-
1 télévision
f1) телевидение3) телепередача, телевизионная передача•- télévision à antenne collective
- télévision par câble
- télévision à cassette
- télévision en circuit fermé
- télévision en circuit ouvert
- télévision commerciale
- télévision compatible
- télévision couleur à écran à plasma
- télévision couleurs
- télévision en couleurs
- télévision en direct
- télévision directe par satellite
- télévision à écran mural plat
- télévision éducative
- télévision d'enseignement
- télévision sur grand écran
- télévision à haute définition
- télévision industrielle
- télévision institutionnelle
- télévision en noir et blanc
- télévision régionale
- télévision en relief
- télévision stéréoscopique -
2 télévision
f телеви́дение;un poste de télévision — телеви́зор; une chaîne de télévision — телевизио́нная програ́мма; une émission de télévision — телепере́дача (abrév. de — телевизио́нная пере́дача); le programme de la télévision — програ́мма телеви́дения <телепереда́ч>; qu'est-ce qu'on donne à la télévision ? — что сего́дня по телеви́дению <по телеви́зору fam.>7; regarder la télévision — смотре́ть/по= телевизио́нные переда́чи <телеви́зор fam.>; il a parlé à la télévision — он вы́ступил по телеви́дению; je l'ai vu à la télévision — я его́ ви́дел по телеви́зору; télévision par câble — ка́бельное телеви́дениеla télévision en couleurs (scolaire) — цветно́е (уче́бное) телеви́дение;
-
3 télévision
-
4 télévision
сущ.1) общ. телевидение (TV)2) разг. телевизор3) радио. передача типа А5С, телевизионное вещание, телепередача, телевизионная передача, телевизионная система -
5 télévision haute définition
Télévision couleur au standard de 1250 lignes, avec un son stéréophonique numérique.→ rapport d'image 16/9Syn. TV HD fHDTV abbr.Television format of elongated shape and significantly higher resolution than current television providing a higher-quality picture in terms of colour, motion and clarity.→ 16:9 aspect ratioDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > télévision haute définition
-
6 télévision à péage
Chaîne de télévision accessible aux téléspectateurs moyennant paiement.Syn. télévision à péage fTelevision channels that are only accessible to the viewer upon payment of a subscription.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > télévision à péage
-
7 télévision payante
Chaîne de télévision accessible aux téléspectateurs moyennant paiement.Syn. télévision à péage fTelevision channels that are only accessible to the viewer upon payment of a subscription.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > télévision payante
-
8 télévision couleurs
= télévision en couleurs цветное телевидениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision couleurs
-
9 télévision d'enseignement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision d'enseignement
-
10 télévision éducative
= télévision d'enseignement учебное телевидениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision éducative
-
11 télévision en couleurs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision en couleurs
-
12 télévision en relief
= télévision stéréoscopique стереотелевидение, объёмное телевидениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision en relief
-
13 télévision stéréoscopique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision stéréoscopique
-
14 Télévision à hautè définition TVHD
33. Телевидение высокой четкости
ТВЧ
E. High-definition television HDTV
F. Télévision à hautè définition TVHD
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Télévision à hautè définition TVHD
-
15 télévision à accès conditionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision à accès conditionnel
-
16 télévision à antenne collective
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision à antenne collective
-
17 télévision à cassette
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision à cassette
-
18 télévision à écran mural plat
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision à écran mural plat
-
19 télévision à haute définition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision à haute définition
-
20 télévision commerciale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision commerciale
См. также в других словарях:
TÉLÉVISION — La télévision est devenue un fait social de première importance puisque, dans les pays les plus développés, il y avait, en 1990, environ dix récepteurs de télévision pour vingt cinq habitants. Grâce à l’électronique, certains spectacles,… … Encyclopédie Universelle
Television — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi … Wikipédia en Français
Television — Основная информация Жанры … Википедия
television — UK US /ˈtelɪvɪʒən/ noun [U] (also TV) ► COMMUNICATIONS a system of broadcasting images and sound using electrical signals, and the programmes that are shown: on (the) television »Consumer programmes on the television have enjoyed a rise in… … Financial and business terms
televisión — sustantivo femenino 1. Área: tecnología Uso/registro: coloquial. Sistema de transmisión de imágenes y sonidos a distancia por medio de ondas hertzianas: programa de televisión, presentador de televisión, estudios de televisión. Veo poca… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
television — [tel′ə vizh΄ən] n. [ TELE + VISION] 1. the practice or science of transmitting scenes or views by radio or, sometimes, by wire: the television transmitter, by means of a camera tube, such as an image orthicon or vidicon, converts light rays into… … English World dictionary
Television — Sf Fernsehen (meist TV abgekürzt) erw. fach. (20. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus ne. television; dieses ist eine Hybridbildung aus gr. tẽle fern und l. visio Sicht . Ebenso nndl. televisie, ne. television, nfrz. télévision, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
television — (n.) 1907, the action of seeing by means of Hertzian waves or otherwise, what is existing or happening at a place concealed or distant from the observer s eyes [OED]; in theoretical discussions about sending images by radio transmission, formed… … Etymology dictionary
television — ► NOUN 1) a system for converting visual images (with sound) into electrical signals, transmitting them by radio or other means, and displaying them electronically on a screen. 2) the activity, profession, or medium of broadcasting on television … English terms dictionary
Television — actorvist adrenaline television appointment television backstory baked potato barking head begathon … New words
Television — Television (TV) was only just developing at the end of the 1930s, with only one station in New York City and about 1,000 sets in operation by 1939. By 1941, there were 13 stations and the 521 lines of signal had become standard, but World War… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era