-
1 bruto
bruto 1. m 1) животное 2) fig скот( ина), животное 2. agg 1) скотский, зверский la forza bruta -- грубая сила 2) тупой; бесчувственный 3) сырой, необработанный materia bruta -- сырье peso bruto -- приблизительный вес -
2 bruto
bruto 1. m 1) животное 2) fig скот(ина), животное 2. agg 1) скотский, зверский la forza bruta — грубая сила 2) тупой; бесчувственный 3) сырой, необработанный materia bruta — сырьё peso bruto — приблизительный вес -
3 bruto
1. m1) животное2. agg1) скотский, зверский2) тупой; бесчувственный3) сырой, необработанныйpeso bruto — приблизительный вес•Syn: -
4 BRUTO
— см. - B592 -
5 bruto
м.; ист.* * *сущ.1) общ. грубый, животное, скотский, сырой, тупой, бесчувственный, жестокий, зверский, необработанный2) перен. скотина -
6 bruto
1. agg.1) животный, скотский2) (privo della ragione) тупой2. m.1) (bestia) животное (n.), зверь (f.)2) (violento) насильник, скотина (f.) -
7 dado bruto
-
8 materia bruto a
сущ.общ. сырьё -
9 animale
1. aggregno animale — животное царство уст.2. m1) животноеanimali da cortile / minuti — домашний скотanimale da tiro / da fatica — рабочий скотanimale da basto / da soma — вьючное животноеanimale da pelliccia — пушной зверьanimali da macello — 1) убойный скот 2) перен. смертники, пушечное мясо2) перен. скот(ина)•Syn:bestia, bruto, fiera, перен. uomo incivile / rozzo, materialoneAnt: -
10 belva
-
11 violento
agg1) насильнический, насильственный, принудительныйcolori violenti — буйные / яркие краски3) жестокийindole violenta — жестокий характер; жестокость характера•Syn:prepotente, crudele, feroce, brutale, bruto, cattivo, malvagio, sfrenato, sbrigliato, furioso, impetuoso, veementeAnt: -
12 громила
-
13 зверюга
-
14 изверг
-
15 изувер
-
16 ирод
м. бран.mostro, belva f, bruto -
17 скотский
-
18 урод
-
19 da
prep.1.1) (d'agente/causa)2) (origine)3) (moto da/per/a luogo, anche fig.)è passato da Bologna — a) он ехал через Болонью; b) он был проездом в Болонье
vieni da mamma, piccolino! — иди на ручки к маме, моё золотце!
da questa parte, prego! — сюда, пожалуйста!
bambini, allontanatevi dalla finestra! — дети, отойдите от окна!
il bosco è a tre chilometri da casa nostra — лес в трёх километрах от нашего дома (от нашего дома до леса три километра)
a vederla dall'alto la città sembra una stella — если смотреть на него с птичьего полёта, город по форме напоминает звезду
4) (stato in luogo, anche fig.)il figlio studia dai gesuiti — их сын учится в колледже, у иезуитов
5) (tempo)vi aspetto da tre ore! — я вас жду три часа (уже три часа, как я вас жду)!
lavoro qui da tre mesi — вот уже три месяца, как я здесь работаю
erano sposati da cinque anni quando sono nato — к тому времени, когда я родился, мои родители были женаты пять лет
da oggi in poi — впредь (отныне, начиная с сегодняшнего дня)
da allora non so che fine ha fatto — не знаю, что с ним стало, я его с тех пор не видел
d'ora in poi non lo voglio più vedere! — пусть он не показывается мне на глаза! (я не хочу его больше видеть!)
6) (mezzo)nel buio del cinema ho capito che era lei dai capelli arruffati — в темноте кинозала я догадался, что это она, по копне волос на голове
7) (scopo)biglietto da visita — визитная карточка (colloq. визитка)
quel piattino gli serve da portacenere — он пользуется этим блюдцем как пепельницей (блюдце служит ему пепельницей)
studia da avvocato (colloq.) — он учится на адвоката
8) (qualità)9) (prezzo)10) (predicativo)da grande farò l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
su, da bravo, finisci la minestra! — будь умницей, доешь суп!
ha fatto da padre ai suoi due fratelli piccoli — он вырастил своих двух младших братьев (он был за отца своим двум младшим братьям)
11) + inf.dove sono le camicie da stirare? — где рубашки, которые надо гладить?
2.•◆
conta da uno a dieci! — сосчитай от одного до десяти!da parte mia non ho nulla da ridire — я, со своей стороны, не возражаю
da parte sua non vedo l'intenzione di aiutarci — не видно, чтобы он немеревался нам помочь (никакого желания нам помочь с его стороны не наблюдается)
da solo — сам (самостоятельно avv.)
faccio da solo, grazie! — спасибо, я сам!
davvero l'hai fatto da sola, quel vestito? — неужели ты сама сшила это платье?
una cosa da poco — пустяк (m.), чепуха (f.)
non è da lui lamentarsi — он ни за что не пожалуется: это не в его характере
da quel che dice... — судя по его словам (судя по тому, что он говорит)...
giudica le persone dai fatti e non dalle parole! — суди о людях не по тому, что они говорят, а по их делам
3.•chi fa da sé fa per tre — на Бога надейся, а сам не плошай
-
20 -B592
фригийский колпак.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bruto — bruto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es poco inteligente o muy terco: Sergio es muy bruto y no entiende nunca nada. Carmen es muy bruta: como se le meta una idea en la cabeza, nadie la hará cambiar de opinión. 2. Que utiliza… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bruto — brȕto prid. <indekl.> [i]i[/i] pril. DEFINICIJA 1. trg. oznaka za težinu robe zajedno s ambalažom (krat. Btto ili Bo); brutotežina 2. term. prihod, iznos novca bez odbitaka, opr. neto SINTAGMA bruto bilanca ekon. bilanca u kojoj se pojedine … Hrvatski jezični portal
bruto — bruto, ta (Del lat. brutus). 1. adj. Necio, incapaz. U. t. c. s.) 2. Vicioso, torpe, o excesivamente desarreglado en sus costumbres. 3. Violento, rudo, carente de miramiento y civilidad. 4. Dicho de una cosa: Tosca y sin pulimento. 5. Dicho de… … Diccionario de la lengua española
bruto — BRÚTO adv. În total, fără a scădea daraua (dintr o greutate), cheltuielile, impozitele etc. (dintr un venit). – Din germ. Brutto, it. brutto. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Bruto ≠ neto Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Bruto — Saltar a navegación, búsqueda Aunque esta palabra se usa comúnmente como ofensa, ha sido nombre de personajes históricos como: Marco Junio Bruto:(85 a. C. 42 a. C., otro de los principales cómplices en el asesinato de Julio… … Wikipedia Español
bruto — bruto, más bruto que un arado expr. muy bruto. ❙ «Disimula y haz como que no te das cuenta de que es más bruto que un arado.» A. Gómez Rufo, Cómo ligar con ese chico que pasa de ti o se hace el duro … Diccionario del Argot "El Sohez"
bruto — adj. 1. Irracional. 2. Grosseiro, rude. 3. Tosco. 4. Tal qual sai da natureza. 5. Sem descontar a tara (ex.: peso bruto). 6. Que está sujeito ainda a deduções (ex.: salário bruto). = ILÍQUIDO ≠ LÍQUIDO • s. m. 7. Animal irracional. 8. Homem rude … Dicionário da Língua Portuguesa
bruto — [dal lat. brutus pesante, inerte, stolido ]. ■ agg. 1. a. [privo della ragione: al ventre serventi a guisa d animali b. (G. Boccaccio)] ▶◀ dissennato, folle, insensato, irragionevole, matto, pazzo. ◀▶ assennato, ragionevole, sensato. b. [dotato… … Enciclopedia Italiana
bruto — brùto dkt. Brùto – nèto ski̇̀rtumas ir yrà pakuõtės svõris … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Bruto — is a fictional character in Disney comics, created by Romano Scarpa. He is known to be Ellsworth s adopted son and Mickey Mouse s sidekick in some stories. However, he never appeared in America … Wikipedia
bruto — bruto, ta adjetivo 1) necio, incapaz, asno. 2) vicioso, torpe, desenfrenado. 3) tosco, rudo, grosero, ca … Diccionario de sinónimos y antónimos