельно. das kann ich bezeugen, ja beeiden э́то я могу́ засвиде́тельствовать, да́же <ма́ло того́, бо́лее того́> подтверди́ть под прися́гой7) zur Anreihung v. Aussage, Überbrückung v. Pause да, так. so habe ich es erlebt, ja, so war es тако́е со мной случи́лось, да < н-да>, так э́то было. ja, und nun sagt, was noch passierte да < так>, а тепе́рь скажи́те, что ещё случи́лось. ja …, wie geht es uns so н-да <так, ну> …, а как пожива́ем8) ja …, aber пра́вда …, но. sein Plan ist ja interessant, aber utopisch его́ план, пра́вда, интере́сен, но утопи́чен
См. также в других словарях:
bejahend — bejahend … Deutsch Wörterbuch
bejahend — bejahend:positiv·zustimmend·beifällig·anerkennend bejahendanerkennend,zustimmend,positiv,optimistisch,beifällig … Das Wörterbuch der Synonyme
bejahend — ↑affirmativ, ↑optimistisch, ↑positiv … Das große Fremdwörterbuch
bejahend — affirmativ; positiv; zustimmend; bestätigend … Universal-Lexikon
bejahend antworten — bejahen; mit Ja antworten … Universal-Lexikon
affirmativ — bejahend, bekräftigend, bestätigend, billigend, gutheißend, zustimmend … Das Wörterbuch der Synonyme
affirmativ — positiv; zustimmend; bestätigend; bejahend * * * af|fir|ma|tiv 〈Adj.〉 bejahend; Ggs negativ (1) [zu lat. affirmare „bekräftigen“] * * * af|fir|ma|tiv <Adj.> [lat. affirmativus] (bes. Logik): bejahend, bestätigend: eine e Antwort; ein es… … Universal-Lexikon
positiv — affirmativ; zustimmend; bestätigend; bejahend; schön; fein; gut * * * po|si|tiv [ po:ziti:f] <Adj.> /Ggs. negativ/: 1. zustimmend, bejahend: jmdm. eine positive Antwort, einen positiven Bescheid geben; eine positive Haltung zu etwas… … Universal-Lexikon
Positiv — Aufnahme; Foto; Vergrößerung (fachsprachlich); Abbildung; Abzug; Bild; Fotografie; Photo; Lichtbild; Ausbelichtung (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
A (Logik) — Die Syllogismen (von altgr.: συλ λογισμός, syllogismos = das Zusammenrechnen, logischer Schluss) sind ein Katalog von Typen logischer Argumente. Sie bilden den Kern der im vierten vorchristlichen Jahrhundert entstandenen antiken Logik des… … Deutsch Wikipedia
Ex mere particularibus nihil sequitur — Die Syllogismen (von altgr.: συλ λογισμός, syllogismos = das Zusammenrechnen, logischer Schluss) sind ein Katalog von Typen logischer Argumente. Sie bilden den Kern der im vierten vorchristlichen Jahrhundert entstandenen antiken Logik des… … Deutsch Wikipedia