-
1 облачение
с. -
2 vestidura
-
3 alba
f1) заря, рассвет3) предутренний колокольный звон4) альба, утренняя песня ( жанр провансальской поэзии)5) анат. белое вещество мозга -
4 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
5 capisayo
-
6 casulla
f -
7 hábito
m1) привычка, обычай2) навык••tomar el hábito — принять духовный сан; постричься в монахиel hábito no hace al monje посл. — не всяк монах, на ком клобук -
8 monjil
-
9 monjillón
-
10 ornamento
m1) украшение; отделка2) достоинства, добродетели3) архит. орнамент -
11 paramentos sacerdotales
-
12 planeta
-
13 pluvial
1. adj1) дождевой, плювиальный2)2. m зоол. -
14 pontifical
-
15 toga
-
16 veste
-
17 vestidura
-
18 риза
ж.1) ( облачение священника) casulla f••разодра́ть (на себе́) ри́зы книжн. — rasgarse las vestadurasнапи́ться до положе́ния риз — ponerse hecho una uva -
19 atavìos
-
20 capa pluvial
сущ.общ. церковное облачение
См. также в других словарях:
облачение — См … Словарь синонимов
ОБЛАЧЕНИЕ — ОБЛАЧЕНИЕ, облачения, ср. 1. только ед. Действие по гл. облачить облачать. 2. Одежда служителей культа во время богослужения (церк.). «Игумен стоял в облачении у стены.» Л.Толстой. || Одежда (книжн. торж. ритор.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАЧЕНИЕ — ОБЛАЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. облачить, ся. 2. Одежда служителей культа во время богослужения, а также (разг. шутл.) вообще то, что надето на ком н. Архиерей в полном облачении. Явился в каком то нелепом облачении. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Облачение — одежды духовенства, церковнослужителей и монахов. По своему назначению облачение делится на: а) внебогослужебное, б) богослужебное, в) монашеское. Внебогослужебное облачение духовенства – одежды, отличающие духовенство от мирян.… … Православие. Словарь-справочник
Облачение — священнические, монашеские и архиерейские одежды. По назначению его принято делить на три вида: богослужебное облачение, внеслужебное облачение и облачение монашеское. 1. Облачение духовенства, используемое вне церковных служб. К этому виду … Православная энциклопедия
Облачение — так называют специальную одежду священнослужителя христианской церкви, в которой он совершает любые виды церковной службы. Это облачение довольно сложное, в него входит: подризник, поручи, пояс, епитрахиль, набедренник, палица и фелонь (для… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Облачение — 1. Одежда, надеваемая священнослужителями при исполнении церковных обрядов. Церковное облачение культовые (священные) одежды, в которых совершаются все обрядовые действия в храмах и церквях во время богослужения. У православных О. обычно шьют… … Энциклопедия моды и одежды
облачение — ▲ покров ↑ искусственный облачение искусственная оболочка. ▼ покрывало, ОДЕЖДА ↓ нагота … Идеографический словарь русского языка
облачение — ОБЛАЧЕНИЕ, я, ср Одежда священника во время богослужения. Наталью и Петра венчал сам настоятель храма, надевший по такому случаю парадное облачение … Толковый словарь русских существительных
Облачение — ср. 1. процесс действия по гл. облачить, облачать, облачиться, облачаться отт. Результат такого действия. 2. Какая либо одежда; одеяние, костюм. 3. Одежда духовенства во время богослужения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облачение — облачение, облачения, облачения, облачений, облачению, облачениям, облачение, облачения, облачением, облачениями, облачении, облачениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов