-
81 blow someone off
Сленг: обмануть, облапошить кого-либо (Don't tray to blow me off! I know what's what. Не пытайся обмануть меня! Я знаю что по чём.) -
82 burn
[bɜːn]1) Общая лексика: выжечь, выжигание растительности (на земле, предназначенной к обработке), выжигать, вызвать загар, вызывать загар (о солнце), гореть, жечь, загорать (о коже), загореть, зажигать, использовать в качестве топлива, клеймо, обжечь, обжигать (кирпичи), обжигаться, обожжённое место, ожог, палить, подгорать (о пище), подгореть, получать ожог, получить ожог, пригорать, припекать, прожечь, прожигать, пылать (to burn with fever - быть в жару; пылать, как в огне), резать автогеном (металл), сгорать, сгореть, сжигать, сжигать в ядерном реакторе, спалить, теплиться, топить (каким-л. материалом), обжиг (кирпича и т.п.), жарить, с избытком, сжечь2) Компьютерная техника: записывать ("прожигать" CD или DVD)3) Геология: прямой вруб4) Медицина: прижечь, прижигать, чувство жжения, ожог (исключая ожог кипятком)5) Военный термин: компрометировать, уничтожать секретные материалы, "засветить" (агента разведки)6) Техника: выгорание, выгорать, выжигание, горение, гореть; ожог, лесная гарь, обгорание, обгорать, опалять, подвулканизовываться, прижог, прожигание, сгорание, сгореть; ожог, обжигать (керамические изделия), послеизображение (на экране ЭЛТ)7) Профессиональный термин: копировать, экспонировать8) Химия: быстро окисляться, пережигать, подгорание9) Строительство: заусенец11) Юридический термин: поджигать12) Архитектура: небольшой ручей, поток13) Лесоводство: перегорать, площадь, пройденная сплошным палом, ожог (напр. древесины)14) Металлургия: выгорание (элементов)15) Полиграфия: копировать (экспонировать)17) Телевидение: послеизображение18) Телекоммуникации: программировать программируемое постоянное запоминающее устройство19) Сленг: выйти из себя, драться с противником на ножах, использовать в корыстных целях, лишить доли, надувательство, надуть, напасть с противником на ножах, обман, подогревать пищу, разочароваться в любви, расстрелять, уступить давлению, сигарета (Fred just stood there with a burn on his lower lip and hands in his pockets. Там стоял Фред с сигаретой прилипшей к нижней губе и засунутыми в карманы руками.), обмануть(надуть, ограбить) (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.), занимать (что-либо), готовить еду (Burn your own stuff, you lazy good-for-nothing man. Приготовь себя сам, ты лодырь неспособный ни на что.), застрелить кого-либо (Hold it! I've burned one guy tonight, and I ain't afraid a puttin' a hole through you. Уймись! Я пристрелил вчера одного чувака и я не боюсь продырявить тебя.), казнить на электрическом стуле, готовить пищу, двигаться на большой скорости, заставить сдаться, заставить уйти с поста, казнить приговорённого к смерти на электрическом стуле, напасть или драться с противником на ножах, обмануть партнёра по бизнесу, ограбить, просить, разозлить, разозлиться, разочароваться в бизнесе, убить, умереть на электрическом стуле, потерять доверие к (кому-либо)20) Вычислительная техника: программировать ППЗУ (с плавкими перемычками)21) Космонавтика: включение, включение двигателя, включение ракетного двигателя, импульс, импульс включения ДУ, импульс включения двигателя, импульс тяги, работа ракетного двигателя, сжигание23) Сварка: пережог, прожог, проплавление насквозь25) Ракетная техника: поджиг ракетного двигателя26) Автоматика: прокаливать, выгорание (напр. компонентов при сварке), пригорание (напр. контактов), пережог (напр. стали при закалке), прижог (при шлифовании)27) Ругательство: заразить венерической болезнью, заразиться венерической болезнью28) Негритянский жаргон: действовать эффективно, действовать быстро29) Контроль качества: клеймо (напр. контролёра-приёмщика)30) Океанография: исчезать (о тумане)31) Макаров: включение реактивного двигателя, выжигать тавро, вызывать жжение, вызывать трещины, дать подгореть, дать сгореть, казнить на костре, мчаться изо всех сил, обжиг, программировать ПЗУ, программировать постоянное запоминающее устройство, сжигать на костре, тавро, умереть на костре, гореть (в жару), обгорать (в результате воздействия пламени), пал (выжжённое место в лесу, степи), жечь (вызывать жжение), палить (жечь), клеймить (животных), иссушать (землю), обжигать (кирпич, гончарные изделия), обжиг (кирпича), гореть (о звёздах и т.п.), сверкать (о звёздах и т.п.), обгорать (о контактах), гореть (о лампе и т.п.), светить (о лампе и т.п.), программировать постоянное запоминающее устройство (программировать ПЗУ), программировать ПЗУ (программировать постоянное запоминающее устройство), высушивать (растительность), выжигать (уголь), (on, to) припаивать (свинец)32) Табуированная лексика: след от страстного поцелуя (см. hickey)33) Электрохимия: загар34) Общая лексика: источник -
83 call bluff
1) Общая лексика: провоцировать, подбивать на что-л (I felt he was calling my bluff.), вывести на чистую воду, ловить на блефе, сказать, что у кого-то кишка тонка2) Дипломатический термин: не позволить обмануть3) Макаров: заставить противника раскрыть карты, заставить раскрыть карты, не дать взять себя на пушку, не поддаться на провокацию, не позволить себя обмануть, подбивать (на что-л.), провоцировать (на что-л.), разоблачить (чей-л.) манёвр -
84 clip joint
['klɪpˌdʒɔɪnt]1) Общая лексика: дорогой магазин, дорогой магазин или ресторан, дорогой ресторан, обираловка (о сомнительном ночном клубе), притон2) Американизм: обираловка (о сомнительном ночном клубе и т.п.)3) Техника: выравнивающий шов (кладки)4) Строительство: толстый (выравнивающий) шов в кирпичной кладке -
85 defeat of his hopes
1) Устаревшее слово: (smb.) обмануть (чьи-л.) надежды2) Макаров: обмануть (чьи-л.) надежды -
86 do in
['duː'ɪn]1) Общая лексика: обманывать, убивать2) Разговорное выражение: надуть, надурить, одурачить, провести (обмануть), сжить со свету3) Переносный смысл: сломать4) Сленг: облапошить, замочить5) Макаров: выматывать, изнурять, обмануть, одолеть, переутомить, победить в состязании, погубить, прикончить, разрушить, убирать, убить, убрать, укокошить -
87 double-cross
[ˌdʌbl'krɒs]3) Сленг: обмануть напарника, предать напарника, провести напарника4) Макаров: надувать, обмануть, обманывать, перехитрить, проводить -
88 entrap
[ɪn'træp]1) Общая лексика: завлечь, задержать, заманить в ловушку, запутать, запутывать, обмануть, отлавливать, поймать в ловушку, провести (обмануть)2) Геология: задерживать (воду)3) Биология: заманивать в ловушку4) Военный термин: окружать, устраивать котёл, устроить котел5) Техника: загнать, захватывать, защемлять, улавливать, задерживать (напр. воду)6) Химия: улавливатель7) Строительство: защемлять, задерживать (воду, воздух)8) Горное дело: задерживать (напр. воду, воздух)9) Нефть: задерживать (нефть, воду)10) Специальный термин: задерживать (воду и т.п.), захватывать (воздух и т.п.)11) Общая лексика: задерживать (воду и т.д.), захватывать (воздух и т.д.)12) Макаров: ловить13) Общая лексика: направлять (воду) -
89 fail
[feɪl]1) Общая лексика: выйти из строя, вымирать, забыть, завалить (smb - студента, smth - предмет), завершаться фиаско, изменить, изменять, иметь недостаток (в чем-либо), иметь недостаток в (чём-л.), наверняка, не в состоянии сделать, не иметь успеха, не исполнить, не сбываться, не сбыться, не сделать, не удаваться, не удаться, не хватать, не хватить, недоставать, недостать, непременно, неудача, обанкротиться, обмануть надежды, обмануть ожидания, обманывать ожидания, обязательно, ослабевать, ослабеть, отсутствовать, перестать действовать, подкашиваться, подкоситься, покидать, покинуть, потерпеть неудачу, преминуть, провал, проваливать, проваливаться, провалившийся на экзамене, провалить, провалить на экзаменах, провалить на экзамене, провалиться (на экзаменах, выборах), провалиться на экзамене, пропадать, разрушать, разрушить, рассыпаться, резать, рухнуть, слабеть, срезать, стать банкротом, терпеть неудачу, терять силы, угасать, уходить, оказаться не в состоянии, подгибаться, расстраиваться, расстроиться, сорваться, срываться, засыпать (преподаватель - студента; студент - экзамен), оплошать, терпеть провал, не справляться, не дать результатов, не оправдать надежд2) Компьютерная техника: давать сбой, дать сбой3) Биология: не уродиться (о культуре)4) Морской термин: оказаться неудовлетворительным5) Разговорное выражение: провалиться на экзаменах, пролететь как фанера над Парижем6) Военный термин: failure7) Техника: выходить из строя, глохнуть (о двигателе), давать перебой, истощаться, отказывать, повреждаться, разрушаться, сбоить8) Сельское хозяйство: обанкротиться (о фирме и т.п.)9) Химия: не срабатывать10) Математика: не выполняться, не достигать, оказаться безуспешным, оказываться недействительным, сломаться, терпеть фиаско, не выдержать ( испытания) (the tests)11) Железнодорожный термин: повреждать, отказать (в действии)12) Юридический термин: быть отказанным (об исковом требовании), быть отклонённым судом, не делать, не исполнять, поражение, стать неплатёжеспособным, отпадать (о встречном удовлетворении), крах13) Экономика: переставать действовать, прекратить платежи, не выполнить (что-л.)14) Бухгалтерия: терпеть неудачу (в делах)15) Автомобильный термин: не выдерживать, не действовать, отказать (в работе)16) Психология: иметь недостаток в (чем-л.)17) Сленг: ошибка брокера на бирже, фейл, фэйл18) Вычислительная техника: быть ложным, выдавать "неуспех", не достигать успеха (напр. в поиске решения), неисправность, отказ в работе, отказывать в работе, повреждение, подводить, сбой, быть не в состоянии19) Нефть: выход из строя, отказ (в работе), поломка, работать с перебоями, терять работоспособность, отказывать (в работе)20) Иммунология: отторгать, отторгаться21) Космонавтика: отказать22) Картография: не совпадать, расходиться (в значении, в результатах вычислений)23) Банковское дело: не выполнять свои обязательства, становиться банкротом24) Транспорт: не прошёл25) Деловая лексика: быть недостаточным, испытывать недостаток, иссякать, не оправдывать ожиданий, подходить к концу, прекращать платежи, прекращаться26) Бурение: давать перебои, отказывать в действии27) Инвестиции: не состояться28) Сетевые технологии: завершаться неуспешно, неуспешное выполнение29) Программирование: не пройденный (см. Standard glossary of terms used in Software Testing), непрохождение30) Автоматика: ломаться31) Контроль качества: терпеть неудачу (напр. об эксперименте)32) Робототехника: не достигать успеха (напр. при поиске решения)33) Оружейное производство: давать осечку34) Психоанализ: иметь недостаток чем-л.35) Макаров: замирать, иметь ( какой-л.) недостаток, кончаться, не быть, не быть в состоянии, не оказаться, не оправдать ожиданий, не суметь, оказаться неспособным, приходить к концу, терпеть аварию, терпеть крах, терять силу, уменьшаться в количестве, проваливаться (на экзамене), провалить (на экзамене), прекратить платежи (о банке и т.п.), не позаботиться (о чем-л.), быть небольшим (об урожае), не уродиться (об урожае), испытывать недостаток в (чем-л.), забыть сделать (что-л.), не (все вместе переводится отрицательным предложением) -
90 get buffaloed
Общая лексика: обмануть (кого-л.), разыграть (кого-л.), обмануть (разыграть, кого-л.) -
91 get round
['get'raʊnd]1) Общая лексика: выздоравливать, выздороветь, заставить сделать по-своему, обмануть (кого-либо), обходить (закон, вопрос и т. п.), оправиться от болезни, приниматься (за что-л.), перехитрить (кого-либо), надуть, обмануть, обойти (закон, вопрос и т. п.), обойти, перехитрить, провести (кого-л.), обойти (кого-л.), уговорить (кого-л.), обходить (препятствие, закон, вопрос), преодолевать (трудности)3) Химия: возвращаться4) Макаров: уговорить, добираться (до сути дела и т.п.), доходить (до сути дела и т.п.), начинать (что-л.) -
92 go back
['gəʊ'bæk]1) Общая лексика: возвратиться, возвращаться, идти назад, изменить (друзьям), изменять (друзьям), нарушать (обещание; слово), нарушить (обещание; слово), отказаться (от своих слов), отказываться (от своих слов), отступать, подвести, обмануть (on, upon), нарушить (слово, сделку on), отказаться (от чего-л.-on)2) Техника: возвращать3) Математика: брать начало (to), взойти (to), восходить (to)4) Контроль качества: ухудшаться (напр. о качестве)5) Макаров: брать начало, вспоминать, вырождаться, пойти обратно, вернуться (к теме и т.п.), возвращаться (на прежнее место), (on, upon) обмануть -
93 hand a lemon
1) Общая лексика: всучить (кому-л., какую-л.) дрянь, надуть, сделать (кому-л., какую-л.) неприятность, обмануть (кого-л.)2) Разговорное выражение: надуть (кого-л.), обмануть3) Сленг: всучить (кому-л.) негодный, некачественный товар -
94 he thinks to deceive me
Общая лексика: он думает обмануть меня, он хочет обмануть меняУниверсальный англо-русский словарь > he thinks to deceive me
-
95 play a trick
Общая лексика: надуть (кого-л.) сыграть (с кем-л.) шутку, обмануть ( кого-л.) сыграть (с кем-л.) шутку, надуть (кого-л.), обмануть -
96 pull a fast one
1) Общая лексика: совершить махинацию, ловко надуть (кого-л.), ловко обмануть (кого-л.), ловко одурачить (кого-л.), (on someone) облапошить (кого-либо) (http://television.aol.com/news/story/_a/shenanigans-claimed-in-hogan-divorce/20080127121109990001), ловко обмануть (надуть, одурачить, кого-л.), хитрить3) Сленг: "сделать", надувать, обманывать, обойти, перехитрить, (on someone) кинуть -
97 put across
['pʊtə'krɒs]1) Общая лексика: надувать, надуть, обмануть, обманывать (кого-либо), перевезти, перевезти на лодке, перевезти на пароме, перевозить (на лодке, пароме), перевозить на лодке, перевозить на пароме, переправить, переправлять, переправлять (на лодке, пароме и т.п.), перевозить, переправлять (на пароме, лодке)2) Разговорное выражение: "провернуть" какое-л. дело, сообщить, убедительно объяснить, успешно завершить, успешно проводить, довести до (кого-л.), надувать (кого-л.), исчезнуть4) Сленг: (something) попытаться заставить, (something) сделать нечто недостойное, (something) смочь обмануть, запугать, (something) воспользоваться своим преимуществом, (something) завершать дело, (something) убедить, (something) прояснить (что-то), дать исчерпывающее объяснение5) Психоанализ: делать доступным, делать понятным, объяснять -
98 see through the trick
-
99 steal a march on
1) Общая лексика: обмануть (чью-л.) бдительность, обмануть ( чью-л.) бдительность, незаметно опередить (кого-л.)2) Военный термин: получить преимущество над (кем-л.), совершить марш скрытно (от противника), опередить (противника) -
100 trade on the credulity of a client
Универсальный англо-русский словарь > trade on the credulity of a client
См. также в других словарях:
обмануть — 1. ввести в обман (или в заблуждение), перехитрить; одурачить, провести, обойти, обхитрить, надуть, оставить в дураках, оставить с носом, оставить на бобах, обвести (или обвертеть, обернуть) вокруг пальца, втереть очки кому, отвести (или… … Словарь синонимов
обмануть — надежду • Neg, оценка, соответствие обмануть судьбу • объект, Neg, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБМАНУТЬ — ОБМАНУТЬ, обману, обманешь, совер. (к обманывать). 1. кого что. Сознательно ввести в заблуждение. «Вас обманули, а вы так легко поверили.» Ф.Сологуб. || Совершить мошенничество по отношению к кому чему нибудь. Не обманешь не продашь, таков лозунг … Толковый словарь Ушакова
ОБМАНУТЬ — ОБМАНУТЬ, ану, анешь; анутый; совер. 1. кого (что). Ввести в заблуждение, сказать неправду; поступить недобросовестно по отношению к кому н. Ходил в кино, а обманул, что был в школе. О. товарищей. О. заказчика. Не обманешь не продашь (посл.).… … Толковый словарь Ожегова
обмануть — • бессовестно обмануть • нагло обмануть … Словарь русской идиоматики
обмануть — ▲ вводить в заблуждение ↑ преднамеренно обмануть преднамеренно ввести в заблуждение. одурачить. обдурачить. обдурить. оболванить. околпачить. объегорить. обмишурить. обмишулить. облапошить. охмурить. провести. обвести . обойти. объехать. нагреть … Идеографический словарь русского языка
Обмануть всех (фильм) — Обмануть всех I Spy Жанр комедия … Википедия
обмануть ожидания — обмануть надежды, не оправдать надежд, разочаровать, не оправдать ожиданий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБМАНУТЬ ВСЕХ — (I Spy, др. Я шпион), США, 2002. Триллер. Когда Switchblade, прототип новейшего самолета невидимки, был украден у американского правительства, за помощью обратились к одному из лучших шпионов Соединенных Штатов Алексу Скотту. Но он никак не мог… … Энциклопедия кино
Обмануть старого воробья на мякине — Устар. Шутл. Провести кого либо. [Хватов:] Она меня возненавидела! Хочет обмануть старого воробья на мякине! (П. Плавильщиков. Бобыль) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обмануть надежды — ОБМАНЫВАТЬ НАДЕЖДЫ чьи. ОБМАНУТЬ НАДЕЖДЫ чьи. Не оправдывать чьих либо расчётов, предложений. На реке черно, как в могиле. Глаз жадно ищет огонька, но каждый поворот обманывает наши надежды (Короленко. В пустынных местах) … Фразеологический словарь русского литературного языка