-
1 возвращаться
I несовер. - возвращаться;
совер. - возвратиться возвр. return;
make back;
come back( from) (откуда-л.) ;
go back (куда-л.) ;
revert (to) ;
recur (to) (мысленно, в разговоре) ;
bite back возвращаться к старым привычкам ≈ to revert/return to one's old habits возвращаться к прошлому ≈ flash back возвращаться домой ≈ to go home, to return home II страд. от возвращатьвозвращаться: vr. to come backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться
-
2 возвращаться к
w go back toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться к
-
3 возвращаться ко
w go back toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться ко
-
4 возвращаться
-
5 возвращаться
palataСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > возвращаться
-
6 возвращаться в исходное состояние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться в исходное состояние
-
7 возвращаться домой
to go home, to return homew return homeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться домой
-
8 возвращаться к жизни
w spring back to lifeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться к жизни
-
9 возвращаться на запись
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться на запись
-
10 возвращаться на маршрут
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться на маршрут
-
11 возвращаться на файл
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться на файл
-
12 возвращаться с полпути
to turn back half-wayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться с полпути
-
13 периодически возвращаться
гл. revolveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > периодически возвращаться
-
14 revert back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > revert back
-
15 spring back to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spring back to
-
16 lead back
возвращатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lead back
-
17 re-enter
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > re-enter
-
18 return back
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > return back
-
19 get around
-
20 get round
См. также в других словарях:
возвращаться — Вернуться, воротиться, пуститься в обратный путь; собираться восвояси, домой. Повернуть оглобли. На возвратном пути возвращаясь назад... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
возвращаться — ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ, сов. вернуться, разг., сов. воротиться, разг. сниж., сов. возвернуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЗВРАЩАТЬСЯ — ВОЗВРАЩАТЬСЯ, возвращаюсь, возвращаешься, несовер. 1. несовер. к возвратиться. 2. страд. к возвращать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возвращаться — ВОЗВРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; сов. То же, что вернуться. В. из путешествия. Любовь не возвратится. В. к прежнему решению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвращаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я возвращаюсь, ты возвращаешься, он/она/оно возвращается, мы возвращаемся, вы возвращаетесь, они возвращаются, возвращайся, возвращайтесь, возвращался, возвращалась, возвращалось, возвращались,… … Толковый словарь Дмитриева
возвращаться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Люди мысленно будут возвращаться2 к маю 1945 года. ЛЗ Приходить обратно, обращаться к чему либо вновь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост … Морфемно-словообразовательный словарь
возвращаться к жизни — вылечивать, идти на поправку, воскресать из мервых, вставать, оживать, восставать из мертвых, восставать из гроба, воскресать, подниматься на ноги, возвращаться в строй, выкарабкиваться, пойти на поправку, оправляться от болезни, вставать на ноги … Словарь синонимов
возвращаться мысленно — вспоминать, перебирать в памяти, рыться в памяти, возвращаться мыслью, предаваться воспоминаниям, погружаться в воспоминания Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возвращаться на щите — проигрывать, быть побежденным, быть под конем, быть разбитым, терпеть поражение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возвращаться со щитом — наносить поражение, побеждать, одерживать верх, повергать, брать верх, одерживать победу, бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Возвращаться на круги своя — ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. ВОЗВРАТИТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. Книжн. Приходить в прежнее, исходное состояние в новом качестве, приобретённом в процессе развития; вернуться на круги своя. Анатолий Пономарёв, казалось бы, намертво опутанный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
