-
1 обезоруживать
несовер. - обезоруживать;
совер. - обезоружить( кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. disarm(Pf. обезоружить) to disarmБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обезоруживать
-
2 обезоруживать, обезоружить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обезоруживать, обезоружить
-
3 disarm
-
4 disarm
обезоруживатьразоружатьразоружатьсяумиротворять -
5 disarm
verb1) обезоруживать; умиротворять2) разоружать(ся)* * *(v) лишать оружия; лишить оружия; обезвредить; обезвреживать; обезоруживать; обезоружить; разоружать; разоружаться; разоружить; смирить; смирять; укротить; укрощать; умиротворить; умиротворять; утихомиривать; утихомирить* * *лишать оружия, обезоруживать; обезвреживать* * *[dis·arm || dɪs'ɑːm] v. обезоруживать, умиротворять, разоружать, разоружаться, обезвреживать* * *обезоруживатьразоружатьразоружатьсяумиротворять* * *1) лишать оружия, обезоруживать (напр. противника) 2) перен. усмирять 3) разоружать(ся) -
6 disarm
dɪsˈɑ:m гл.
1) лишать оружия, обезоруживать (напр. противника) ;
обезвреживать
2) перен. усмирять, укрощать his hostility was soon disarmed ≈ его враждебность вскоре усмирили Syn: pacify, appease
3) разоружать(ся) We're not ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us. ≈ Мы не готовы разоружиться для того, чтобы им было легче нас убить. лишать оружия, обезоруживать - to * one's opponent обезоружить противника;
выбить оружие из рук противника - to * smb. of his rifle( редкое) отобрать у кого-л. ружье умиротворять, укрощать, смирять, утихомиривать - to * smb.'s anger укротить чей-л. гнев - *ed by her frankness обезоруженный ее искренностью - complete submission *ed his violence полная покорность смиряла /обезоруживала/ его неукротимый нрав разоружать - to * a fort разоружать крепость разоружаться( военное) обезвреживать - to * mines обезвреживать мины - to * a bomb обезвредить бомбу disarm обезоруживать;
умиротворять ~ разоружать(ся) -
7 обезоружить
несовер. - обезоруживать;
совер. - обезоружить (кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. disarmсов. см. обезоруживать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обезоружить
-
8 render harmless
Большой англо-русский и русско-английский словарь > render harmless
-
9 scotch
skɔtʃ I сущ.
1) (the scotch) коллект. шотландцы (жители Шотландии)
2) шотландский диалект английского языка Syn: Scots
1.
3) разг. шотландское виски( готовится из ячменя) Syn: Scotch whisky II
1. сущ.
1) надрез, разрез, насечка, зарубка Syn: cut
2., incision, score
1., gash
1., notch
1.
2) черта( в детской игре в 'классики')
3) тех. тормозной башмак, клин( кладется под колеса) The scotches failed, and the carriage began to back down the hill. ≈ Тормозные башмаки вылетели, и вагон покатился вниз по склону.
2. гл.
1) подавлять, уничтожать( что-л., представляющее опасность) ;
положить конец( чему-л.) ;
срывать (планы) to scotch rumours ≈ опровергнуть слухи Syn: stamp upon, stamp out, quash, frustrate
2) обезвреживать, обезоруживать Syn: neutralize, render harmless
3) уст. делать надрезы;
ранить;
калечить Syn: cut I
1., gash
2., score
2., wound
2., cripple
2., maim
4) а) блокировать( c помощью клина) ;
(тж. scotch up) Syn: wedge
2., block
2. б) перен. тормозить, задерживать( что-л.), препятствовать( чему-л.) надрез, зарубка;
глубокая рана черта на земле( обыкн. в детской игре в "классики") надрезывать, наносить раны обезвреживать, выводить из строя - to * a mutiny задушить восстание - to * a snake вырвать жало у змеи;
искоренить зло уничтожать - to * rats уничтожать крыс (разговорное) положить конец - to * a belief положить конец какому-л. представлению (техническое) башмак или клин для подкладки под колеса (редкое) задержать движение колеса клином ~ подавлять;
to scotch a mutiny подавить восстание;
I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков scotch тех. башмак, клин (как тормоз под колесо и т. п.) ~ надрез ~ обезвреживать;
to scotch a snake вырвать жало у змеи ~ подавлять;
to scotch a mutiny подавить восстание;
I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков ~ ранить;
калечить ~ тормозить ~ черта (в детской игре в "классы") Scotch: Scotch шотландский;
Scotch broth перловый суп;
Scotch fir( или pine) сосна лесная( или обыкновенная) ;
Scotch kale краснокочанная капуста ~ шотландский диалект ~ разг. шотландское виски ~ (the ~) собир. шотландцы ~ подавлять;
to scotch a mutiny подавить восстание;
I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков ~ обезвреживать;
to scotch a snake вырвать жало у змеи -
10 unarm
ˈʌnˈɑ:m гл. разоружать(ся) разоружать разоружаться обезоруживать, обезвреживать unarm разоружать(ся) -
11 disarm
[dısʹɑ:m] v1. 1) лишать оружия, обезоруживатьto disarm one's opponent - обезоружить противника; выбить оружие из рук противника
to disarm smb. of his rifle - редк. отобрать у кого-л. ружьё
2) умиротворять, укрощать, смирять, утихомириватьto disarm smb.'s anger - укротить чей-л. гнев
complete submission disarmed his violence - полная покорность смиряла /обезоруживала/ его неукротимый нрав
2. 1) разоружать2) разоружаться3. воен. обезвреживать -
12 unarm
[͵ʌnʹɑ:m] v1. 1) разоружать2) разоружаться2. поэт. обезоруживать, обезвреживать -
13 disarm
dɪsˈɑ:mразоружать(ся), обезоруживать, умиротворять -
14 clip somebody's claws
Общая лексика: обезоруживать (кого-либо), обезоружить (кого-либо), подрезать крылышки (кого-либо) -
15 cut somebody's claws
Общая лексика: обезоруживать (кого-либо), обезоружить (кого-либо), подрезать крылышки (кого-либо) -
16 disarm
[dɪs'ɑːm]1) Общая лексика: лишать оружия, обезвредить, обезоруживать, обезоружить, разоружать, разоружаться, разоружиться, смирить, смирять, укротить, укрощать, умиротворить, утихомиривать, утихомирить, разоружить, умиротворять2) Компьютерная техника: переводить в дежурный режим3) Военный термин: обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения, обезвреживать, разряжать ( мину)4) Вычислительная техника: нейтрализовать (напр. сигнал прерывания)5) Сетевые технологии: перевести в дежурный режим6) Психоанализ: ся -
17 disarm an enemy
Макаров: обезоруживать врага -
18 pare somebody's claws
Общая лексика: обезоруживать (кого-либо), обезоружить (кого-либо), подрезать крылышки (кого-либо) -
19 slay
[sleɪ]1) Общая лексика: избивать, подавлять, сразить (slain by a bullet - сражённый пулей), умертвить, душить (чувство)2) Книжное выражение: убивать, убить, умерщвлять3) Религия: поражать4) Автомобильный термин: развал передних колёс, угол развала передних колёс, уклон -
20 unarm
[ˌʌn'ɑːm]1) Общая лексика: обезвредить, обезоружить, разоружать, разоружаться, разоружать (ся)2) Поэтический язык: обезвреживать, обезоруживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обезоруживать — разоружать, обезвреживать. Ant. вооружать Словарь русских синонимов. обезоруживать 1. см. разоружать. 2. см. подкупать 2 … Словарь синонимов
ОБЕЗОРУЖИВАТЬ — ОБЕЗОРУЖИВАТЬ, обезоружить кого, лишать оружия, отбирать его; | * лишать защиты, средств к сопротивлению; | * укрощать, успокоивать, смирять, мирить. | В драке холодным оружием: выбить шпагу, саблю из рук противника. Кротость обезоруживает злобу … Толковый словарь Даля
ОБЕЗОРУЖИВАТЬ — ОБЕЗОРУЖИВАТЬ, обезоруживаю, обезоруживаешь. несовер. к обезоружить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обезоруживать — несов. перех. 1. Отнимать у кого либо оружие, оставлять безоружным. 2. перен. Своими поступками, поведением лишать кого либо возможности противодействовать или возражать. отт. Своими поступками, поведением умерять чей либо гнев, раздражение.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезоруживать — вооружать … Словарь антонимов
обезоруживать — обезор уживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обезоруживать — (I), обезору/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обезоруживать — Syn: разоружать, обезвреживать Ant: вооружать … Тезаурус русской деловой лексики
обезоруживать — ОБЕЗОРУЖЕНИЕ, ОБЕЗОРУЖИВАНИЕ; ОБЕЗОРУЖИВАТЬ; ОБЕЗОРУЖИВАТЬСЯ см. Обезоружить … Энциклопедический словарь
обезоруживать — см. обезоружить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обезоруживать — 3.2.2.3., ССМ 1 3.4.3.1., ОСМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь