-
1 héritier
mнаследник; наследник по закону- héritier acceptanthéritier sous bénéfice d'inventaire, héritier bénéficiaire — наследник, принявший наследство с условием составления описи наследственного имущества
- héritier apparent
- héritier appelé à la succession
- héritier collatéral
- héritier copartageant
- héritier direct
- héritier institué
- héritier légal
- héritier légitime
- héritier en ligne directe
- héritier naturel
- héritier partiaire
- héritier du premier ordre
- héritier présomptif
- héritier pur et simple
- héritier au rang successible
- héritier renonçant
- héritier réservataire
- héritier saisi
- héritier testamentaire
- héritier unique
- héritier universel -
2 héritier
-ÈRE m, f1. dr. насле́дии|к, -ца;il est héritier de tous les biens de son oncle — он насле́дник всего́ иму́щества своего́ дя́ди; l'héritier de la couronne — насле́дник престо́ла, насле́дный принц ║ être l'héritier d'un grand nom — происходи́ть ipf. из зна́тной се́мьиhéritier naturel (testamentaire) — прямо́й насле́дник (насле́дник по завеща́нию);
2. fam. насле́дии) к, -ца, сын, ◄pl. -новья, -ей, -вьям►, дочь* f ;elle attend un héritier — она́ ждёт насле́дника
-
3 héritier
m; f - héritière -
4 héritier
1. сущ.общ. преемник (Roger Federer est quand même le digne héritier de Pete Sampras.)2. гл.1) общ. наследник, наследный2) разг. сын -
5 héritier
-
6 héritier
mнаследник ( умершего) | правопреемник ( прекратившей существование организации) -
7 héritier
наследник -
8 héritier ab intestat
-
9 héritier acceptant
наследник, принявший наследство -
10 héritier apparent
-
11 héritier appelé à la succession
наследник, призванный к наследованиюDictionnaire de droit français-russe > héritier appelé à la succession
-
12 héritier au rang successible
Dictionnaire de droit français-russe > héritier au rang successible
-
13 héritier collatéral
-
14 héritier copartageant
наследник, участвующий в разделе наследственного имуществаDictionnaire de droit français-russe > héritier copartageant
-
15 héritier direct
-
16 héritier du premier ordre
Dictionnaire de droit français-russe > héritier du premier ordre
-
17 héritier en ligne directe
Dictionnaire de droit français-russe > héritier en ligne directe
-
18 héritier institué
-
19 héritier légal
-
20 héritier légitime
наследник, права которого основаны на кровном родстве
См. также в других словарях:
héritier — héritier, ière [ eritje, jɛr ] n. • v. 1196; lat. hereditarius, de hereditas → hérédité 1 ♦ Dr. Parent appelé par la loi à recueillir la succession d un défunt. ⇒vx hoir; ayant cause. Les héritiers ou héritières du sang se distinguent des… … Encyclopédie Universelle
héritier — héritier, ière 1. (é ri tié, tiè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui, d après la loi, hérite ou qui doit hériter de quelqu un. Héritier naturel, légitime. • Quoiqu étant sortis de la boue, ils [certains favoris] ne soient, à bien dire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
heritier — Heritier, Haeres. Heritier à qui le testateur se fiant en luy, a baillé quelque succession en garde jusqu à un certain temps, Fiduciarius haeres. Heritier substitu, ou substitué, Secundus haeres. Heritier universel, et pour le tout, Haeres ex… … Thresor de la langue françoyse
heritier — Heritier, [heriti]ere. Celuy ou celle que la loy, ou le testateur appelle pour recueillir une succession. Naturel & legitime heritier. heritier universel. heritier par benefice d inventaire. heritier mobiliaire. se porter heritier, ou se porter… … Dictionnaire de l'Académie française
Heritier — Héritier Un héritier est un individu qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une personne. Il s’agit en général des enfants ou de l époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l’héritage. Cas particulier des monarchies… … Wikipédia en Français
HÉRITIER — IÈRE. s. Celui, celle que la loi appelle à recueillir une succession, qui hérite ou qui doit hériter de quelqu un. Héritier naturel, légitime, institué, testamentaire, universel, nécessaire. Héritier bénéficiaire, ou sous bénéfice d inventaire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Heritier — Jean Pierre Héritier (* 13. April 1953) ist ein schweizerischer Bogenschütze. Héritier, der für die Compagnons de l Arc Genève startete, nahm an den Olympischen Spielen 1972 in München teil und beendete den Wettkampf im Bogenschießen auf Rang 47… … Deutsch Wikipedia
Héritier — Jean Pierre Héritier (* 13. April 1953) ist ein schweizerischer Bogenschütze. Héritier, der für die Compagnons de l Arc Genève startete, nahm an den Olympischen Spielen 1972 in München teil und beendete den Wettkampf im Bogenschießen auf Rang 47… … Deutsch Wikipedia
Héritier — Pour les articles homonymes, voir Héritier (homonymie). Un héritier est un individu qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une personne. Il s’agit en général des enfants ou de l époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est … Wikipédia en Français
HÉRITIER-AUGÉ (F.) — Anthropologue, directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales, Françoise Héritier Augé, née en 1933, a été élue professeur au Collège de France dans une chaire qu’elle a inaugurée le 25 février 1983 et qui a pour spécialité,… … Encyclopédie Universelle
Héritier apparent — ● Héritier apparent personne qui dispose des biens d un défunt dont elle apparaît l héritier le plus proche, alors que la succession revient en droit à un autre héritier … Encyclopédie Universelle