-
1 кончать
-
2 terminar
1. vt1) кончать, переставать, прекращать2) кончать, заканчивать, завершать2. vi1) кончаться, переставать, прекращаться2) кончаться, заканчиваться, завершаться4) мед. проходить, приближаться к концу ( о болезни) -
3 es hora de terminar
1. сущ.общ. @пора кончать2. гл.общ. кончать см. кончитьИспанско-русский универсальный словарь > es hora de terminar
-
4 terminar los estudios
гл.1) общ. (закончить учёбу) выучивать, (закончить учёбу) выучить, (кончать учиться)(acabar) доучивать, (кончать учиться)(acabar) доучить, (учебное заведение)(acabar) кончить, (cursar) закончить учёбу, кончить учение2) разг. (кончить учение) отучать, (кончить учение) отучить, отзаниматься (об учителе)Испанско-русский универсальный словарь > terminar los estudios
-
5 terminar
1. vt1) кончать, переставать, прекращать2) кончать, заканчивать, завершать2. vi(тж terminarse)1) кончаться, переставать, прекращаться2) кончаться, заканчиваться, завершаться3) ( por) сделать что-либо в конце концов4) мед. проходить, приближаться к концу ( о болезни) -
6 acabar
1. vt1) ( тж vr) кончать(ся), заканчивать(ся), завершать(ся)2) окончательно отделывать; шлифовать, обрабатывать начисто3) использовать ( расходовать) до конца5) добиваться ( от кого-либо)acabé con él que estudiase — я добился от него, чтобы он продолжал учёбу6) истощать, изнурять7) разрушать, расшатывать ( тж здоровье)8) приканчивать, добивать2. vi1) ( тж vr) кончаться, заканчиваться; прекращатьсяes una cosa de nunca acabar — этому не будет конца; это будет вечно продолжатьсяacabar con su salud — вконец испортить себе здоровье5) в констр. acabar + de + infа) обознач. только что законченное действиеno acabo de comprender — никак не могу понятьв) в отрицат. форме смягчает отрицаниеno acaba de gustarme esa proposición — мне не очень нравится это предложение6) в констр. acabar por + inf или acabar por + ger обознач. совершение долго ожидаемого действия••¡acaba de parir! — кончай!, не тяни!¡acabara ya!, ¡acabáramos (con ello)! разг. — наконец-то!¡hemos acabado!, ¡se acabó! — всё!, хватит!se acabó lo que se daba — вот и всё, и дело с концом -
7 afinar
I vt1) отделывать, обрабатывать, шлифовать, совершенствовать3) тех. очищать, аффинировать ( металл)4) полировать5) настраивать ( приёмник)II vt уст., Чиликончать, завершать -
8 arrematar
vt разг.кончать, завершать -
9 concluir
1. непр. vt1) ( тж vr) кончать(ся), заканчивать(ся), завершать(ся)2) заключать, решать; постановлять4) заключать, делать вывод5) уст. убивать7) юр. заканчивать ( слушание дела)2. непр. vi(con, en) завершаться, кончаться (чем-либо, на чём-либо) -
10 contera
f1) наконечник (трости, ножен)2) припев, рефрен3) лит. заключительное трёхстишие большой секстины4) конец, окончаниеpor contera loc. adv. разг. — вдобавок, в довершение ко всемуechar la contera разг. — кончать -
11 dejarse
1) не следить за собой, опуститься, быть неряшливым2) пасть духом, отступить, прекратить (борьбу и т.п.)3) поддаватьсяdejarse al arbitrio de la fortuna( de los vientos) — отдать себя на произвол судьбы4) (с некот. inf) беспрепятственно делать что-либо, оставаться в каком-либо положении (состоянии)dejarse rogar — заставлять просить себя5) забывать, оставлять; пропускать6) (de) кончать (прекращать) делать что-либо- dejarse uno caer - dejarse caer con...••no dejarse ensillar разг. — не подчиняться, не позволять командовать собойno dejarse Мекс. — не спускать кому-либо; сводить счёты -
12 desgraciarse
1) ссориться3) пропадать; гибнуть (об урожае и т.п.)6) Чили обделаться, наложить в штаны; обмочиться -
13 fenecer
1. непр. vtкончать, оканчивать, завершать2. непр. vi1) умирать, кончаться2) кончаться, быть на исходе -
14 rematar
1. vt1) кончать, заканчивать, завершать2) приканчивать, добивать3) охот. убивать наповал ( с одного выстрела)4) закреплять ( шов)5) объявлять вещь проданной ( на аукционе)6) распродавать ( остатки товара)2. vi(en) кончаться, заканчиваться ( чем-либо) -
15 доучиться
1) ( кончать учиться) terminar( acabar) los estudios2) (до какого-либо срока, результата) estudiar vt (hasta)он доучи́лся до восьмо́го кла́сса — él estudió hasta el octavo grado -
16 кончая
1) деепр. от кончать2) предлог + твор. п. ( включительно) inclusive -
17 стреляться
несов. разг. -
18 finalizar
оканчивать, кончать, заканчивать, завершать; заключать, прекращаться, оканчиваться* * * -
19 finiquitar
-
20 suicidarse
1) покончить собой;2) кончать жизнь самоубийством* * *покончить с собой, совершить самоубийство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кончать — Заканчивать, оканчивать, покончить с чем, вершать, довершать, завершать, заключать, прекращать, разделаться с чем, положить конец (предел) чему, доводить до конца, приходить к концу, поставить точку, ликвидировать; истощить, исчерпать, перестать … Словарь синонимов
КОНЧАТЬ — КОНЧАТЬ, кончить, кончина и пр. см. конец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОНЧАТЬ — КОНЧАТЬ, кончаю, кончаешь. 1. несовер. к кончить. 2. деепр. кончая употр. в знач. предлога с твор.: вплоть до кого чего нибудь, включая кого что нибудь. Пришли все, кончая малыми детьми. Прочитал книгу, кончая десятой главой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КОНЧАТЬ — КОНЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. кончить. 2. кончая кем (чем), предл. с твор.1) чем, до какого н. момента времени. Пробуду здесь неделю кончая воскресеньем; 2) считая, включая кого что н. Пришли все (начиная с детей и) кончая стариками.… … Толковый словарь Ожегова
кончать — КОНЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. КОНЧИТЬ, чу, чишь), куда и без доп. Довести половой акт до оргазма. Кончил в тело гуляй смело ирон. о половом акте (передел. общеупотр. пословицы «Кончил дело гуляй смело») … Словарь русского арго
кончать — прекращать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прекращать EN end … Справочник технического переводчика
кончать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я кончаю, ты кончаешь, он/она/оно кончает, мы кончаем, вы кончаете, они кончают, кончай, кончайте, кончал, кончала, кончало, кончали, кончающий, кончаемый, кончавший, кончая; св. кончить 1. Когда вы кончаете … Толковый словарь Дмитриева
кончать с собой — кончать все расчеты с жизнью, кончать расчеты с жизнью, лишать себя жизни, убивать себя, кончать жизнь самоубийством Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Кончать одним разом — КОНЧАТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. КОНЧИТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. Разг. Экспрес. Резко, быстро обрывать, прекращать что либо. Подземный царь, Желая кончить разом, С архангела пернатый сбил шелом (Пушкин. Гавриилиада). [Кочкарёв:] Если вы хотите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кончать разом — КОНЧАТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. КОНЧИТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. Разг. Экспрес. Резко, быстро обрывать, прекращать что либо. Подземный царь, Желая кончить разом, С архангела пернатый сбил шелом (Пушкин. Гавриилиада). [Кочкарёв:] Если вы хотите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кончать свой век — КОНЧАТЬ <СВОЙ> ВЕК. КОНЧИТЬ <СВОЙ> ВЕК. Умирать. Но что делать! Коль переменить нечем, то плакать будем; плакать и кончать век мой в унынии (Державин. Переписка). [Росслав:] И показав, как росс свой должен век кончать, Тобою положу… … Фразеологический словарь русского литературного языка