(перешкоду)

to go for a run — а) пробігтися; б) проїхатися (на автомашині, трамваї тощо)

◊ at a run — підряд, один за одним

◊ in the long run — кінець кінцем, зрештою; загалом

◊ to go with a run — іти як по маслу

◊ the run of one's teeth — безплатне харчування

run honey — чистий мед (без стільників)

◊ run coal — м'яке (рядове) вугілля

◊ run fish — риба, яка припливла у прісну воду на нерест

to run for smb. — збігати за кимсь

to run the cattle — гнати худобу (на пасовище)

to run for one's life — розм. бігти щосили

to run high — а) зростати; б) хвилюватися (про море)

□ run about — а) метушитися; бігати туди й назад; б) гратися, пустувати

□ run along — іти геть

run along! — а) ну біжи!, біжи пограйся! (звернення до дитини); б) іди геть!

□ run away — а) тікати; дременути; б) понести (про коня); в) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання)

□ run away with — а) привабити, захопити; б) захопитися; в) прийняти необдумане рішення; г) розтринькати (гроші)

□ run back — сягати; брати початок

□ run down — а) зупинятися (про машину); закінчуватися (про завод у годиннику); б) розряджатися (про батарейку); в) розкручуватися (про пружину); г) перевтомлюватися; д) наздоганяти; є) розшукувати; є) збивати (автомашиною перехожого); ж) третирувати (когось)

□ run in — а) забігти, заглянути, заїхати (до когось, кудись); б) підійти (до станції — про поїзд); в) арештувати; ув'язнити; г) провести кандидата (на виборах); д) кидатися врукопашну; є) мор. втягувати, забирати всередину; є) друк. включати додатковий матеріал

□ run off — а) утекти; б) відхилятися (від теми); в) не справляти враження; г) відціджувати; спускати (воду); д) друкувати (тираж); є) проводити змагання

□ run on — а) продовжуватися, тривати; б) писатися разом (про букви)

□ run out — а) вибігати, вискакувати; б) викотити; в) витікати; г) закінчуватися; виснажуватися; вичерпуватися; д) видихатися (під час бігу); є) набрати потрібну кількість очок

□ run over — а) переливатися через край; б) переглядати, перебігати (щось очима); в) торкатися (чогось); г) повторювати; д) переїхати, задавити (когось)

□ run up — а) піднімати; б) підніматися; в) швидко рости, збільшуватися; г) (to) доходити (до чогось), сягати (чогось); д) збільшувати ціни; є) робити (щось) нашвидкуруч; є) під'їжджати, підходити, підпливати; ж) зметувати (сукню); з) збігатися (про тканину)

◊ also ran — невдаха

◊ to run errands — бути на побігеньках

◊ to run (a) temperature — мати високу температуру

◊ to run smb. into difficulties — поставити когось у скрутне становище

◊ to run (up) on rocks — а) зазнати краху; б) наштовхнутися на нездоланну перешкоду

◊ to run a ship aground — посадити корабель на мілину

◊ to run to cover — уникнути небезпеки

◊ to cut and run — утекти, дременути

◊ to run (up) bills — заборгувати

◊ to run across smb., smth. — випадково натрапити на когось, на щось; наштовхнутися на когось, на щось

◊ to run against (into) smth. — налетіти (наскочити) на щось; зіткнутися з чимсь

◊ to run against smb. — виступати проти когось

◊ to run one's head against a wall — а) стукнутися головою об стіну; б) перен. битися головою об стіну

◊ to run at smb., smth. — нападати (накидатися) на когось, на щось

◊ to run into debt — залізти в борги

◊ to run into trouble — потрапити в біду

◊ to run into smb. — випадково зустріти когось

◊ to run out of smth. — залишатися без чогось

◊ we ran out of petrol — у нас закінчилося пальне

◊ to run a thread through an eyelet — втягти нитку в голку

◊ to run a pen through smth. — закреслити щось ручкою (олівцем)

◊ to run to smth. — а) мати схильність до чогось

◊ to run to any length (to anything) — піти на що завгодно; б) вистачати, бути достатнім

◊ our fund won't run to a summer holiday — наших грошей не вистачить на літній відпочинок

◊ I can't run to that — я не можу собі цього дозволити

◊ to run on (upon) smth. — несподівано натрапити на щось

◊ to run smb. up to town — відвезти когось у місто

◊ to run with the hare and hunt with the hounds — присл. служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру

at a run — бігцем; втеча; безладний відступ; втеча; перебування в бігах; коротка прогулянка (пішки, на коні); пробіжка

run coal — м'яке або сипуче вугілля; м'яке бітумінозне вугілля

to run (a) temperature — мати ( високу) температуру

□ clear away — прибирати посуд зі столу; розсіюватися (про туман); піти, зникнути

□ clear off — закінчити недороблену роботу; іти геть

□ clear out — відчистити від бруду; залишити без грошей

□ clear up — прояснюватися (про погоду); давати лад (чомусь); з'ясовувати

clear line — зaл. вільний перегін

clear way — мop. фарватер

a sudden pass — нагла (раптова) смерть

to have (to get) a pass degree — одержати диплом без відзнаки

to hold (to gain, to keep) the pass — захищати свою справу

to sell the pass — зрадити своїх прихильників (свою справу)

pass for — вважатися (кимсь), мати схожість (з кимсь)

pass into — перетворюватися (на щось); переходити (у щось); ставати (чимсь)

pass off — а) зникати; припинятися; зменшуватися; б) пройти, промайнути; в) збувати, підсовувати; г) залишати поза увагою; д) видавати себе (за когось — for, as)

pass out — розм. а) померти; б) зникати, в) успішно пройти (курс навчання); г) роздавати, поширювати; д) непритомніти; є) амер., розм. напитися до нестями

pass over — а) переправлятися (через ріку тощо); б) переправляти, перевозити; в) пропускати, залишати поза увагою; обходити мовчанням; г) проходити, минати; д) передавати; є) померти; є) амер. обходити, уникати (когось); ж) хім. дистилюватися

pass up — амер., розм. відмовлятися (від чогось); відкидати (щось)

to pass in the checks — розм. померти

to pass the buck — амер. звалити відповідальність (на когось)

to pass by in silence — замовчувати; пройти непоміченим, зійти (pass unheeded, unnoticed або unobserved)

safety vault — сховище цінностей (у банку тощо)

cash in vault — готівка, готові гроші (в касі банку)

to vault (over) a fence — перестрибнути (через) огорожу (паркан)

breast pocket — нагрудна (верхня) кишеня

to breast the tape — спорт. прийти до фінішу першим

to be a hindrance to smb. — бути перешкодою для когось

look before you leap — присл. сім раз відміряй, а раз відріж

to make a good thing of smth. — добре заробити (нажитися) на чомусь

to make eight miles a day — проїжджати (проходити) вісім миль за день

make against — боротися (виступати) проти

make at — кидатися (рушити) на

make away with — усунути, убити, збутися (когось)

make for — сприяти, підтримувати; прямувати (простувати) до

make out — виписувати; складати; розрізняти; розбиратися, розуміти; доводити; амер., розм. жити, існувати

make up — збирати; складати; вигадувати; помиритися; помирити; компенсувати, надолужувати; виготовляти (ліки)

let's make (it) up! — давайте помиримося!

to make sure (certain) that... (of smth.) — переконатися в чомусь; з'ясувати щось

to make the acquaintance of smb., to make smb.'s acquaintance — познайомитися з кимсь

to make a long face — мати невдоволений (засмучений) вигляд

to make little (light) of smth. — ставитися несерйозно (зневажливо) до чогось

to make much of smb. (smth.) — високо цінувати когось (щось); приділяти велику увагу комусь (чомусь)

to make one's jack — розм. домогтися успіху

to make a hole in smb. — застрелити когось

to make time — прибути вчасно (за розкладом)

to make the dust (feathers, fur) fly — амер. розпочати сварку; зчинити бучу; накинутися (на когось)

to make (both) ends meet — зводити кінці з кінцями

to make an example of smb. — покарати когось для науки іншим

to make a cat's paw of smb. — зробити когось своїм знаряддям

to make a clean breast of smth. — щиро признатися в чомусь

to make a song and dance about smth. — зчиняти шум (галас) через щось

to make a good time — спорт. показати хороший час; швидко подолати певну відстань

to make a save — спорт., розм. врятувати ворота

to make a lodgement — військ. захопити плацдарм

make haste slowly — присл. тихіше їдеш, далі будеш

to make the finish — фінішувати; забити ( м'яч)

to make a property over to smb. — передати майно комусь

over and over (again) — багато разів, знову й знову

over smb.'s signature — за чиїмсь підписом

to step over — переступити; зміну положення, перекидання, перехід з вертикального положення в горизонтальне- часто передається дiєcл. префіксом пере-

please, turn over — дивися на звороті ( напис); перехід на протилежну сторону, зміну позиції- часто передається дiєcл. префіксом пере-

to sail over — переплисти ( на іншу сторону); наближення до якого-небудь місця або особи або перехід до чого-небудь- часто передається дiєcл. префіксом під-; знаходження на якій-небудь стороні

over again, over and over (again) — знову, багато разів ( підряд)

to check over — перевірити; закінчення чого-небудь

to make a property over to smb — передати майно кому-небудь

all over — типовий (для кого-л)

over and above — до того ж, крім того; занадто, надто

a second cousin at one remove — дочка (син) троюрідної сестри (троюрідного брата)

to remove one's hand — забрати (прийняти) руку

to remove oneself — піти ( геть)

river barrier — військ. водна перешкода; водний рубіж

river crossing — військ. форсування ріки

to send up the river — амер., розм. запроторити у в'язницю

this earthly round — поет. Земля

a round of applause (of cheers) — вибух оплесків

honour round — спорт. коло пошани

round hand (text) — а) круглий почерк; б) друк. рондо

round shoulders (back) — сутулість

round arch — архт. напівкругла арка

round trip — амер. поїздка в обидва кінці

to be round with smb. — говорити з кимсь відверто

round flight — ав. політ з поверненням на базу

round robin — а) прохання, на якому підписи розташовані по колу; б) спорт. змагання за круговою системою; в) безпосадочний політ з поверненням на аеродром вильоту

round shot — військ., іст. сферичне ядро

summer came round — знову прийшло (настало) літо

to bring smb. round — привести когось до пам'яті

to show smb. round — показати комусь усе визначне (варте уваги)

round in — мор. тягти, вибирати (сіті)

round into — а) розвиватися, перетворюватися на; б) закінчуватися, завершуватися (чимсь)

round up — а) зганяти (худобу); б) обкладати, оточувати (звіра); в) зганяти в одно місце; проводити облаву

round hand /text/ — круглий почерк;; пoлiгp. шрифт рондо

a round ton — ціла тонна, не менше тонни; великий, значний, чималий ( про суму)

to go round and round — вертітися, кружляти; передачу чого-небудь (по колу), часто передається дієслівними префіксами об-, роз-

to hand /to pass/ smth round — передавати по колу ( чашу)

to deal round — здавати ( карти); поширення чого-небудь серед групи осіб; передається дієслівним префіксом роз-

hand the papers round — роздайте всім ( письмові) роботи; рух кружним шляхом, в обхід, навколо, навкруги; часто передається дієслівними префіксами

a (long) way round — кружний шлях

all round, right round — навкруги; огляд будинку, музею по

to talk smb round — переконати кого-небудь

a store round the corner — магазин за рогом; рух по кривій по

somewhere round here — десь тут поруч; ( часто all round) протікання дії по всьому районі, по всій території навколо; по

to go shags — шк., розм. дуже стомитися

to shag back — а) мисл., розм. відмовитися перестрибнути через перешкоду (про коня); б) огинатися