літери

to a tee — точно; досконало; тютілька в тютільку

to a tee — у точності, точно; у досконалості; тютелька в тютельку

decent body — пристойна людина

poor body — бідняк

heavenly bodies — небесні тіла

the wine has no body — вино слабке

a body of electors — виборці

body of politic — держава

advisory body — консультативний орган

autonomous bodies — органи самоврядування

diplomatic body — дипломатичний корпус

legislative body — законодавча влада

learned body — учене товариство

standing body — постійний орган

subsidiary body — допоміжний орган

a great body of facts — безліч фактів

the body of the people — більшість народу

body carriage — постава, осанка

body of water — маса води

to keep body and soul together — зводити кінці з кінцями, підтримувати існування

to get into a groove — набути звички; увійти в колію

to get out of a groove — вибитися з колії

a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

a set of chessmen — шахи

a set of stamps — комплект марок

a set of teeth — а) ряд зубів

a set of china — фарфоровий сервіз

a set of furniture — гарнітур меблів

a set of lectures — цикл лекцій

a set of circumstances — збіг обставин

a poor set of players — поганий склад гравців

the political set — політичні кола

a set of thieves — зграя злодіїв

to be at a dead set — застряти

with a set face — з кам'яним обличчям

set price — тверда ціна

set wage — постійна заробітна плата

set rules — непорушні правила

to dine at a set hour — обідати в один і той же час

set visit — офіційний візит

at a set time — у заздалегідь призначений час

set speech — заздалегідь підготовлена промова

set rains — безперервні дощі

of set purpose — із заміром

on set purpose — умисно

set affair — вечірка з гарним частуванням

set book — обов'язкова література

set dinner — званий обід

set square — косинець

to be hard set — перебувати у скрутному становищі

to be hard set for money — доконче потребувати грошей

to be sharp set — бути голодним, зголодніти

to get set — товстіти, гладшати

a well set fellow — чоловік гарної статури

to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

to set a king on a throne — посадити короля на трон

to set against the wind — іти проти вітру

to set a piano — настроїти піаніно

to set the stage — розставляти декорації

to set the pace — регулювати швидкість

the sun is setting — сонце заходить

I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

to set a task — поставити завдання

to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

to set a music to words — написати музику на слова

to set troops on shore — висаджувати війська на берег

to set a fine — накладати штраф

to set fruit-trees — садити фруктові дерева

fruit sets — плоди зав'язуються

to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

the tide sets to the west — течія йде на захід

the current set him southward — течія понесла його на південь

set about — поширювати

set ashore — висаджувати на берег

set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

set upon — нападати

to set free — звільнити, визволити

set your mind at ease! — не турбуйтеся!

to set one's mind at rest — заспокоїтися

to set in motion — надавати руху

to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

the set of day — кінець дня

set wage — постійна заробітна плата

set price — тверда ціна; незмінний, постійний; непорушний

set pattern — штамп; шаблонний; стереотипний

set phrase — кліше

to set the style /tone/ — задавати тон

to set a saw — розводити пилку

to set free — звільнити

the shank of a journey — кінець подорожі

shank of the evening — сутінки, надвечір'я

all sorts of things, things of all sorts — різноманітні речі

nothing of the sort — нічого подібного

what sort of a man is he? — що він за людина?

she is not my sort — вона не в моєму дусі

in some sort, after a sort — певною мірою

sort of — ніби; щось на зразок

to be out of sorts — бути не в настрої; погано почувати себе

that is your sort! — оце здорово!

in some sort, after a sort — деяким чином; певною мірою; абияк

to be out of sorts — бути не в гуморі, не в настрої; почуватися кепсько

V-Day — День Перемоги

V-Day — День Перемоги

to fall into despair впасть в отча́яние

out of despair с отча́яния

he is the despair of his mother он причиня́ет свое́й ма́тери одни́ лишь огорче́ния

his life is despaired of его́ состоя́ние безнадёжно ( о больном)

a fly in the ointment ≅ ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

a fly on the wheel ≅ самомне́ния ему́ не занима́ть стать

there are no flies on him он не дура́к, его́ не проведёшь

on the fly на лету́

to fly across the continent лете́ть че́рез (весь) контине́нт

the bird has flown ≅ «пти́чка улете́ла», престу́пник скры́лся

it is late, we must fly уже́ по́здно, нам пора́ убира́ться

the children flew to meet their mother де́ти бро́сились, ки́нулись навстре́чу к ма́тери

to fly pigeons гоня́ть голубе́й

to let fly at

to fly off the handle соскочи́ть с рукоя́тки ( о молотке); перен. вы́йти из себя́, вспыли́ть

he flew off the handle он как с це́пи́ сорва́лся

to fly open распахну́ть(ся)

to fly high высоко́ заноси́ться, быть честолюби́вым

to fly the flag мор. нести́ флаг; пла́вать под фла́гом

the glass flew into pieces стекло́ разби́лось вдре́безги

to fly in the face of smb. броса́ть вы́зов кому́-л.; откры́то не повинова́ться кому́-л.; не счита́ться с кем-л.

to fly in the face of Providence искуша́ть судьбу́

to make the money fly

to make the feathers fly страви́ть ( противников), раззадо́рить

to send smb. flying сбить кого́-л. с ног, свали́ть кого́-л. уда́ром на зе́млю

to send things flying расшвыря́ть ве́щи

to fly to arms взя́ться за ору́жие; нача́ть войну́

to fly to smb.'s arms бро́ситься в чьи-л. объя́тия

I have a very good flat у меня́ прекра́сная кварти́ра

I have no time for him мне не́когда с ним вози́ться

he has no equals ему́ нет ра́вных

June has 30 days в ию́не 30 дней

the room has four windows в ко́мнате четы́ре окна́

to have a pleasant time прия́тно провести́ вре́мя

I have a headache у меня́ боли́т голова́

we had news мы получи́ли изве́стие

there is nothing to be had ничего́ не добьёшься

I won't have it я не потерплю́ э́того

I won't have you say such things я вам не позво́лю говори́ть таки́е ве́щи

he has no Greek он не зна́ет гре́ческого языка́

I have your idea я по́нял ва́шу мысль

he had you in the first game он поби́л вас в пе́рвой па́ртии

you have been had вас обману́ли

as Shakespeare has it как ска́зано у Шекспи́ра

if you will have it... е́сли вы наста́иваете...

he will have it that... он утвержда́ет, что...

I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т.д. (в разн. знач.)

I have got no money about me у меня́ нет при себе́ де́нег

she has got a cold она́ просту́жена

to have a walk прогуля́ться

to have a smoke покури́ть

to have a try попыта́ться и т.д.

go and have a lie down пойди́ полежи́

to have pity жале́ть

to have mercy щади́ть

to have breakfast за́втракать

to have dinner обе́дать и т.п.

to have tea пить чай

please, have your brother bring my books пусть твой брат принесёт мои́ кни́ги

he had his watch repaired ему́ почини́ли часы́

he had his pocket picked его́ обчи́стили

what would you have me do? что Вы хоти́те, что́бы я сде́лал?

I have done, I had done я сде́лал, I shall have done я сде́лаю

to have done сде́лать

I have to go to the dentist мне необходи́мо пойти́ к зубно́му врачу́

the clock will have to be fixed часы́ ну́жно почини́ть

we'll have them down for a few days они́ бу́дут гости́ть у нас не́сколько дней

we have enough coal in for the winter у нас доста́точно у́гля на́ зиму, нам хва́тит у́гля на́ зиму

to have a hat (an overcoat) on быть в шля́пе (в пальто́)

I had better ( или best) я предпочёл бы, лу́чше бы

you had better go home вам бы лу́чше пойти́ домо́й

have done! переста́нь(те)!

have no doubt мо́жете не сомнева́ться

he had eyes only for his mother он смотре́л то́лько на мать, он не ви́дел никого́, кро́ме ма́тери

he has had it разг.

to have a question out with smb. вы́яснить вопро́с с кем-л.

to have it in for smb. затаи́ть что-л. плохо́е про́тив кого́-л.

to have smb. up привле́чь кого́-л. к суду́

to have nothing on smb.

let him have it дай ему́ взбу́чку, зада́й ему́ пе́рцу

will you have the goodness to do it? бу́дьте насто́лько добры́, сде́лайте э́то

he has never had it so good ему́ никогда́ так хорошо́ не жило́сь

the haves and the have-nots разг. иму́щие и неиму́щие

to go the whole hog

up to one's knees по коле́но

to give ( или to offer) a knee to smb.

it is on the knees of the gods ≅ одному́ бо́гу изве́стно; неве́домо, неизве́стно

to bring smb. to his knees поста́вить кого́-л. на коле́ни

to go on one's knees to smb. упра́шивать, умоля́ть кого́-л.

to bend ( или to bow) the knee преклони́ть коле́на

on one's (bended) knees уни́женно

to learn smth. at one's mother's knees ≅ впита́ть с молоко́м ма́тери