-
1 разрабатывать
см. разработать -
2 élaborer
разрабатывать; подготавливать; обрабатывать -
3 concevoir un produit
Dictionnaire Français-Russe d'économie > concevoir un produit
-
4 élaborer
vt1) переваривать ( пищу)2) подготавливать, разрабатывать3) производить, вырабатывать, выделять ( вещество в организме)4) мет. производить, выплавлять ( металл) -
5 traiter
1. vt1) обходиться, обращаться, относиться к...traiter qn de haut (en bas) — смотреть свысока на кого-либо3) обсуждать, трактовать; рассуждать о...; разрабатывать; представлять; излагать5) вести переговоры о чём-либо; договариваться о чём-либо6) лечить7) уст. предоставлять кров и пищу ( за деньги)2. vi• -
6 définir
гл.1) общ. давать определение, задавать (Pour définir les valeurs cible à l'aide des pipettes, sélectionnez l'outil Pipette dans la palette d'outils.), образовывать (ограничивать) (Les lignes définissant des polygones de parcelles doivent être couvertes par des lignes de limite de parcelle.), уточнять, разрабатывать (метод и т.п.), определить, точно описывать2) тех. ограничивать собой (Un élément résistant à l'usure définit l'orifice d'aspiration.)3) бизн. (une méthode) разрабатывать -
7 détisser
гл.1) тех. разрабатывать лоскут2) текст. вырабатывать ткань при обратном ходе станка, расщипывать лоскут, разрабатывать, ткать в обратном направлении -
8 excaver
гл.1) общ. рыть2) тех. вести экскаваторные работы, вынимать грунт, разрабатывать котлован экскаватором, копать, проводить горную выработку, разрабатывать выемку экскаватором3) стр. копать (механическим снарядом) -
9 mettre au point
гл.1) общ. выправить, выработать, выяснить, завершить, закончить, наладить, отделать, отрегулировать, подготовить, разрабатывать (Contre certaines de ces maladies, des vaccins ont été mis au point.), разработать2) тех. фокусировать, наводить на резкость, осваивать (напр., новый метод), регулировать (напр., установку)3) стр. разрабатывать4) выч. устранять неисправности, устранять неполадки, налаживать (ЭВМ), отлаживать (программу)5) маш. отделывать, осваивать (напр. новый метод) 2) доводить6) бизн. (un projet, une proposition) дорабатывать -
10 traiter un sujet
гл.общ. разрабатывать (какой-л.) сюжет, разрабатывать (какой-л.) тему -
11 élaborer
гл.1) общ. вырабатывать, разрабатывать, выделать (вещество в организме), подготавливать, производить, переваривать (пищу)2) тех. обрабатывать, перерабатывать3) стр. (напр. проект) разрабатывать4) метал. выплавлять (металл), выплавлять (о металле)5) выч. составлять, формировать, образовывать -
12 élaborer un projet
Французско-русский универсальный словарь > élaborer un projet
-
13 carrosser
vt1) уст. возить, перевозить2) авто устанавливать кузов, снабжать кузовом; разрабатывать форму кузова3) авто уст. устанавливать развал колёс -
14 construire
непр. vt1) строить, воздвигать, сооружать, конструировать; создавать2) разрабатывать, создавать ( теорию)3) грам. строить ( предложение); образовывать4) построить (треугольник и т. п.) -
15 créer
vtтворить, создавать; порождать; вызывать к жизни, основывать, учреждать, разрабатыватьcréer un rôle — создать образcréer un juge assesseur — назначить судебного заседателя- se créer -
16 définir
vt1) определять, давать определениеdéfinir un mot — определять значение слова2) точно описывать; уточнять; разрабатывать (метод и т. п.) -
17 détisser
-
18 entamure
f1) первый кусок, первый ломоть -
19 établir
vt1) основывать, учреждать; устраиватьétablir un camp — разбить лагерьétablir des troupes — расположить войскаétablir une usine — построить заводétablir son domicile, établir sa résidence à... — поселиться в...2) устанавливать, налаживать; вводить, заводитьétablir des relations diplomatiques — установить дипломатические отношенияétablir l'ordre — установить, завести порядок3) ставить, устанавливать; водружатьétablir une voile — поставить парус4) сооружать, возводить6) определять, устраиватьétablir qn dans un emploi — устроить кого-либо на место7) формулировать, составлять; обосновывать; разрабатыватьétablir une liste — составить списокétablir un résumé de qch — изложить что-либо вкратцеétablir un texte — установить, издать текстétablir le menu — обдумывать меню• -
20 étudier
1. vi 2. vtучить, изучать; исследовать; разрабатыватьétudier qn — внимательно следить за кем-либо
См. также в других словарях:
РАЗРАБАТЫВАТЬ — РАЗРАБАТЫВАТЬ, разработать что, работая разрывать, раскапывать, разрыхлять; | выкапывать, добывать из чего; | делать, работать из чего, перерабатывать; выделывать. Не разработана земля, не даст и плода. Разрабатывать рудник, прииск. Гжельский… … Толковый словарь Даля
разрабатывать — См. упражнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрабатывать заниматься, упражнять, производить, вырабатывать, отрабатывать, исследовать, эксплуатировать, проходить,… … Словарь синонимов
разрабатывать — проект • существование / создание разрабатывать тему • изменение разработать алгоритм • существование / создание разработать комплекс • существование / создание разработать концепцию • существование / создание разработать мероприятия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗРАБАТЫВАТЬ — и (устар.) разработывать, разрабатываю, разрабатываешь. несовер. к разработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрабатывать — РАЗРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрабатывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN design … Справочник технического переводчика
разрабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрабатываю, ты разрабатываешь, он/она/оно разрабатывает, мы разрабатываем, вы разрабатываете, они разрабатывают, разрабатывай, разрабатывайте, разрабатывал, разрабатывала, разрабатывало,… … Толковый словарь Дмитриева
разрабатывать (конструкцию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN develope … Справочник технического переводчика
разрабатывать (месторождение) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exploit … Справочник технического переводчика
разрабатывать (новые образцы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
разрабатывать криптосистему — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN devise a cryptosystem … Справочник технического переводчика