-
101 sich am Telefon melden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich am Telefon melden
-
102 sich am Telephon melden
мест.общ. подойти к телефону, ответить (при телефонном звонке)Универсальный немецко-русский словарь > sich am Telephon melden
-
103 sich zu einer Antwort herablassen
мест.общ. соизволить ответитьУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu einer Antwort herablassen
-
104 umgehend
прил.1) общ. оперативно, немедленно, немедленно (ответить), срочно, срочный (об ответе)2) внеш.торг. с обратной почтой, немедленный -
105 verantwortlich sein
прил.1) общ. быть причиной, повлечь за собой2) юр. ответить, ответствовать уст.3) внеш.торг. нести ответственность -
106 verklagt werden
гл.юр. ответить, ответствовать уст. -
107 Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon ... zur Verfügung
предл.экон. На дополнительные вопросы мы рады будем ответить по телефону... (Floskel in der Geschäftssprache;-)Универсальный немецко-русский словарь > Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon ... zur Verfügung
-
108 abschlägig beantworten
нареч.1) общ. ответить отказом, отказать2) юр. отвечать отказом, отказыватьУниверсальный немецко-русский словарь > abschlägig beantworten
-
109 bürgen
гл.1) общ. отвечать (за кого-л., за что-л.), отвечать (поручаться), ручаться2) юр. авалировать (wechselmдЯig), гарантировать, ответить, ответствовать уст., отвечать (за кого-л.)3) внеш.торг. поручиться -
110 darauf läßt sich nicht antworten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darauf läßt sich nicht antworten
-
111 diese lächerliche Lüge verschlägt einem die Sprache
мест.общ. на такую явную ложь не знаешь, что и ответитьУниверсальный немецко-русский словарь > diese lächerliche Lüge verschlägt einem die Sprache
-
112 ein Kompliment zurücksagen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Kompliment zurücksagen
-
113 einen Stoß Briefe aufarbeiten
Универсальный немецко-русский словарь > einen Stoß Briefe aufarbeiten
-
114 er hat die Zeche bezählen müssen
мест.разг. ему пришлось за все расплатиться, ему пришлось оплатить счёт, ему пришлось ответить за все последствияУниверсальный немецко-русский словарь > er hat die Zeche bezählen müssen
-
115 für den Schaden haften
Универсальный немецко-русский словарь > für den Schaden haften
-
116 für den Verlust haften
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für den Verlust haften
-
117 für den Verlust von Vermögenswerten haften
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für den Verlust von Vermögenswerten haften
-
118 für die Folgen haften
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für die Folgen haften
-
119 für die Verbindlichkeiten einstehen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für die Verbindlichkeiten einstehen
-
120 für die Verbindlichkeiten haften
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für die Verbindlichkeiten haften
См. также в других словарях:
ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, отвечу, ответишь, совер. 1. (несовер. отвечать в 1 знач.). Дать ответ. «Намеревался ответить мне с видимой благосклонностью, но вдруг натсорожился.» Короленко. «Софья, помолчав, ответила тихо и невесело.» Максим Горький. « Есть хочешь?… … Толковый словарь Ушакова
ответить — дать ответ, откликнуться, отозваться; расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться, отбрехаться, отрубить, проявить свое отношение, среагировать, понести наказание, даром это не прошло, понести… … Словарь синонимов
ответить — вопросом • действие, непрямой объект ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект ответить словами • использование ответить согласием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; совер. 1. на что или чем. Дать ответ, отозваться. О. на вопрос. О. на письмо. О. урок (изложить учителю заданный урок). О. отказом. 2. чем на что. Поступить каким н. образом в ответ на что н. О. презрением на… … Толковый словарь Ожегова
ответить — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ответить — на что, чем и за кого что. 1. на что (дать ответ). Ответить на запрос. Уж давно должна была Катя ответить хоть на одно из писем, что отправил он ей (Бунин). 2. чем (отозваться согласием, отказом, каким л. чувством и т. п. Ответить согласием на… … Словарь управления
ответить — • безапелляционно ответить • исчерпывающе ответить … Словарь русской идиоматики
ответить — вечу, ветишь; отвеченный; чен, а, о; св. 1. (что, чем, на что). Дать ответ (1 зн.) на заданный вопрос, обращение. О. на вопрос. О. на реплику смехом. О. согласием, отказом на предложение. Хотел ответить, но не решился. Если спрошу, ответь, как… … Энциклопедический словарь
ответить — ве/чу, ве/тишь; отве/ченный; чен, а, о; св. см. тж. отвечать 1) а) что, чем, на что дать ответ 1) на заданный вопрос, обращение. Отве/тить на вопрос. Отве/тить на реплику смехом … Словарь многих выражений
ответить отказом — отказаться наотрез, не согласиться, отказать, не дать согласия, отказать наотрез, отказаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ответить согласием — согласиться, дать согласие, изъявить согласие, слова не сказать против, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, выразить готовность пойти, выразить согласие, изъявить готовность пойти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов