-
21 naturalized
прил.
1) натурализованный;
принятый в (другое) гражданство
2) приспособившийся к новым условиям натурализованный;
принятый (в другое) гражданство - a * Frenchman человек, принятый во французское гражданство прспособленный или приспособившийся к новым условиям - * name фамилия или имя иностранца, измененные применительно к именам населения данной страны (напр., Иван вместо Иоганн) naturalized: become ~ натурализовываться naturalized: become ~ натурализовыватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > naturalized
-
22 re-
ˈri: прист.
1) образует слова со значением снова, заново, еще раз re-cover ≈ снова покрывать
2) образует слова со значением обратно, назад re-enter ≈ вернуться
3) образует слова со значением заново, по-новому regroup ≈ перегруппировать образует слова от глагольных основ со значением повторить, сделать повторно - re-elect переизбрать - reconfirm снова подтвердить - reprint перепечатать со значением сделать по-новому - reappraise оценить по-новому - reconsider пересмотреть - regroup перегруппировать - reshape придать новую форму - reorganize реорганизовать со значением вернуть в прежнее состояние - revive возродить - refresh освежить - reload перезарядить re- pref снова, заново, еще раз, обратно;
re-collect снова собирать;
reform заново формировать re- pref снова, заново, еще раз, обратно;
re-collect снова собирать;
reform заново формировать re-import ввозить обратно;
re-read перечитывать;
renew возобновлять re-import ввозить обратно;
re-read перечитывать;
renew возобновлять re-read: re-read (re-read) перечитывать re- pref снова, заново, еще раз, обратно;
re-collect снова собирать;
reform заново формировать reform: reform = re-form ~ вновь формировать, переделывать ~ вносить исправление ~ искоренять( злоупотребления) ~ исправление, улучшение ~ исправление ~ исправлять(ся) (о людях) ~ исправлять ~ воен. перестраивать(ся) ~ преобразование ~ преобразовывать ~ реформа, преобразование ~ реформа ~ реформировать ~ улучшать(ся) ;
реформировать, преобразовывать ~ улучшать ~ улучшение re-import ввозить обратно;
re-read перечитывать;
renew возобновлять renew: renew возобновлять ~ возрождать;
возобновлять;
to renew correspondence возобновить переписку ~ восстанавливать ~ заменять новым ~ обновлять;
восстанавливать;
реставрировать;
заменять новым ~ обновлять ~ оживить, вызвать вновь (чувства и т. п.) ~ повторять ~ пополнять запас ~ пополнять запасы ~ продлевать ~ продлевать срок действия ~ продлить срок действия (договора об аренде и т. п.) ~ пролонгировать ~ реставрировать -
23 renewal
rɪˈnju:əl сущ.
1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn: renovation, rejuvenation
2) возобновление( какой-л. деятельности) ;
возрождение( чувств и т. п.) Syn: renaissance, resumption, rebirth, revival, renascence, recommencement
3) повторение Syn: repetition, recrudescence
4) пролонгация (договора и т. п.) ;
продление( срока действия чего-л.) Syn: prolongation возрождение, восстановление, реставрация - * of an old friendship восстановление старой дружбы - * of affection возврат старых чувств - the * of youth возвращение молодости обновление - * of the leading bodies обновление состава руководящих органов - air * (специальное) регенерация воздуха;
обмен воздуха - * of trees( сельскохозяйственное) омолаживание деревьев пополнение( запасов) (техническое) замена изношенного оборудования новым;
восстановительный ремонт pl (техническое) запасные части возобновление - * of hostilities возобновление военных действий повторение - * of a promise повторение обещания пролонгация, продление действия (договора и т. п.) - * of lease продление (срока) аренды - * of a bill (финансовое) отсрочка векселя;
пролонгация тратты renewal возобновление, возрождение, восстановление ~ возобновление ~ восстановление ~ выдача новой ссуды взамен старой ~ замена изношенного оборудования новым;
капитальный, восстановительный ремонт ~ капитальный ремонт ~ обновление ~ повторение ~ пополнение запасов ~ продление срока ~ пролонгация (договора) ;
продление (срока) ~ пролонгация ~ реставрация ~ эквивалентная замена ~ of a bill пролонгация тратты ~ of bill пролонгация векселя ~ of contract возобновление договора ~ of contract продление срока действия договора ~ of lease продление срока аренды ~ of lease by tacit agreement продление договора об аренде с молчаливого согласия ~ of loan продление срока выплаты ссуды ~ of mandate возобновление срока действия полномочий ~ of marital relations возобновление супружеских отношений ~ of tenancy продление срока аренды помещения ~ of writ of summons продление срока действия судебной повестки urban ~ восстановление городов urban ~ модернизация городов -
24 wonted
-
25 rehash
1. [ʹri:hæʃ] n1) перефразирование, перефразировка2) старый материал в подновлённом виде; ≅ старьё под новым соусом2. [ri:ʹhæʃ] va book that is a rehash of old ideas - книга, пережёвывающая давно известное
перефразироватьto rehash the old arguments - преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы
-
26 rehousing
[͵ri:ʹhaʋzıŋ] nпереселение в новые дома; обеспечение новым жильём -
27 unreconstructed
[͵ʌnri:kənʹstrʌktıd] a1. неперестроенный, нереконструированный2. амер.1) неперестроившийся; не примирившийся с новым в политической, экономической, общественной жизни; упорно придерживающийся старого2) ист. нереорганизованный (о порядках в южных штатах после гражданской войны 1860-65 гг.); неприспособившийся (к новым порядкам; о южанине) -
28 adaptable
прил.упр., псих. легко адаптирующийся [приспосабливающийся\] (к новым условиям труда, новым процессам и т. п.)See: -
29 asset stripping
фин. отделение [обдирание\] активов* (поглощение компании, текущая рыночная стоимость акций которой значительно меньше разницы между справедливыми стоимостями ее активов и обязательств, с целью последующей продажи наиболее дорогих активов компании; в этом случае лицо, приобретающее компанию, рассчитывает на то, что суммарная стоимость активов, продаваемых по отдельности, окажется выше, чем сумма средств, уплаченных за акции компании, и средств, направленных на погашение обязательств компании; часто распродается только часть активов, полученные средства направляются на погашение долгов компании и компания продолжает свою деятельность под новым руководством)See:
* * *
поглощение компании, чьи акции на рынке котируются ниже стоимости активов: активы, не приносящие прибыли, распродаются, а остальная часть компании начинает действовать под новым руководством (буквально: "освобождение от активов").* * ** * *растаскивание активов; размывание активов, распродажа имущества приобретенной компании; разбазаривание активов; выкачивание ценностей. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпоглощение компании, акции которой котируются ниже стоимости ее активов, путем получения контрольного пакета акций -
30 indication of interest
сокр. IOI фин., амер. проявление [выражение\] интереса [заинтересованности\]* (сообщение о намерении приобрести новые ценные бумаги, еще находящиеся на стадии регистрации; не является формально обязывающим для потенциального покупателя; сама продажа в этот момент незаконна)See:
* * *
проявление интереса к новым ценным бумагам на стадии регистрации (США): сообщение о намерении (но не обязательстве) биржевика или инвестора приобрести бумаги; см. circle.* * *Англо-русский экономический словарь > indication of interest
-
31 novation
сущ.1) фин., банк. новация (замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т. е. рефинансирование долга)See:2) фин., банк. новация, перевод долга на нового должника (форма переуступки кредита или иного обязательства, когда права одной из сторон переходят к третьему лицу, т. е. замена одной из сторон кредитного соглашения на новую с взаимного согласия всех участников сделки)See:assignment 3), 4)3) общ. нововведение, новшество, новация
* * *
новация: 1) форма переуступки банковского кредита или другого контрактного обязательства, когда права одной из сторон соглашения переходят третьему лицу; замена одной из сторон в кредитном договоре - кредитора или должника - на новую с согласия всех сторон; 2) замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т. е. рефинансирование.* * *. Условие о ликвидации долгового соглашения, предусматривающее ликвидацию задолженности компании . Инвестиционная деятельность . -
32 piggybacking
сущ.1) трансп. контрейлерные перевозкиSyn:piggyback 1. 1)2)а) банк. (банковские услуги, которые один банк предоставляет за комиссию другому банку, напр., банк может выпускать дебетовые карты, которые обслуживаются банкоматами банка-партнера)See:б) фин. (вторичное распределение ценных бумаг, которое позволяет инвесторам покупать вдобавок к новым еще и ранее выпущенные акции)See:в) бирж. (незаконная практика, при которой брокер покупает и продает бумаги для себя сразу после покупок и продаж тех же бумаг для клиента; расчет делается на то, что клиент действует на основе особой информации, которая затем заставит цены измениться)See:broker 1)
* * *
"спина поросенка" (операции "на спине", "на закорках"): 1) банковские услуги, которые один банк делает за комиссию доступными для другого банка (напр., банк может выпускать дебетовые карточки, которые обслуживаются автоматами банка-партнера); 2) вторичное распределение ценных бумаг, которое позволяет инвесторам покупать вдобавок к новым еще и ранее выпущенные акции; 3) транспортировка товаров на грузовике, который затем загоняется на железнодорожную платформу для доставки до пункта назначения; = trailer-on-flatcar; 4) незаконная практика, при которой брокер покупает и продает бумаги для себя сразу после покупок и продаж тех же бумаг для клиента; расчет делается на то, что клиент действует на основе особой информации, которая затем заставит цены измениться.* * *объединение разнородных проектов; продажа с нагрузкой; услуги банка, которые другие финансовые учреждения покупают для своих клиентов; перевозка (груженых) грузовых автомобилей по железной дороге. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное право -
33 present value of new business premiums
сокр. PVNBP страх. текущая [приведенная\] стоимость премий по новому страхованию* (показатель, определяемый как дисконтированная стоимость всех премий, причитающихся к получению по страховым договорам, которые были заключены в течение данного отчетного периода; включает как полную сумму полученных единовременных премий по новым полисам с разовой уплатой премий, так и дисконтированную стоимость периодических страховых премий, ожидаемых к получению по новым полисам с регулярной уплатой премий)See:Англо-русский экономический словарь > present value of new business premiums
-
34 Santa Claus rally
бирж. Санта-Клаус ралли, ралли Санта-Клауса ( подъем курсов акций в течение недели между Рождеством и Новым годом)Syn:See:
* * *
"подъем Санта Клауса": подъем курсов акций в течение недели между Рождеством и Новым годом; также называется "подъемом в конце года"; некоторые аналитики относят этот подъем к "эффекту января", когда цены поднимаются в связи с поступлением в пенсионные фонды новых денег; = year-end rally; см. January effect. -
35 substitution
сущ.1) общ. замена, замещение (чего-л. чем-л. или кого-л. кем-л.)See:2) субституцияSee:collateral 1. 1)б) эк. ( замена одного участника контракта другим)в) эк. (завещательное распоряжение, по которому рядом с одним наследником устанавливается другой, его заместитель, на случай смерти первого или его нежелания вступить в наследство и т. д.)г) эк. ( замена существующего контракта новым)See:д) бирж., фин. (замена одного уполномоченного на совершение сделок по купле-продаже ценных бумаг на другого)See:е) бирж. (замена ценной бумаги, используемой в качестве обеспечения на маржинальном брокерском счете, на другую с равной стоимостью)See:ж) эк., юр. (приобретение собственности заемщика через арест и продажу обеспечения кредита из-за неплатежа)з) фин. (право инвестора на вторичном рынке ипотек потребовать от финансового учреждения замены кредита, по которому не выполняются условия)See:secondary market, mortgage 1. 2)
* * *
замена, субституция: 1) замена одного кредитора на другого; = subrogation; 2) замена одного вида обеспечения кредита другим с равной стоимостью (в т. ч. ценных бумаг, выступающих обеспечением по маргинальному счету у брокера); 3) замена одного участника контракта другим; 4) замена одной ценной бумаги в портфеле инвестора на другую ценную бумагу, в т. ч. на равную сумму; 5) приобретение собственности заемщика через арест и продажу обеспечения кредита из-за неплатежа; 6) замена существующего контракта новым; см. novation; 7) право инвестора на вторичном рынке ипотек потребовать от финансового учреждения замены кредита, по которому не выполняются условия; 8) экономическая концепция, согласно которой взаимозаменяемые товары и услуги должны иметь равные цены.* * *суброгация (замена одного кредитора другим); переуступка долга; перевод долга на нового должника; замена обеспечения; замещение (товаров, импорта). . Словарь экономических терминов . -
36 two-tier wage plan
эк. тр. двухуровневая система заработной платы* (система оплаты труда, при которой новым работникам выплачивается более низкая зарплата, чем зарплата работников, выполняющих аналогичные трудовые обязанности, но проработавших на данном предприятии в течение большего времени)
* * *
двухуровневая система зарплаты: практика выплаты новым работникам более низкой зарплаты по сравнению с работниками с большей выслугой при равных обязанностях. -
37 untapped market
марк. нетронутый рынок, неосвоенный рынок, неиспользованный рынок (рынок, на котором имеется спрос, не удовлетворяемый существующей продукцией, или рынок, который может использовать существующую продукцию новым способом; наличие такого рынка часто бывает стимулом к созданию новой продукции или приспособлению старой к новым потребностям) -
38 sidetrack
* * *
to sidetrack an old hole — обходить старый ствол скважины новым стволом;
to sidetrack unrecoverable tools — обходить боковым стволом оставленные в скважине инструмент и оборудование
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sidetrack
-
39 activity theory
теория активности; изучает социальную активность престарелых, их отношения к новым статусам, которые возникают при выходе на пенсию.* * *теория активности; изучает социальную активность престарелых, их отношения к новым статусам, которые возникают при выходе на пенсию. -
40 adaptation
n1. адаптация, приспособление;2. изменение системы взаимодействия индивидов и групп в социальном и культурном плане; структурное или поведенческое изменение, имеющее жизненно важное значение;3. адаптация, тип приспособительной реакции индивида к новым социокультурным реалиям;4. по Т. Парсонсу - "одно из четырех функциональных условий", которым должны отвечать жизнеспособные социальные системы;adaptation, cultural - культурная адаптация;
adaptation, professional - профессиональная адаптация, приспособление индивида к ценностям и нормам, характерным для выполнения профессиональной деятельности;
5. изменение чувствительности сенсорного рецептора индивида, носящее временный характер.* * *сущ.1) адаптация, приспособление;2) изменение системы взаимодействия индивидов и групп в социальном и культурном плане; структурное или поведенческое изменение, имеющее жизненно важное значение;3) адаптация, тип приспособительной реакции индивида к новым социокультурным реалиям;4) по Т. Парсонсу - "одно из четырех функциональных условий", которым должны отвечать жизнеспособные социальные системы;5) изменение чувствительности сенсорного рецептора индивида, носящее временный характер.
См. также в других словарях:
новым — соответствовать новым требованиям • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
С новым годом, мамы! — С новым годом, мамы! … Википедия
Операция «С Новым годом!» — Операция «С Новым годом!» … Википедия
С Новым годом! С новым счастьем! (фильм) — С Новым годом! С новым счастьем! Жанр Комедия, Мелодрама Режиссёр Игорь Коробейников Продюсер Евгений Зобов Авто … Википедия
С новым счастьем!-2. Поцелуй на морозе — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе … Википедия
С новым счастьем!-2 — С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Сериал) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Телесериал) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Телефильм) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Фильм) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С Новым годом! С новым счастьем! — Жанр Комедия, Мелодрама Режиссёр Игорь Коробейников Продюсер Евгений Зобов Автор сценария … Википедия