-
41 Druckstutzen
сущ.1) тех. напорный патрубок2) стр. насадок3) нефт. напорный потрубок4) пищ. нагнетательный патрубок5) хол. нагнетательный штуцер6) гидравл. присоединение напорной линии -
42 Einsatz
сущ.1) общ. задействование (напр., задействование персонала - Einsatz von Personal), залог, использование, применение, прошивка, вступление (в действие), прошивка (на платье, белье), ввод в действие, заклад, самолёто-вылет, ставка (в игре), вставка (на платье), (an D) участие (в чём-л.)2) комп. съёмный блок3) авиа. (боевое) применение (боевое) использование, (лётная) эксплуатация, боевой вылет, насадок, введение в дело (в действие), пуск (напр. ракеты)4) спорт. вход в воду5) воен. (боевое) вставка, (боевое) использование, (боевое) применение, (боевое) эксплуатация, боевое использование, боевое применение, ввод в бой, ведение боя, ставка (в теории игр), введение в бой6) тех. вкладыш, вкладыш, засыпка, наконечник, насадка, начало, сменный блок, сменный модуль, эксплуатация, внедрение (в практику), запуск (напр. ракеты), завалка (печи), начальный момент (процесса)7) юр. выезд, операция, распределительный, реализация, использование (изобретения), расстановка (íàïð. von Arbeitskräften)8) экон. расстановка (напр. кадров), использование (напр. рабочей силы), вклад, введение в действие9) лингв. начальный приступ, приступ10) фин. вложение11) артил. (боевой) ввод в бой, (боевой) вкладыш, (боевая) облицовка (кумулятивной воронки)12) дор. порция13) метал. загрузка, загрузка, загрузка, шихта, садка14) муз. вступление (инструмента, голоса)15) радио. (сменный) блок, возникновение (напр., колебаний)16) фото. вкладыш (плоской кассеты), (разъёмная) катушка (проявочного бачка)17) электр. запирание, начальный момент процесса, отсечка19) нефт. исходное сырьё, расход (исходного сырья), вкладыш (ротора)20) пищ. тарелка (сепаратора)21) АЭС. начало (процесса)22) свар. эксплуатация (оборудования), загрузка (печи)23) бизн. расстановка (кадров), использование (рабочей силы), привлечение (персонала)24) микроэл. вставной элемент, втулка, вставной блок25) высок. работа26) внеш.торг. ввод в эксплуатацию, внедрение, внедрение27) дер. ввод в действие использование, вставная деталь28) гидравл. патрон (напр. фильтра)29) аэродин. пуск (ракеты), вылет (самолёта)30) ВМФ. одновременное начало гребли, участие в действиях, ввод в бой (в операцию)32) проек. рамка кадрового окна -
43 Einsatzrohr
сущ.1) тех. насадок2) артил. вставной ствол3) нефт. вставная труба4) ВМФ. вкладной ствол5) судостр. вставная трубка -
44 Forschungssonde
сущ.1) авиа. (исследовательский) зонд3) аэродин. насадок, зонд, ракета для зондирования (атмосферы) -
45 Gitterstein
-
46 Gleichdrucksonde
-
47 Hakenrohr
-
48 Kappe
сущ.1) общ. колпак (б.ч. шутовской), шлем (лётчика, мотоциклиста и др.), плащ с капюшоном (монашеская ряса), задник (обуви), шапка (округлой формы), шапочка (пловца), шаровой сегмент, носок (обуви)2) геол. вершина горы, шляпа (напр. железная)3) церк. берет, ермолка, капюшон, клобук, шапка4) воен. затыльник (приклада)5) тех. колпачок, крышка, наконечник, чехол6) стр. бочарный свод, сегментный свод, часть свода между рёбрами7) авт. покрышка8) артил. головка, наконечник (снаряда), насадок, оковка затыльника приклада9) горн. подхват, верхняк (крепёжной рамы)10) дор. насадка, перекладина, верхняя обвязка (рамы)11) текст. картуз, подносок, резиновая накладка, резиновая прослойка12) электр. шляпка, кожух, (металлическая) шапка (изолятора)13) пищ. крышечка, слепая кишка14) АЭС. колпак15) микроэл. баллон16) гидравл. наконечник (напр. рукава)17) аэродин. обтекатель, купол (парашюта)18) ВМФ. нос прочного корпуса19) эл.маш. каппа, бандажное кольцо20) констр. подферменная плита21) судостр. кап, тамбур, обтекатель гребного винта, сходный тамбур -
49 Kegelsonde
-
50 Keilsonde
-
51 Kiel-Thermoelementen-Sonde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kiel-Thermoelementen-Sonde
-
52 Kombinationssonde
-
53 Konuseinsatz
сущ.авиа. конический насадок -
54 Kopf
сущ.1) общ. душа, память, головка (булавки, цветка), человек (как единица учёта, при расчёте и т. п.), кочан (капусты), ум (тж. о самом человеке), шапка (газеты), (тк.sg) лицо (человека в определённой ситуации, в определённом состоянии), голова (человеческая жизнь)2) геол. верхняя часть, вулканический холм, головной щит, цефалон, большая глыба (горной породы), головка (кристалла), головка (слитка), (Crust.) голова, (Ins.) головной отдел3) мед. головка (мышцы)4) воен. голова (воинского эшелона), заголовок (документа)5) тех. вершина, горловина, насадка, насадок, торец, голова (поезда), угловой штамп (элемент чертежа, находится в правом нижнем углу)6) стр. верх7) ж.д. голова (поезда), головка (рельса), горловина (станции или парка), торец (шпалы)8) юр. головной, заголовок (eines Schriftstückes)9) экон. "шапка" (письма, бланка)10) артил. головная часть (снаряда)11) лес. верхушка, шляпка гвоздя12) полигр. прилив14) текст. башка, борт чулка, головка аппарата для вязания закрытого мыска, тулья шляпы, чёлка, покрышка (напр., сыпного чана)15) пищ. головка (свекловичного корня), голова (туши), головка укупорочной машины, кочан капусты, шляпка (гриба), головка (корнеплода), голова (туши, рыбы), верхняя часть (упаковки, банки)16) свар. верхняя часть (слитка)17) ркт. боевая головка, боевая часть18) дер. шляпка (гвоздя), вершина (дерева), головка (зуба пилы), верхняя часть (кроны)20) аэродин. головная часть, нос, носовая часть21) ВМФ. пенистая верхушка волны (барашек), голова (шпиля)22) судостр. голова шпиля, дромгед23) кинотех. осветительная часть, фонарь (фотоувеличителя), (магнитная) головка, осветитель, головка (кинопроектора) -
55 Krallensonde
сущ.аэродин. рожковый насадок -
56 Kugelsonde
-
57 Langloch
сущ.1) тех. глубокая (взрывная) скважина, глубокий шпур, продольное отверстие, продольный паз, удлинённое отверстие2) авт. паз, прорезь3) свар. шпоночная канавка4) гидравл. удлинённое отверстие (насадок) -
58 Luftstutzen
сущ.1) авиа. (воздушный) насадок, (воздушный) патрубок2) тех. воздушный патрубок3) авт. короткий воздуховод4) электр. патрубок для вентиляции, патрубок для всасывания воздуха, патрубок для входа воздуха5) аэродин. воздухозаборник -
59 Nachlaufsende
-
60 Neptunsonde
сущ.авиа. гребёнка из трёх насадков, трезубый насадок
См. также в других словарях:
Насадок — устройство для выпуска и распределения огнетушащего вещества. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования 3.50 насадок : Устройство для выпуска и распределения газового огнетушащего вещества или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Насадок — Устройство для выпуска и распределения огнетушащего вещества. Источник: НПБ 88 2001* EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
насадок — сущ., кол во синонимов: 1 • насад (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
насадок — Устройство на конце воздуховода приточной вентиляции, предназначенное для снижения скорости воздушного потока воздуха, поступающего в помещение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики вентиляция в … Справочник технического переводчика
Насадок — – орган бетоноукладчика в виде ящика без дна, осуществляющий безвибрационное распределение смеси при укладке ее в форму. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Насадок — 3.50. Насадок: устройство для выпуска и распределения газового огнетушащего вещества или огнетушащего порошка... Источник: СП 5.13130.2009. Свод правил. Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения… … Официальная терминология
насадок гидрорыхлителя земснаряда — насадок гидрорыхлителя Ндп. сопло гидрорыхлителя Выходная суженная часть водовода гидравлического рыхлителя земснаряда, формирующая его струю. Примечание Под водоводом подразумевается трубопровод для подачи воды от насоса к насадку гидрорыхлителя … Справочник технического переводчика
Насадок-распылитель — Устройство для выпуска и распределения огнетушащего порошка в защищаемом объекте. Источник: НПБ 67 98 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Насадок огнетушителя — Насадок огнетушителя: устройство (сопло порошкового или газового огнетушителя, раструб углекислотного огнетушителя, распылитель водного огнетушителя или генератор пены воздушно пенного огнетушителя), предназначенное для формирования струи… … Официальная терминология
насадок для подачи отопительного газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel gas nozzle … Справочник технического переводчика
насадок пенный — Устройство, устанавливаемое на внутренней разводке пенопроводов, обеспечивающее расчетные параметры ввода низкократной пленкообразующей пены в слой горючего (скорость, расход и др.). [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный … Справочник технического переводчика