-
1 основывать
см. основать -
2 baser
-
3 asseoir
основывать -
4 baser
основывать -
5 fonder
основывать -
6 fonder
основывать; обосновывать -
7 asseoir
основывать ( налог), устанавливать базовую ставку -
8 créer
основывать, формировать ( создавать) -
9 fonder
vtfonder une science — заложить основы какой-либо наукиfonder une famille, fonder un foyer — жениться; обзавестись семьёй3) обосновывать, аргументироватьêtre fondé — иметь основаниеêtre fondé à... — иметь основание для...; быть уполномоченным на...• -
10 asseoir
непр.; vt1) сажать, усаживать2) ставить, устанавливатьasseoir un camp — разбить лагерь3) основывать, учреждать, устанавливать; закладыватьasseoir un impôt sur... — облагать налогом что-либоasseoir son autorité — установить свою власть4) обосновыватьasseoir son jugement sur... — основывать своё мнение на...• -
11 baser
-
12 bâtir
vt1) строитьterrain à bâtir — участок для застройки3) перен. строить на чём-либо; основывать4) смётывать•- se bâtir -
13 constituer
vt1) учреждать, основывать, устраивать; создавать, организовывать; образовыватьconstituer un ministère — сформировать правительствоconstituer une pension à qn — назначить пенсию кому-либо2) составлять, представлять собою, образовыватьconstitué de... — состоящий из...3) определять, назначатьconstituer juge, avocat — назначить судью, адвокатаconstituer qn prisonnier — посадить под арест; взять в плен• -
14 créer
vtтворить, создавать; порождать; вызывать к жизни, основывать, учреждать, разрабатыватьcréer un rôle — создать образcréer un juge assesseur — назначить судебного заседателя- se créer -
15 ériger
vt2) учреждать, основывать, создавать (комиссию и т. п.)3) (en) возводить в...ériger en vertu — возвести в добродетель•- s'ériger -
16 établir
vt1) основывать, учреждать; устраиватьétablir un camp — разбить лагерьétablir des troupes — расположить войскаétablir une usine — построить заводétablir son domicile, établir sa résidence à... — поселиться в...2) устанавливать, налаживать; вводить, заводитьétablir des relations diplomatiques — установить дипломатические отношенияétablir l'ordre — установить, завести порядок3) ставить, устанавливать; водружатьétablir une voile — поставить парус4) сооружать, возводить6) определять, устраиватьétablir qn dans un emploi — устроить кого-либо на место7) формулировать, составлять; обосновывать; разрабатыватьétablir une liste — составить списокétablir un résumé de qch — изложить что-либо вкратцеétablir un texte — установить, издать текстétablir le menu — обдумывать меню• -
17 fixer
vt1) прикреплять, закреплять, укреплять2) устанавливать; назначать, определять, фиксироватьfixer le sens du mot — определить смысл словаfixer les conditions — формулировать условия3) останавливать, фиксироватьfixer sur le papier — изложить письменноfixer ses yeux [son regard, sa vue] sur... — устремить глаза на...fixer qn — пристально смотреть, уставиться на кого-либоfixer qn sur... — открывать кому-либо глаза на...fixer son attention sur qch — остановить, сосредоточить внимание на чём-либоfixer l'attention de qn — привлечь к себе чьё-либо вниманиеfixer une chose dans sa mémoire — удержать что-либо в памяти4) определить, уточнить; осведомитьêtre fixé d'avance — заранее знать, быть осведомлённымêtre fixé sur qn, sur qch — быть определённого мнения о ком-либо, о чём-либо; знать о...5) поселять, устраивать; основывать6) закреплять (краски, негатив)•- se fixer -
18 instaurer
vtустраивать, учреждать, устанавливать; основывать -
19 instituer
vt1) учреждать, устанавливать, основыватьinstituer un débat — открыть дискуссиюinstituer des expériences — проводить опыты2) церк. устанавливать в должности, вводить в должность3)instituer héritier юр. — назначить наследником ( по завещанию) -
20 ouvrir
1. непр.; vt1) открывать, раскрывать, растворять; отпиратьouvrir de grands yeux — раскрыть глаза, таращить глаза; смотреть с любопытствомouvrir sa maison à qn — принимать кого-либо у себя дома••ouvrir l'appétit — возбуждать аппетит2) открывать, начинатьouvrir les pourparlers — начать переговорыouvrir le bal — открыть бал, танцевать в первой пареouvrir le jeu — играть первымouvrir la piste de ski — первым проехать по лыжне, проложить лыжнюouvrir un pâté — начать ( есть) паштет4) проламывать, прокладыватьouvrir une tranchée — выкопать траншею5) основывать; открывать6) вскрывать, разрезатьouvrir une veine — вскрыть вену7) обнажить, открыть ( месторождение)8) разг. включать9) эл. выключать, отключать, разъединять10)ouvrir les rangs — разомкнуть шеренгу11) перен. раскрытьouvrir l'esprit de qch à qn — делать кого-либо восприимчивым к чему-либо; научить кого-либо понимать что-либо2. непр.; vi1) открыватьсяcette porte ouvre mal — эта дверь плохо открывается3) спорт начинаться; начать игру с...ouvrir sur un tel joueur — начать игру, бросив мяч такому-то игроку ( в регби)ouvrir à [d'un] trèfle — начать игру с трефовой карты•- s'ouvrir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
основывать — базировать, строить; создавать, организовывать, образовывать, формировать, учреждать. Ant. расформировывать, распускать Словарь русских синонимов. основывать 1. обосновывать чем, базировать, строить (на какой основе) 2. см. организовы … Словарь синонимов
ОСНОВЫВАТЬ — ОСНОВЫВАТЬ, основать, оснавывать что. утверждать, укреплять, устанавливать на чем; устраивать прочно; класть чему основу, основанье, твердое начало; класть или строить то, на чем созидаемое, должно стоять, держаться. Основать здание, строенье,… … Толковый словарь Даля
ОСНОВЫВАТЬ — ОСНОВЫВАТЬ, основываю, основываешь. несовер. к основать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
основывать — ОСНОВАТЬ, ную, нуёшь; ованный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
основывать — создавать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы создавать EN establish … Справочник технического переводчика
основывать — см. основать; аю, аешь; нсв. Основывать заключение на результатах экспертизы … Словарь многих выражений
Основывать — I несов. перех. Полагать начало чему либо; учреждать, устраивать что либо. II несов. перех. 1. Делать что либо основой [основа I 2.], причиной, источником чего либо. 2. Подкреплять какими либо доказательствами, доводами; обосновывать чем либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основывать — осн овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
основывать — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
основывать — 1. ‘брать в качестве исходной основы при создании чего либо’ Syn: базировать, строить 2. Syn: создавать, организовывать, образовывать, формировать (оф.), учреждать (оф.) Ant: расформировывать, распускать … Тезаурус русской деловой лексики
основывать — см. Основать … Энциклопедический словарь