-
1 поселять
см. поселить -
2 domicilier
-
3 emménager
1. vt1) поселять на новой квартире; помогать при переезде; перевозить мебель на новую квартиру2) мор. распределять помещения ( на судне)2. viпереезжать на новую квартиру, устраиваться на новой квартире; въехать, вселиться -
4 établir
vt1) основывать, учреждать; устраиватьétablir un camp — разбить лагерьétablir des troupes — расположить войскаétablir une usine — построить заводétablir son domicile, établir sa résidence à... — поселиться в...2) устанавливать, налаживать; вводить, заводитьétablir des relations diplomatiques — установить дипломатические отношенияétablir l'ordre — установить, завести порядок3) ставить, устанавливать; водружатьétablir une voile — поставить парус4) сооружать, возводить6) определять, устраиватьétablir qn dans un emploi — устроить кого-либо на место7) формулировать, составлять; обосновывать; разрабатыватьétablir une liste — составить списокétablir un résumé de qch — изложить что-либо вкратцеétablir un texte — установить, издать текстétablir le menu — обдумывать меню• -
5 fixer
vt1) прикреплять, закреплять, укреплять2) устанавливать; назначать, определять, фиксироватьfixer le sens du mot — определить смысл словаfixer les conditions — формулировать условия3) останавливать, фиксироватьfixer sur le papier — изложить письменноfixer ses yeux [son regard, sa vue] sur... — устремить глаза на...fixer qn — пристально смотреть, уставиться на кого-либоfixer qn sur... — открывать кому-либо глаза на...fixer son attention sur qch — остановить, сосредоточить внимание на чём-либоfixer l'attention de qn — привлечь к себе чьё-либо вниманиеfixer une chose dans sa mémoire — удержать что-либо в памяти4) определить, уточнить; осведомитьêtre fixé d'avance — заранее знать, быть осведомлённымêtre fixé sur qn, sur qch — быть определённого мнения о ком-либо, о чём-либо; знать о...5) поселять, устраивать; основывать6) закреплять (краски, негатив)•- se fixer -
6 implanter
vt2) устанавливать, размещать3) поселять4) мед. имплантировать5) стр. трассировать, прокладывать трассу• -
7 installer
1. vt1) водворять, помещать, поселять, размещать; устраивать2) устраивать ( помещение); оборудовать; устанавливатьinstaller l'électricité — проводить электричество3) уст. вводить в должность2. vi прост.(en) installer — строить из себя важного человека; пускать пыль в глаза; воображать -
8 interner
-
9 loger
1. viloger chez l'habitant — размещаться на частных квартирах2) находиться, помещаться3) перен. находиться, пребывать2. vt1) помещать; размещать, отводить квартиру, помещение, поселять; расквартировывать ( войска); давать приют; вмещатьloger qn chez soi — поместить кого-либо у себя, дать кому-либо приютce collège peut loger trois cents élèves — в этом коллеже могут разместиться триста учеников••être logé à la même enseigne — находиться в одинаковых условиях; испытывать одинаковые невзгодыoù allez-vous loger toutes ces valises? — куда вы денете все эти чемоданы?loger une balle — всадить пулю3) арго обнаруживать местонахождение•- se loger -
10 installer
-
11 domicilier
гл.1) общ. поселять2) фин. устанавливать место платежа по векселю, домицилировать3) бизн. (technique bancaire) домицилировать -
12 emménager
гл.1) общ. вселиться, въехать, устраиваться на новой квартире, перевозить мебель на новую квартиру, помогать при переезде, переезжать на новую квартиру, поселять на новой квартире2) мор. распределять помещения (на судне) -
13 fixer
гл.1) общ. закреплять, назначать, определять, принимать (о правилах и т. п.), укреплять, устраивать, утверждать (о правилах и т. п.), уточнить, фиксировать, формулировать ((î ïðàâîôàõ î ò. ï.) Le rugby est un sport collectif dont les premières règles ont été fixées en 1846 en Angleterre.), (qn) пристально смотреть, (qn) уставиться (на кого-л.), задавать (Le circuit limiteur fixe un niveau maximum a ne pas dépasser.), закрепить, осведомить, основывать, определить, останавливать, поселять, прикреплять, устанавливать, закреплять (краски, негатив)2) тех. затвердевать, сгущать3) хим. делать нелетучим4) стр. скреплять, крепить5) воен.-полит. сковывать -
14 installer
гл.1) общ. помещать, поселять, размещать, оборудовать, устанавливать, устраивать, устраивать (помещение), водворять2) устар. вводить в должность3) выч. располагать4) прост. (en) строить из себя важного человека, воображать, пускать пыль в глаза5) маш. монтировать, размешать, сооружать -
15 interner
гл.общ. поселять, интернировать, помещать в психиатрическую больницу -
16 établir
гл.1) общ. вводить, возводить, заводить, налаживать, проводить (î ñðàâíåíîî (C[up ie] tableau établit une comparaison entre le Budget principal des dépenses et les dépenses prévues.)), создавать (Un circuit électrique est établi entre deux puits distants.), составлять, учреждать, формировать, предусматривать (Pour éviter au projectionniste de chercher un nouveau réglage, nous avons établi un dispositif donnant un réglage immédiat des ressorts.), водружать, обосновывать, разрабатывать, устраивать, определить, основывать, сооружать, ставить, устанавливать, формулировать2) устар. водворять, поселять3) юр. постановить (эtablit que les tribunaux doivent recevoir les clarifications suivantes - постановляет дать судам следующие разъяснения)4) выч. определять5) СМИ. зафиксировать
См. также в других словарях:
поселять — См. помещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поселять служить источником, провоцировать, поднимать, пробуждать к жизни, подавать повод, являться причиной, вызывать к… … Словарь синонимов
ПОСЕЛЯТЬ — ПОСЕЛЯТЬ, поселить кого где, селить, давать кому оседлость, водворять, велеть жить навсегда, и притом с отводом места, земли и пр. Этих выходцев поселяют на пустопорожних землях. Их поселили на безводье. | в ком что, вкоренять, внедрять, внушать … Толковый словарь Даля
поселять — ПОСЕЛЯТЬ/ПОСЕЛИТЬ ПОСЕЛЯТЬ/ПОСЕЛИТЬ, водворять/водворить, вселять/вселить, помещать/поместить СЕЛИТЬСЯ/ПОСЕЛИТЬСЯ, водворяться/ водвориться, вселяться/вселиться, въезжать/въехать, помещаться/поместиться, поселяться/поселиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поселять — (иноск.) внушать, внѣдрять. См. Посвящать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОСЕЛЯТЬ — ПОСЕЛЯТЬ, поселяю, поселяешь. несовер. к поселить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСЕЛЯТЬ — ПОСЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. поселить. 2. кого (что). То же, что селить. П. на новом месте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поселять — Syn: вселять (оф.), водворять (кн., усил.), помещать, селить, поселять Ant: выселять, выдворять … Тезаурус русской деловой лексики
поселять — (иноск.) внушать, внедрять См. посвящать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поселять — несов. перех. разг. 1. Предоставлять кому либо место для жилья. 2. перен. Возбуждать, вызывать какие либо чувства, настроения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поселять — посел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
поселять — (I), поселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
