-
1 настраивать
несов.см. настроить II -
2 sintonizar
-
3 ajustar
настраивать; предварительно устанавливатьEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > ajustar
-
4 afinar
I vt1) отделывать, обрабатывать, шлифовать, совершенствовать3) тех. очищать, аффинировать ( металл)4) полировать5) настраивать ( приёмник)II vt уст., Чиликончать, завершать -
5 afinar
гл.1) общ. (музыкальный инструмент) подстроить, доводить до совершенства, настроить, окончательно отделывать, утончить, наладить (музыкальный инструмент), очищать (от примесей)2) перен. облагораживать, утончать3) тех. рафинировать, полировать, настраивать (напр., приёмник, инструмент)4) метал. фришевать5) муз. перестроить (de nuevo), настраивать6) Чили. кончать -
6 afinar
I vt1) отделывать, обрабатывать, шлифовать, совершенствовать2) воспитывать, прививать хорошие манеры, делать более утончённым3) тех. очищать, аффинировать ( металл)4) полировать5) настраивать ( приёмник)II vt уст., Чиликончать, завершать -
7 acordar
1. непр. vt1) решать, принимать решение; постановлять2) напоминать ( о чём-либо)3) вспоминать, припоминать4) юр. определять (сумму и т.п.)5) малоупотр. согласовывать, приводить в соответствие ( с чем-либо)7) настраивать (муз. инструмент)2. непр. vi1) согласовываться, увязываться ( с чем-либо)2) быть созвучным ( чему-либо) -
8 ajustar
1. vtajustar las cuentas — выверять счета2) пригонять, прилаживать; подгонять по фигуре (платье и т.п.)3) устанавливать, монтировать, собирать ( механизм)4) настраивать, налаживать, регулировать5) согласовывать, увязывать, приводить в соответствие6) договариваться ( о чём-либо); обговариватьajustar un tratado comercial — заключать торговое соглашение7) примирять, улаживать (ссору, конфликт)8) нанимать, подряжать9) оплачивать (счета, долги)10) полигр. верстать11) Кол. экономить12) Перу жать, сжимать2. vi -
9 arreglar
vt1) подчинять определённым правилам, упорядочивать; урегулироватьarreglar el precio — устанавливать ценуarreglar su vida — устраивать свою жизнь2) регулировать, налаживать, настраивать (прибор и т.п.)arreglar la maleta — собирать чемоданarreglar con flores — убирать цветами4) улаживать, согласовыватьarreglar un asunto разг. — уладить дело5) исправлять, чинить, ремонтировать6) Ам. погашать долг7) ( con) приправлять, заправлять ( кушанье)9) Ам. наказывать10) воен. корректировать ( огонь); пристреливать ( оружие)••ya te arreglaré (yo a tí) разг. — я тебе покажу!, я с тобой поквитаюсь! -
10 concertar
1. непр. vt2) сочетать, согласовывать (тж лингв.)3) согласовывать ( что-либо)4) договариваться, уславливаться ( о чём-либо)5) мирить, примирять ( кого-либо с кем-либо)6) сличать, сопоставлять (исторические даты и т.п.)7) настраивать, налаживать (муз. инструменты)2. непр. vi(тж concertarse; con) сочетаться, согласовываться (тж лингв.) -
11 entonar
1. vt1) напевать; петь2) настраивать ( голос), выбирать тон3) запевать4) произносить с определённой интонацией; интонировать6) тонизировать, повышать тонус7) жив. тонировать2. vi( con) гармонировать, сочетаться ( с чем-либо) -
12 hacer las entrañas a uno
-
13 organizar
I vt1) организовывать, объединятьorganizar a los obreros — организовать рабочих2) организовывать, устраивать3) организовывать, учреждатьorganizar una cooperativa — создать (основать) кооператив4) муз. настраивать ( орган)II mорганизация, формирование; устройство -
14 preludiar
1. vi ( тж vt) муз. 2. vtпредварять, предвосхищать ( что-либо), служить введением ( к чему-либо) -
15 preocupar
-
16 prevenir
непр. vt1) подготавливать, собирать2) снабжать, обеспечивать ( чем-либо)3) предупреждать, предотвращать4) предупреждать, предостерегать, уведомлять ( о чём-либо)6) настраиваться ( на что-либо); готовиться ( к чему-либо)7) предвидеть8) юр. вести предварительное расследование ( дела) -
17 prevenirse
1) (de) запасаться ( чем-либо)2) принимать меры предосторожности; остерегаться ( чего-либо); уберегаться ( от чего-либо)3) настраивать себя (против кого-либо, чего-либо) -
18 registrar
vt1) осматривать, изучать2) предъявлять ( для осмотра); заявлять, объявлять ( о товарах)3) регистрировать, записывать, вписывать4) вкладывать закладку ( в книгу)5) записывать (на пластинку, магнитофонную ленту)6) осматривать, обыскивать7) выходить ( быть обращённым) к соседнему двору (дому) ( о здании)8) Кол. настраивать (муз. инструмент) -
19 regular
I adj1) упорядоченный; правильный2) регулярный; равномерныйpulso regular — ровный пульс3) умеренный, скромный ( об образе жизни)4) средний5) средний, посредственный, так себе6) духовный, монашескийclero regular — монахи, монашество7) воен. регулярный (о войске, армии)8) бот. правильный9) мат. правильный, равносторонний10) лингв. правильный ( о глаголе)11) обл. вероятный••II vt1) регулировать, настраивать, налаживать2) регулировать, упорядочивать3) мерить, соразмерять; сравнивать -
20 sintonizar
vt физ.
См. также в других словарях:
настраивать — См. исправлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. настраивать налаживать, адаптировать, приспосабливать, регулировать, устанавливать, юстировать, исправлять; возбуждать.… … Словарь синонимов
НАСТРАИВАТЬ — НАСТРАИВАТЬ, настроить чего; выстроить много строений; | что. надстраивать, пристраивать, наставлять стойкою вверх или вбок; | * наделать (говоря в укор или в шутку), напроказить; | от гл. строить, приводить звуки в стройное согласие: налаживать … Толковый словарь Даля
НАСТРАИВАТЬ — НАСТРАИВАТЬ, настраиваю, настраиваешь. несовер. к настроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
настраивать — см. настроить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТРАИВАТЬ 1-2 — см. настроить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настраивать — 1. НАСТРАИВАТЬ см. 1. Настроить. 2. НАСТРАИВАТЬ см. 2. Настроить … Энциклопедический словарь
настраивать — [Интент] Синонимы адаптироватьприспосабливатьрегулировать EN adaptadjustaligncustomizefixharmonizekeyrectifyrefineretrofitrigsetsetuptailorto set upto true uptrimtune … Справочник технического переводчика
настраивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я настраиваю, ты настраиваешь, он/она/оно настраивает, мы настраиваем, вы настраиваете, они настраивают, настраивай, настраивайте, настраивал, настраивала, настраивало, настраивали, настраивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
настраивать — ▲ регулировать ↑ в соответствии с, режим настройка регулирование параметров устройства в связи с переходом на другой режим работы. настраивать приводить в к л. рабочее состояние (# пианино). настроить. подстроить. наладка. наладить привести в… … Идеографический словарь русского языка
настраивать — НАСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. настроить), что. Приводить музыкальный инструмент в рабочее состояние, придав ему определенную высоту звуков, определенный строй [impf. to tune (up), pitch, set (a musical instrument) at the proper pitch; * to tune up] … Большой толковый словарь русских глаголов
настраивать против — внушать неприязь, вооружать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов