-
1 приправлять
несов., вин. п.1) ( еду) condimentar vt, sazonar vt2) перен. разг. acompañar vt (con)3) полигр. cambiar la presión -
2 añadir crema
гл.прост. (приправлять) забеливать (a la sopa, al té, etc.; leche), (приправлять) забелить (a la sopa, al té, etc.; leche) -
3 aceitar
-
4 aconchar
I vt уст. II vt1) ( чаще vr) укрывать(ся); прятать(ся) ( от опасности)2) выбрасывать судно (ветром, течением) -
5 aderezar
vt1) готовить, приготовлять ( пищу)2) приправлять ( пищу)4) ( тж vr) малоупотр. готовить(ся), приводить(ся) в готовность (в порядок)5) чинить, ремонтировать, реставрировать7) аппретировать ( ткань)8) ( тж vr) направлять(ся), ориентировать(ся), нацеливать(ся)9) приукрашать -
6 adobar
vt1) приправлять ( пищу)3) мариновать (мясо, рыбу и т.п.)4) дубить ( выделывать) кожу5) уст. договариваться; улаживать (вопрос, дело) -
7 aliñar
vt1) убирать, украшать2) приправлять ( кушанье)3) приготовлять, приводить в порядок4) смешивать ( напитки), составлять ( смеси)5) уст. управлять -
8 alonar
-
9 anisar
I mучасток, засеянный анисом, посевы анисаII vtприправлять анисом; добавлять анис -
10 apañar
vt2) чинить, приводить в порядок3) незаконно завладевать ( чем-либо); присваивать ( что-либо)4) украшать, наряжать5) приправлять ( еду)7) убирать, прятать8) скрывать, утаивать (обман и и т.п.)9) Ар., Мурс. чинить, латать11) Перу наказывать12) Перу собирать ( хлопок)13) Арг. скрывать, прятать ( преступника) -
11 arreglar
vt1) подчинять определённым правилам, упорядочивать; урегулироватьarreglar el precio — устанавливать ценуarreglar su vida — устраивать свою жизнь2) регулировать, налаживать, настраивать (прибор и т.п.)arreglar la maleta — собирать чемоданarreglar con flores — убирать цветами4) улаживать, согласовыватьarreglar un asunto разг. — уладить дело5) исправлять, чинить, ремонтировать6) Ам. погашать долг7) ( con) приправлять, заправлять ( кушанье)9) Ам. наказывать10) воен. корректировать ( огонь); пристреливать ( оружие)••ya te arreglaré (yo a tí) разг. — я тебе покажу!, я с тобой поквитаюсь! -
12 asainetear
-
13 condimentar
vt -
14 encebollar
-
15 enchilar
vt1) Ам. перчить, приправлять перцем3) К.-Р. сыграть шутку, разыграть••no es una cosa de enchílame usted otra Ам. ≈≈ это не фунт изюму -
16 envinagrar
-
17 especiar
vtприправлять (пряностями, специями) -
18 saborear
-
19 sabrosear
-
20 salar
См. также в других словарях:
ПРИПРАВЛЯТЬ — ПРИПРАВЛЯТЬ, приправить что к чему, пригнать, приладить, приделать. Приправить гвоздь к бочке. Приправлять набор, ·типогр. устанавливать, ровнять, готовить для печати. | что чем, сдобрить, примешать чего, подболтать, для приданья вкусу.… … Толковый словарь Даля
приправлять — заправлять, сдабривать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приправлять гл. несов. • заправлять • сдабривать добавлять какое либо вещество в пищу для ул … Словарь синонимов
ПРИПРАВЛЯТЬ — ПРИПРАВЛЯТЬ, приправляю, приправляешь. несовер. к приправить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приправлять — ПРИПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приправлять — несов. перех. 1. Класть приправу (в какое либо кушанье, пищу). 2. перен. Дополнять, сопровождать чем либо. 3. Изменять силу давления на отдельные участки печатной формы для получения правильного оттиска (в типографском деле). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приправлять — приправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
приправлять — (I), приправля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
приправлять — Приготовление пищи или изменение ее вкуса и функционального состояния … Словарь синонимов русского языка
приправлять — подливание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приправлять — см. приправить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приправлять(ся) — приправл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь