-
1 предъявлять
несов.см. предъявить -
2 contrademandar
-
3 demandar
предъявлять иск; выступать в качестве истца* * *1) заявлять; подавать заявку; просить; ходатайствовать; обращаться2) требовать, заявить правопритязание3) подать, предъявлять иск, искать кого-л., искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца•- demandar en juicio -
4 residenciar en juicio
El diccionario Español-ruso jurídico > residenciar en juicio
-
5 alegar agravios
-
6 deducir demanda
предъявлять, заявлять требование, искать -
7 exhibir un documento
предъявлять, представлять документ -
8 exigir la pretensión
предъявлять иск, исковые требования -
9 hacer presentación de los documentos
El diccionario Español-ruso jurídico > hacer presentación de los documentos
-
10 instruir de cargos
-
11 interponer la demanda
El diccionario Español-ruso jurídico > interponer la demanda
-
12 interponer la pretensión
предъявлять иск, исковые требованияEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer la pretensión
-
13 pasar a orden
-
14 pedir la nulidad del matrimonio
El diccionario Español-ruso jurídico > pedir la nulidad del matrimonio
-
15 presentar un documento
предъявлять, представлять документEl diccionario Español-ruso jurídico > presentar un documento
-
16 producir prueba
предъявлять, представлять доказательства -
17 reclamar judicialmente una indemnización
El diccionario Español-ruso jurídico > reclamar judicialmente una indemnización
-
18 reclamar la nulidad del matrimonio
El diccionario Español-ruso jurídico > reclamar la nulidad del matrimonio
-
19 señalar pruebas
предъявлять, представлять доказательства -
20 levantar acta de acusación
предъявлять обвинение; представить обвинительный актEl diccionario Español-ruso jurídico > levantar acta de acusación
См. также в других словарях:
предъявлять — См … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявить что кому, где, являть, показывать, представлять в доказательство чего, с требованием чего, б.ч. говорят о документах. Духовная не предъявлена еще в палате. Предъявить ярлык на пропуск. Заемное письмо предъявлено ко… … Толковый словарь Даля
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявляю, предъявляешь (книжн. офиц.). несовер. к предъявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предъявлять — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предъявлять — предъявить иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предъявлять права — предъявлять претензии, предъявлять свои права, притязать, претендовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявлять обвинение — инкриминировать, ставить в вину, вменять в вину, обвинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявлять фактуру клиенту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to discount invoice … Справочник технического переводчика
Предъявлять — несов. перех. 1. Показывать (какой либо документ) в подтверждение чего либо. 2. Заявлять о каких либо претензиях, требованиях по отношению к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявлять — предъявл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
предъявлять — (I), предъявля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка