об'їдатися

load displacement — мор. повна водотоннажність

load factor — тех. коефіцієнт навантаження

load limit — граничне (найбільше) навантаження

to load smb. with honours — обсипати когось почестями

to load up — навантажуватися; розм. наїдатися, об'їдатися; напиватися

load capacity — тex. вантажопідйомність; ноша, вага; тягар

□ burn away — поступово згорати

□ burn down — спалювати вщент

□ burn into — в'їдатися, врізатися (в пам'ять)

□ burn out — випалювати; спалювати

□ burn together — зварювати

□ burn up — а) розпалювати; б) загоратися; в) розгнівати (ся); г) розм. дати прочухана

eat into — в'їдатися; розтрачувати (майно)

eat off — від'їдати (про кислоту)

to eat out of smb.'s hand — повністю підкорятися комусь

to eat smb. out — розм. їсти поїдом

hear! hear! — правильно! (вигуки згоди)

you will hear about (of) this later — а) вам за це ще дістанеться; б) ви будете віддячені за це

to go for a run — а) пробігтися; б) проїхатися (на автомашині, трамваї тощо)

◊ at a run — підряд, один за одним

◊ in the long run — кінець кінцем, зрештою; загалом

◊ to go with a run — іти як по маслу

◊ the run of one's teeth — безплатне харчування

run honey — чистий мед (без стільників)

◊ run coal — м'яке (рядове) вугілля

◊ run fish — риба, яка припливла у прісну воду на нерест

to run for smb. — збігати за кимсь

to run the cattle — гнати худобу (на пасовище)

to run for one's life — розм. бігти щосили

to run high — а) зростати; б) хвилюватися (про море)

□ run about — а) метушитися; бігати туди й назад; б) гратися, пустувати

□ run along — іти геть

run along! — а) ну біжи!, біжи пограйся! (звернення до дитини); б) іди геть!

□ run away — а) тікати; дременути; б) понести (про коня); в) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання)

□ run away with — а) привабити, захопити; б) захопитися; в) прийняти необдумане рішення; г) розтринькати (гроші)

□ run back — сягати; брати початок

□ run down — а) зупинятися (про машину); закінчуватися (про завод у годиннику); б) розряджатися (про батарейку); в) розкручуватися (про пружину); г) перевтомлюватися; д) наздоганяти; є) розшукувати; є) збивати (автомашиною перехожого); ж) третирувати (когось)

□ run in — а) забігти, заглянути, заїхати (до когось, кудись); б) підійти (до станції — про поїзд); в) арештувати; ув'язнити; г) провести кандидата (на виборах); д) кидатися врукопашну; є) мор. втягувати, забирати всередину; є) друк. включати додатковий матеріал

□ run off — а) утекти; б) відхилятися (від теми); в) не справляти враження; г) відціджувати; спускати (воду); д) друкувати (тираж); є) проводити змагання

□ run on — а) продовжуватися, тривати; б) писатися разом (про букви)

□ run out — а) вибігати, вискакувати; б) викотити; в) витікати; г) закінчуватися; виснажуватися; вичерпуватися; д) видихатися (під час бігу); є) набрати потрібну кількість очок

□ run over — а) переливатися через край; б) переглядати, перебігати (щось очима); в) торкатися (чогось); г) повторювати; д) переїхати, задавити (когось)

□ run up — а) піднімати; б) підніматися; в) швидко рости, збільшуватися; г) (to) доходити (до чогось), сягати (чогось); д) збільшувати ціни; є) робити (щось) нашвидкуруч; є) під'їжджати, підходити, підпливати; ж) зметувати (сукню); з) збігатися (про тканину)

◊ also ran — невдаха

◊ to run errands — бути на побігеньках

◊ to run (a) temperature — мати високу температуру

◊ to run smb. into difficulties — поставити когось у скрутне становище

◊ to run (up) on rocks — а) зазнати краху; б) наштовхнутися на нездоланну перешкоду

◊ to run a ship aground — посадити корабель на мілину

◊ to run to cover — уникнути небезпеки

◊ to cut and run — утекти, дременути

◊ to run (up) bills — заборгувати

◊ to run across smb., smth. — випадково натрапити на когось, на щось; наштовхнутися на когось, на щось

◊ to run against (into) smth. — налетіти (наскочити) на щось; зіткнутися з чимсь

◊ to run against smb. — виступати проти когось

◊ to run one's head against a wall — а) стукнутися головою об стіну; б) перен. битися головою об стіну

◊ to run at smb., smth. — нападати (накидатися) на когось, на щось

◊ to run into debt — залізти в борги

◊ to run into trouble — потрапити в біду

◊ to run into smb. — випадково зустріти когось

◊ to run out of smth. — залишатися без чогось

◊ we ran out of petrol — у нас закінчилося пальне

◊ to run a thread through an eyelet — втягти нитку в голку

◊ to run a pen through smth. — закреслити щось ручкою (олівцем)

◊ to run to smth. — а) мати схильність до чогось

◊ to run to any length (to anything) — піти на що завгодно; б) вистачати, бути достатнім

◊ our fund won't run to a summer holiday — наших грошей не вистачить на літній відпочинок

◊ I can't run to that — я не можу собі цього дозволити

◊ to run on (upon) smth. — несподівано натрапити на щось

◊ to run smb. up to town — відвезти когось у місто

◊ to run with the hare and hunt with the hounds — присл. служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру

at a run — бігцем; втеча; безладний відступ; втеча; перебування в бігах; коротка прогулянка (пішки, на коні); пробіжка

run coal — м'яке або сипуче вугілля; м'яке бітумінозне вугілля

to run (a) temperature — мати ( високу) температуру

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

set programme — незмінна (постійна) програма

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set smb. wrong — вводити когось в оману

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь