-
1 zurechtfinden
zurechtfinden, sich отд. ориенти́роваться; разбира́ться (в чем-л.)ich finde mich auf der Landkarte schlecht zurecht я пло́хо ориенти́руюсь по ка́ртеsich im Leben [in der Welt] zurechtfinden найти́ своё́ ме́сто в жи́зни -
2 zurechtfinden
sich zurechtfinden ориенти́роваться с-. Weg finden auch находи́ть найти́ доро́гу. sich (in etw.) zurechtfinden zurechtkommen: in best. Sachgebiet, in unbekanntem Text auch разбира́ться разобра́ться [ in neuem (Arbeits) gebiet осво́иться pf. im Prät. wiederholt осва́иваться] (в чём-н.). sich in einer fremden Küche zurechtfinden ориенти́роваться /- в чужо́й ку́хне. sich im Kursbuch zurechtfinden разбира́ться /- <ориенти́роваться> в расписа́нии поездо́в. sich auf der Landkarte zurechtfinden ориенти́роваться /- по ка́рте, разбира́ться /- в ка́рте sich (im Leben < in der Welt>) nicht zurechtfinden не находи́ть найти́ своего́ ме́ста в жи́зни -
3 zurechtfinden
* (sich)отд. ориентироваться; разбираться (в чём-л.)ich finde mich auf der Landkarte schlecht zurecht — я плохо ориентируюсь по карте -
4 zurechtfinden
zu'rechtfinden ( irr): vr sich zurechtfinden an einem Ort, in einer Lage <z>orientować się, rozezna(wa)ć się (w L) -
5 Zurechtfinden
гл.артил. ориентировка -
6 zurechtfinden
гл.артил. ориентировка -
7 Zurechtfinden
артил. ориентировка -
8 zurechtfinden
ориентироваться (на местности) -
9 zurechtfinden
авиа. ориентировать -
10 zurechtfinden*
sich отд1) ориентироваться (в пространстве); разбираться2)sich im Lében [in der Welt] zuréchtfinden — найти своё место в жизни [в мире]
-
11 zurechtfinden
zuréchtfinden*, sichориенти́роваться; разбира́ться -
12 zurechtfinden
(с)ориентироваться; разобраться; освоитьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zurechtfinden
-
13 zurechtfinden, sich
-
14 sich im Dickicht der Paragraphen zurechtfinden
мест.общ. ориентироваться в лабиринте параграфов, хорошо разбираться в дебрях параграфовУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Dickicht der Paragraphen zurechtfinden
-
15 sich im Leben [in der Welt] zurechtfinden
мест.общ. найти своё место в жизни (Das grosse deutsch-russische Wörterbuch, Herausgegeben von Prof. Dr. sc. phil. O.I. Moskalskaja, 1980)Универсальный немецко-русский словарь > sich im Leben [in der Welt] zurechtfinden
-
16 sich in jeder Lebenslage zurechtfinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in jeder Lebenslage zurechtfinden
-
17 sich zurechtfinden
мест.1) общ. ориентироваться, разбираться (в чем-л.)2) воен. ориентироваться (на местности)3) юр. разобраться в (чём-н.) -
18 sich zurechtfinden
артил. ориентироватьсяDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > sich zurechtfinden
-
19 sich im Leben zurechtfinden können
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich im Leben zurechtfinden können
-
20 sich zurechtfinden
авиа. ориентироваться
См. также в других словарях:
zurechtfinden, — zurechtfinden, ich: orientieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
zurechtfinden — (sich) orientieren; richten; anlehnen (an); orientieren (nach); ausrichten; zurechtkommen; klarkommen (umgangssprachlich); zu Rande kommen ( … Universal-Lexikon
zurechtfinden — sich zurechtfinden sich durchfinden, durchkommen, sich orientieren, zurechtkommen; (ugs.): wissen, wo der Hammer hängt; wissen/sehen, wo es langgeht. * * * zurechtfinden,sich:1.〈denrichtigenWegfinden〉sichdurchfinden+sichherausfinden;auch⇨orientier… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurechtfinden — zu·rẹcht·fin·den, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo) zurechtfinden in einer fremden Umgebung oder bei einer neuen Tätigkeit o.Ä. die Bedingungen richtig einschätzen, bewältigen o.Ä.: sich in einer fremden Stadt zurechtfinden; Es dauerte lange, bis… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurechtfinden, sich — sich zurechtfinden V. (Grundstufe) genau wissen, wo man sich befindet Synonyme: sich orientieren, orientieren, sich Beispiel: Er hat sich in der neuen Stadt schnell zurechtgefunden … Extremes Deutsch
zurechtfinden — zu|rẹcht|fin|den , sich … Die deutsche Rechtschreibung
zurechtfinden (sich) — zeräächfinge (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
orientieren — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; … Universal-Lexikon
durchfinden — durch|fin|den [ dʊrçfɪndn̩], fand durch, durchgefunden (ugs.): 1. <itr.; hat dorthin finden, wohin man will; die Orientierung nicht verlieren; sich zurechtfinden: ich kannte die Stelle zwar nicht, doch fand ich leicht durch. 2. <+ sich>… … Universal-Lexikon
Armar 3 — ist ein vom Karlsruher Institut für Technologie entwickelter, völlig autonom handelnder und lernfähiger humanoider Haushaltsroboter, der sich in einer beliebigen Küche zurechtfindet und dort alltägliche Aufgaben erledigen soll. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Die Zeitschiffe — Stephen Baxter (* 13. November 1957 in Liverpool) ist ein englischer Science Fiction Autor, der seit 1995 diese Tätigkeit hauptberuflich ausübt. Stephen Baxter bei den 9. SF Tagen NRW Baxter studierte Mathematik in Cambridge und hat einen… … Deutsch Wikipedia
