-
1 jarring
adjective1) резкий, неприятный на слух2) раздражающий* * *1 (a) нестройный; резкий2 (n) вибрация; дисгармония; диссонанс; дрожание; колебание; расхождение; ссора; столкновение* * *1) резкий, неприятный на слух 2) раздражающий* * *[jar·ring || 'dʒɑːrɪŋ] adj. резкий, раздражающий, неприятный на слух* * *дребезжаниедребезжанияраздражающийрезкий* * *1) резкий, неприятный на слух (о звуке, ноте) 2) раздражающий -
2 rugged
ˈrʌɡɪd прил.
1) уст. жесткий( о волосах)
2) а) прям. перен. шероховатый, шершавый, неровный rugged verses ≈ неотделанные стихи Syn: rough, uneven б) грубый, морщинистый rugged features ≈ грубые, резкие черты лица Syn: wrinkled, furrowed, irregular в) пересеченный, заваленный, труднопроходимый (о местности) rugged country rugged terrain Syn: broken, uneven, stony в) редк. бурный, яростный Syn: rough, stormy, tempestuous
3) а) суровый, строгий, прямой( о человеке) ;
грубый, некультурный;
тяжелый, трудный( о жизни) Syn: rough;
rude, uncultivated, hardy;
tough, difficult б) массивный, прочный;
амер. крепкий, сильный Syn: strong, robust, vigorous
4) неприятный на слух Syn: harsh, unpolished неровный, шероховатый;
негладкий - * bark негладкая /шероховатая/ кора - * country сильно пересеченная местность - * mountains скалистые горы - a * coast изрезанный берег грубый, морщинистый - * features грубые черты лица нахмуренный неотшлифованный, грубый - * manners грубые манеры - * verses неотделанные стихи - * life тяжелая жизнь - * times тяжелые /трудные/ времена сильный, твердый, прямой, стойкий - * men закаленные люди - * individualism неистребимый индивидуализм - * kindness суровая доброта - * code of morals твердые моральные устои резкий( на слух) (американизм) крепкий;
сильный (редкое) суровый, ненастный( о погоде) rugged бурный, яростный ~ грубый, морщинистый;
rugged features грубые, резкие черты лица ~ неровный, негладкий, шероховатый;
шершавый;
rugged verses неотделанные стихи ~ прочный, массивный ~ амер. сильный, крепкий ~ суровый, строгий, прямой (о человеке) ~ тяжелый, трудный (о жизни) ~ country, амер. rugged terrain воен. пересеченная местность ~ грубый, морщинистый;
rugged features грубые, резкие черты лица ~ country, амер. rugged terrain воен. пересеченная местность ~ неровный, негладкий, шероховатый;
шершавый;
rugged verses неотделанные стихи -
3 dissonant
ˈdɪsənənt
1. прил.
1) нестройный, неблагозвучный, диссонирующий, негармоничный( о звуках) ;
резкий, неприятный на слух Syn: discordant, inharmonious, jarring
2) редк. несовместимый, противоречивый, несочетаемый, сталкивающийся( об интересах, взглядах) (from) Syn: incongruous, discordant
2. сущ. резкий звук (музыкальное) диссонирующий;
нестройный негармоничный;
противоречивый, противоречащий;
несовместимый - * from the spirit of the poem не соответствующий духу поэмы - * to truth не соответствующий истине dissonant муз. нестройный, диссонирующий ~ редк. противоречивый, сталкивающийся (об интересах, взглядах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dissonant
-
4 shrewd
ʃru:d прил.
1) а) пронизывающий, сильный, жестокий( о ветре, погоде) The air was shrewd as it breathed from the north. ≈ Ветер был пронизывающим, так как он дул с севера. б) резк. резкий, неприятный, режущий слух( о звуке) Syn: harsh в) резкий, острый( о боли)
2) резкий, сильный (об ударе, толчке и т.п.) shrewd thrusts, shrewd knocks ≈ резкие, сильные удары Syn: severe, sharp
1., hard
1.
3) а) сообразительный, быстро и легко схватывающий Syn: keen-witted б) проницательный, прозорливый;
умный, рассудительный - shrewd reasoning Syn: astute, sagacious в) практичный, трезвый
4) близкий к истине (о подозрениях, догадках, предположениях) I have a shrewd idea that it is a humbug. ≈ Я почти уверен, что это обман.
5) уст. горестный, печальный;
тяжелый;
опасный;
'болезненный' (о потере, утрате, болезни и т.п.) That is a shrewd loss. ≈ Это чувствительная потеря. Syn: grievous, serious, sore
2. проницательный;
тонкий;
трезвый, практичный - * businessman расчетливый делец - * observer тонкий наблюдатель - * common sence практическая сметка резкий, сильный - * blow сильный удар - * wind пронизывающий ветер искусный, умелый;
находчивый - * reply меткий ответ - * design остроумный план - * choice удачный выбор близкий к истине - to make a * guess at smth. угадать что-либо довольно точно (американизм) (неодобрительно) ловкий, изворотливый - * operator ловкач, проныра shrewd уст. злобный;
shrewd tongue злой язык ~ проницательный, умный;
трезвый, практичный ~ проницательный ~ уст. сильный, жестокий (о боли, холоде) shrewd уст. злобный;
shrewd tongue злой язык -
5 hoarse
[hɔ:s] a1) хриплый, сиплый; охрипшийhoarse voice [sound] - хриплый голос [звук]
2) грубый, резкий, неприятный, режущий слух -
6 dissonant
[`dɪsənənt]нестройный, неблагозвучный, диссонирующий, негармоничный; резкий, неприятный на слухнесовместимый, противоречивый, несочетаемый, сталкивающийсярезкий звукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dissonant
-
7 jarring
[`ʤɑːrɪŋ]резкий, неприятный на слухраздражающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jarring
-
8 ragged
[`rægɪd]неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краяминеправильный; несовершенный, дефектный, с изъяномрваный, изорванный (в клочья); поношенный, истрепанныйоборванный, одетый в лохмотьякосматый, нечесаный; взлохмоченный, всклокоченныйклочковатый, торчащий клочьямиизмученный, изнуренный, усталыйрезкий, неприятный на слухАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ragged
-
9 rugged
[`rʌgɪd]жесткийшероховатый, шершавый, неровныйгрубый, морщинистыйпересеченный, заваленный, труднопроходимыйбурный, яростныйсуровый, строгий, прямой; грубый, некультурный; тяжелый, трудныймассивный, прочный; крепкий, сильныйнеприятный на слухАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rugged
-
10 shrewd
[ʃruːd]пронизывающий, сильный, жестокийрезкий, неприятный, режущий слухрезкий, острыйрезкий, сильныйсообразительный, быстро и легко схватывающийпроницательный, прозорливый; умный, рассудительныйпрактичный, трезвыйблизкий к истинегорестный, печальный; тяжелый; опасный; «болезненный»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shrewd
-
11 dissonant
adjective1) mus. нестройный, диссонирующий2) rare противоречивый, сталкивающийся (об интересах, взглядах)* * *1 (a) диссонирующий; негармоничный; несовместимый; нестройный; противоречивый2 (r) противоречащий* * *нестройный, неблагозвучный, диссонирующий* * *['dis·so·nant || 'dɪsənənt] adj. диссонирующий, неблагозвучный, нестройный, противоречивый, сталкивающийся* * *диссонирующийсталкивающийся* * *1. прил. 1) нестройный, неблагозвучный, диссонирующий, негармоничный (о звуках); резкий, неприятный на слух 2) редк. несовместимый, противоречивый, несочетаемый, сталкивающийся 2. сущ. резкий звук -
12 shrewd
adjective1) проницательный, умный; трезвый, практичный2) obsolete сильный, жестокий (о боли, холоде)3) obsolete злобный; shrewd tongue злой языкSyn:keen* * *(a) проницательный* * *пронизывающий, сильный, жестокий* * *[ ʃruːd] adj. проницательный, умный, трезвый, практичный, хитрый; резкий, сильный; жестокий, злобный* * *жестокийпрактичныйпроникновенныйпроницателенпроницательныйсообразительныйтрезвыйумныйухищренхитерхитрый* * *1) а) пронизывающий, сильный, жестокий (о ветре, погоде) б) резкий, неприятный, режущий слух (о звуке) в) резкий, острый (о боли) 2) резкий, сильный (об ударе, толчке и т.п.) 3) а) сообразительный, быстро и легко схватывающий б) проницательный в) практичный -
13 jarring
-
14 ragged
['rægɪd]прил.1) неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краями2)а) рваный, изорванный (в клочья); поношенный, истрёпанныйб) оборванный, одетый в лохмотья ( о человеке)ragged fellow — оборванец, оборвыш
3)а) косматый, нечёсаный; взлохмаченный, всклокоченныйб) клочковатый, торчащий клочьями•Syn:4) несовершенный, дефектный, с изъяномragged and shapeless sentences — корявые, нескладные предложения
5) измученный, изнуренный, усталыйto run smb. ragged — изнурять, утомлять кого-л.
6) резкий, неприятный на слух ( о звуках)Syn: -
15 rugged
['rʌgɪd]прил.1) пересечённый, труднопроходимый ( о местности)2) грубый, морщинистыйrugged features — грубые, резкие черты лица
Syn:3) уст. жёсткий ( о волосах)4) уст. бурный, яростный ( о погоде)Syn:5) суровый, строгий, прямой ( о человеке)6) грубый, некультурныйSyn:7) тяжёлый, трудный ( о жизни)Syn:8) массивный, прочный9) амер. крепкий, сильныйSyn:Syn: -
16 shrewd
[ʃruːd]прил.1)а) сообразительный, быстро и легко схватывающийSyn:б) проницательный, прозорливый; умный, рассудительныйSyn:в) практичный, трезвый2) близкий к истине (о подозрениях, догадках, предположениях)I have a shrewd idea that it is a humbug. — Я почти уверен, что это обман.
3)а) резкий, неприятный, режущий слух ( о звуке)Syn:б) резкий, острый ( о боли)в) резкий, сильный (об ударе, толчке и т. п.)shrewd thrusts / knocks — резкие, сильные удары
Syn:4) уст. пронизывающий, резкий, сильный ( о ветре)The air was shrewd as it breathed from the north. — Ветер был пронизывающим, так как он дул с севера.
5) уст. горестный, печальный; тяжёлый; опасный; болезненный (о потере, утрате)That is a shrewd loss. — Это чувствительная потеря.
Syn: -
17 jarring
-
18 hoarse
1. a хриплый, сиплый; охрипший2. a грубый, резкий, неприятный, режущий слухСинонимический ряд:harsh (adj.) croaking; croaky; discordant; dry; grating; gruff; harsh; husky; jarring; ragged; rasping; raspy; raucous; rough; rugged; rusty; squawky; strident; stridulent; stridulous; throatyАнтонимический ряд:melodious; normal; rich; smooth; sweet; tuneful -
19 jarring
[ˈdʒɑ:rɪŋ]jarring раздражающий jarring резкий, неприятный на слух -
20 noise
nɔɪz
1. сущ.
1) шум, гам, грохот;
гвалт, гудение, гул;
неприятный звук to make, produce (a) noise ≈ шуметь to cut noise амер.;
разг., to cut down on noise, to reduce the noise ≈ уменьшить, заглушить, прекратить шум constant, persistent noise ≈ постоянный, вечный, непрекращающийся шум deafening noise ≈ оглушительный шум loud noise ≈ сильный шум shrill noise ≈ резкий гудок/сигнал a noise abates, dies down ≈ шум ослабевает Syn: murmur, uproar, din, blare, clamour, clatter, din, hubbub, racket, sound, uproar Ant: calm, hush, quiet, silence, tranquillity
2) разговоры, слух, толки Syn: talk, rumours
3) помеха, помехи atmospheric noise ≈ атмосферные помехи ∙ to be a lot of noise амер. ≈ быть болтуном, пустомелей to make a noise in the world ≈ производить сенсацию;
быть у всех на устах big noise ≈ важная персона, 'шишка'
2. гл.
1) а) разглашать;
распространять;
обнародовать (тж. noise abroad) б) распускать слухи (о чем-л.) Stories have been noised abroad about the government's intention to hold a quick election. ≈ Поползли слухи о том, что правительство намерено провести внеочередные выборы. Syn: blaze abroad, bruit
2., rumour
2., spread
2.
2), report
2.
2) а) громко и много говорить( о чем-л.) б) редк. кричать, шуметь What's the bird noising yonder? ≈ Что это за птица там шумит? шум, гам;
крик, галдеж - * density интенсивность шума - * control борьба с шумом - * meter (медицина) шумомер, измеритель уровня шума - don't make such a *! перестаньте шуметь! - hold your *! не кричите!, молчать! - I could not sleep for the * я не мог спать из-за шума толки, разговоры - to make a * about smth. поднимать шум из-за чего-л. - to make a * in the world вызывать много шума /толков/ - to make a lot of * about a novel много шуметь о романе - the novel made a lot of * роман вызвал много шума /шумные толки/ - to do smth. without * делать что-л. без шума /не привлекая внимания/ звук (обыкн. неприятный) ;
шум, грохот - hammering * стук - buzzing * жужжание - what's that *? что это за звук /шум/? - the * of the rain шум дождя - the * of the bells колокольный звон - the *s of the machine-shop лязг механического цеха - the terrific * of an explosion страшный грохот взрыва - the * of a brook журчание ручейка - a * of falling leaves шорох падающих листьев - * of burning wood треск горящих дров - * in the ear звон в ухе (устаревшее) молва;
(клеветнический) слух, сплетня( специальное) шум, шумы;
помехи - atmospheric * атмосферные помехи - background * фон( шумов или помех) ;
шумы фона - * immunity помехоустойчивость, помехозащищенность - * suppression (радиотехника) подавление помех - * suppressor /muffler/ (радиотехника) подавитель помех или шумов (фонетика) шумный звук (география) неритмичные случайные колебания уровня воды - edge-wave * "метеорологические" морские волны малых периодов > a big * (ироничное) шишка, важная персона > to make *s выражать чувства;
давать понять, намекать > to make encouraging *s выражать свое одобрение;
поддакивать > to make comforting *s уговаривать, успокаивать( редкое) разглашать;
распространять;
обнародовать, провозгласить - to * abroad распространять слухи - it was *d abroad that... распространился слух, что... - this success was *d abroad этот успех всюду наделал много шума - the scandal was *d all over the town сплетня распространилась по всему городу (редкое) шуметь, кричать, галдеть advertising ~ шум от рекламы ~ помеха, помехи;
atmospheric noise атмосферные помехи;
a big noise важная персона, "шишка" to be a lot of ~ амер. быть болтуном, пустомелей;
to make a noise in the world производить сенсацию;
= быть у всех на устах framing ~ шум кадровой дискретизации ~ толки, разговоры;
to make a noise about (smth.) поднимать шум (из-за чего-л.) to be a lot of ~ амер. быть болтуном, пустомелей;
to make a noise in the world производить сенсацию;
= быть у всех на устах noise звук (обыкн. неприятный) ~ помеха, помехи;
atmospheric noise атмосферные помехи;
a big noise важная персона, "шишка" ~ помехи ~ разглашать;
распространять;
обнародовать ~ толки, разговоры;
to make a noise about (smth.) поднимать шум (из-за чего-л.) ~ шум, гам, грохот;
гвалт ~ шум ~ редк. шуметь, кричать ~ шумы random ~ случайные помехи set ~ собственный шум приемника solar ~ радиоизлучение солнца synchrotron radio ~ синхротронное радиоизлучение thermal electric ~ тепловой электрический шум white ~ белый шум
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неприятный на слух — прил., кол во синонимов: 5 • звучавший диссонансом (3) • лишенный благозвучия (2) • … Словарь синонимов
оскорблявший слух — прил., кол во синонимов: 3 • не нравившийся (17) • неприятный на слух (5) • резавший ух … Словарь синонимов
резавший ухо — прил., кол во синонимов: 7 • диссонировавший (2) • звучавший диссонансом (3) • … Словарь синонимов
неблагозвучный — дисгармоничный, дисгармонический, какофонический; негармонический, негармоничный, режет ухо Словарь русских синонимов. неблагозвучный какофонический, дисгармонический, дисгармоничный / в знач. сказ.:, режет ухо (или слух) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
Характеристика звука — Имена существительные ТИШИНА/, безмо/лвие, зати/шье, тишь. Отсутствие звуков, шума. Имена прилагательные разг. БАСИ/СТЫЙ, разг. басови/тый. Обладающий низким голосом (о человеке). БЛАГОЗВУ/ЧНЫЙ, гармони/чный, зву/чный,… … Словарь синонимов русского языка
гру́бый — ая, ое; груб, груба, грубо. 1. Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая мебель. Грубая обувь. □ Простые, грубые игрушки нравились ему [Климу] больше затейливых и дорогих. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. По… … Малый академический словарь
неблагозву́чный — ая, ое; чен, чна, чно. Лишенный благозвучия, неприятный на слух. Неблагозвучный аккорд. Неблагозвучные стихи … Малый академический словарь
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, грубая, грубое; груб, груба, грубо. 1. Необработанный, неотделанный, примитивный, чуждый изящества, тонкости, неискусный. Грубая одежда. Грубое животное. Грубая работа. Грубая пища. Грубая игра актера. Грубые черты лица. Грубый вкус. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НЕБЛАГОЗВУЧНЫЙ — НЕБЛАГОЗВУЧНЫЙ, неблагозвучная, неблагозвучное; неблагозвучен, неблагозвучна, неблагозвучно (книжн.). Исполненный неблагозвучия, неприятный на слух, негармонический. Неблагозвучная музыка. Неблагозвучный аккорд. Неблагозвучные стихи.… … Толковый словарь Ушакова
Грубый — I прил. 1. Недостаточно или плохо отделанный, обработанный. отт. перен. Лишённый тонкости; недостаточно искусный. 2. Шероховатый на ощупь; жёсткий, негладкий (о тканях, коже, шерсти и т.п.). 3. перен. Неприятный на слух; резкий (о голосе, звуке… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звучавший диссонансом — прил., кол во синонимов: 3 • диссонировавший (2) • неприятный на слух (5) • … Словарь синонимов