-
1 напоминать
несов.напомина́ть про́шлое — recordar el pasadoнапомина́ть, что... ( в речи) — mencionando que...2) вин. п. ( показаться похожим) parecerse (непр.) (a), asemejarse (a)она́ мне напо́мнила мою́ мать — ella se parecía a mi madre (me hacía recordar a mi madre) -
2 recordar
1. vt1) запоминать, помнить¡recuérdalo bien! — запомни это хорошенько!2) вспоминать3) напоминатьrecuérdale que me traiga el libró — напомни ему, чтобы он не забыл принести мне книгу5) Ам. будить2. vi3) приходить в себя (в чувство) -
3 sugerir
-
4 poner delante
гл.перен. (назойливо напоминать) ткнуть, (назойливо напоминать) тыкать -
5 sonar
гл.1) общ. (re) раздаваться, (re) раздаться (о звуке), (звенеть, звякать) бренчать, (звучать - о трубе) трубить, (о колоколах и т. п.) перезванивать, (прозвучать) разнести, (раздаться) послышаться, вытирать нос, звучать, отбивать, отбить, отзвонить, позвонить, пробить, прогреметь, прогудеть, продребезжать, прозвенеть, прозвонить (el timbre, la campana, etc.), протрубить (la trompeta, etc.), позвенеть (un tiempo), дребезжать (звенеть), слышаться (о звуке), гудеть (о колоколе), бить (о часах), звенеть, звонить, напоминать о чём-то знакомом, напоминать о чём-то известном, сморкаться, звонить (в звонок, колокол), играть (на музыкальном инструменте)2) разг. (звучать) тренькать, (звякнуть) брякнуть, позванивать (de vez en cuando; ligeramente)3) перен. (славиться) греметь -
6 recordar
1. vt1) запоминать, помнить¡recuérdalo bien! — запомни это хорошенько!
2) вспоминать3) напоминатьrecuérdale que me traiga el libró — напомни ему, чтобы он не забыл принести мне книгу
4) напоминать; походить, быть похожим5) Ам. будить2. vi2) (тж recordarse) уст. просыпаться, пробуждаться -
7 sugerir
непр. vt1) внушать; наводить на мысль2) намекать, подсказывать3) напоминать, вызывать в памяти4) напоминать, походить -
8 acordar
1. непр. vt1) решать, принимать решение; постановлять2) напоминать ( о чём-либо)3) вспоминать, припоминать4) юр. определять (сумму и т.п.)5) малоупотр. согласовывать, приводить в соответствие ( с чем-либо)7) настраивать (муз. инструмент)2. непр. vi1) согласовываться, увязываться ( с чем-либо)2) быть созвучным ( чему-либо) -
9 apuntar
1. vt1) (a) наводить, прицеливаться, брать на изготовку2) (a) нацеливаться ( на что-либо)3) указывать, показывать (пальцем и т.п.)4) указывать, обозначать5) отмечать, записывать; брать на заметку8) точить, оттачивать9) карт. понтировать; делать ставку10) пришпиливать; примётывать11) разг. зашивать, подштопывать12) подсказывать13) театр. суфлировать14) намекать; слегка касаться, затрагивать ( в разговоре); напоминать2. vi1) появляться, проявляться, возникать2) прорастать, давать всходы3) рассветать, светать4) пробиваться (о бороде и т.п.)•• -
10 hablar
vi1) говорить, разговаривать; беседовать2) (de) говорить, рассказывать (о ком-либо, чём-либо)3) говорить, произносить ( речь), выступать ( с речью)5) (de) говорить, высказываться, выражать своё мнение (о ком-либо, чём-либо); обсуждать ( что-либо)6) злословить, сплетничатьdar que hablar — дать повод для сплетен7) замолвить слово, просить ( за кого-либо)9) разговаривать, изъясняться ( при помощи чего-либо)10) напоминать, вызывать в памяти••mal hablado — несдержанный на языкhablar bien de uno — хвалить кого-либоhablar mal de uno — плохо отзываться о ком-либоestá hablando — как живой ( о портрете)¡ni hablar! — ни в коем случае!, и речи не может быть!quien mucho habla mucho yerra погов. ≈≈ большой говорун - плохой работник -
11 тыкать
I несов.ты́кать в бок — dar empujones en el costadoты́кать па́лкой во что́-либо — meter el palo en algo2) перен. разг. ( назойливо напоминать) poner delante••ты́кать па́льцем на (+ вин. п.) — señalar con el dedo (a)ты́кать в глаза́ (в нос) ( чем-либо) — meter por los ojos (por las narices) algoII несов. прост.(называть на "ты") tutear vt -
12 acordar
1) решать, постановлять, принимать решение, определять (сумму и т.п.);2) согласовывать;3) напоминать* * *2) соглашаться; разрешать3) принимать постановление, решение4) предоставлять (гарантию, средство правовой защиты)•- acordar la garantía
- acordar la venia
- acordar un dividendo
- acordar una dilación
- acordar una patente
- acordar una resolución
- acordar moratoria -
13 advertir
1) предупреждать, предостерегать;2) уведомлять, объявлять;3) делать замечание, внушение;4) примечать, напоминать;5) делать выговор* * *уведомить; отметить -
14 asemejarse
1. прил.1) общ. ассимилироваться (a), напоминать (a), напомнить (a), уподобиться (a)2) разг. (быть похожим) удаться (a)2. гл.общ. уподобляться -
15 despertar
гл.1) общ. (возбудить, породить) вызвать, (прийти на ум) озарить, (прийти на ум) озарять,пробуждать, возбудить, пробудить (прич. страд. прош. -жд-), пробуждение, разбудить, перебудить (a todos, a muchos), вызывать (какое-л. чувство), будить, возбуждать, напоминать
2) разг. побудить -
16 hacer acordarse
гл.общ. напоминать, напомнить -
17 hacer presente
гл.общ. извещать, напоминать, помнить -
18 hacerse presente
1. прил.разг. (приехать) прикатить, (приехать) прикатывать2. гл.общ. докладывать, напоминать, показываться -
19 parecerse
1. прил.1) общ. (показаться похожим) напоминать (a), (показаться похожим) напомнить (a), быть похожим друг на друга, походить на (быть похожим)2) разг. смахивать на (быть похожим) (a), удаться (a)3) перен. перекликаться (a)2. гл.общ. быть похожим (a) -
20 recordar
гл.1) общ. держать в памяти, напомнить, помнить, помниться, припомнить, вызвать в памяти (что-л.), будить, вспоминать, напоминать2) разг. упомнить3) устар. (вспоминать) поминать, (вспоминать) помянуть4) перен. (вспомнить) перебирать, (вспомнить) перебрать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напоминать — Приводить на память, подсказывать. Ср. . . См. подобный … Словарь синонимов
НАПОМИНАТЬ — НАПОМИНАТЬ, напомнить, напомянуть кому о чем, напамятывать, приводить на память, подсказать забытое, надоумить словом или делом, заставля помнить что. Не напомни я ему, он бы сам не вспомнил, не пришел бы. Я напомянул было ему о должке, так… … Толковый словарь Даля
напоминать — историю • каузация, повтор, знание напоминать ситуацию • каузация, повтор, знание напомнить слова • каузация, повтор, знание ситуация напоминает • субъект, повтор, знание, обеспечение понимания … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАПОМИНАТЬ — НАПОМИНАТЬ, напоминаю, напоминаешь. несовер. к напомнить. Цветок львиный зев напоминает открытую пасть. «Здесь все напоминает мне былое.» Пушкин. «Он скорей напоминал свою мать.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПОМИНАТЬ — НАПОМИНАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. напомнить. 2. кого (что). Иметь сходство с кем чем н. Сухая ветка напоминает змею. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напоминать — • до боли напоминать • до неприличия напоминать • сильно напоминать • страшно напоминать … Словарь русской идиоматики
Напоминать — I несов. неперех. Заставлять кого либо вспоминать о ком либо или о чём либо. II несов. перех. Быть, казаться похожим на кого либо или на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напоминать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я напоминаю, ты напоминаешь, он/она/оно напоминает, мы напоминаем, вы напоминаете, они напоминают, напоминай, напоминайте, напоминал, напоминала, напоминало, напоминали, напоминающий, напоминаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
напоминать — напомин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
напоминать — (I), напомина/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
напоминать — Syn: походить, сходствовать (уст.), быть похожим … Тезаурус русской деловой лексики