-
1 Rübenkopf
головка корнеплода сахарной свеклы
Верхняя часть корнеплода сахарной свеклы стеблевого происхождения, несущая почки и листья.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rübenkopf
-
2 Dynamik des Zuckerrübenwurzelwachstum
динамика роста корнеплода сахарной свеклы
Количественное изменение массы корнеплода сахарной свеклы за определенный интервал времени.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dynamik des Zuckerrübenwurzelwachstum
-
3 Rübenwurzelachse
ось корнеплода сахарной свеклы
Условная прямая, проходящая через центры поперечных сечений головки и хвостика корнеплода сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rübenwurzelachse
-
4 Rübenschwanz
хвостик корнеплода сахарной свеклы
Нижняя часть корнеплода сахарной свеклы диаметром менее 10 мм.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rübenschwanz
-
5 Rübenhals
шейка корнеплода сахарной свеклы
Часть корнеплода сахарной свеклы, расположенная ниже головки, свободная от почек, листьев и боковых корешков.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rübenhals
-
6 Kopfende
сущ.2) мед. головной конец3) ж.д. верх быка, головная часть (напр. локомотива), лобовая часть (напр. локомотива), оголовок, торец (шпалы)4) горн. лобовая часть, верхняя часть (лавы)6) пищ. верхний конец (корнеплода), утолщённый конец (корнеплода) -
7 technische Reife
техническая спелость сахарной свеклы
Спелость сахарной свеклы, характеризующаяся достижением максимальной массы корнеплода и содержания в нем сахара при минимальном среднесуточном приросте массы и сахаристости корнеплода.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Reife
-
8 Kopf
сущ.1) общ. душа, память, головка (булавки, цветка), человек (как единица учёта, при расчёте и т. п.), кочан (капусты), ум (тж. о самом человеке), шапка (газеты), (тк.sg) лицо (человека в определённой ситуации, в определённом состоянии), голова (человеческая жизнь)2) геол. верхняя часть, вулканический холм, головной щит, цефалон, большая глыба (горной породы), головка (кристалла), головка (слитка), (Crust.) голова, (Ins.) головной отдел3) мед. головка (мышцы)4) воен. голова (воинского эшелона), заголовок (документа)5) тех. вершина, горловина, насадка, насадок, торец, голова (поезда), угловой штамп (элемент чертежа, находится в правом нижнем углу)6) стр. верх7) ж.д. голова (поезда), головка (рельса), горловина (станции или парка), торец (шпалы)8) юр. головной, заголовок (eines Schriftstückes)9) экон. "шапка" (письма, бланка)10) артил. головная часть (снаряда)11) лес. верхушка, шляпка гвоздя12) полигр. прилив14) текст. башка, борт чулка, головка аппарата для вязания закрытого мыска, тулья шляпы, чёлка, покрышка (напр., сыпного чана)15) пищ. головка (свекловичного корня), голова (туши), головка укупорочной машины, кочан капусты, шляпка (гриба), головка (корнеплода), голова (туши, рыбы), верхняя часть (упаковки, банки)16) свар. верхняя часть (слитка)17) ркт. боевая головка, боевая часть18) дер. шляпка (гвоздя), вершина (дерева), головка (зуба пилы), верхняя часть (кроны)20) аэродин. головная часть, нос, носовая часть21) ВМФ. пенистая верхушка волны (барашек), голова (шпиля)22) судостр. голова шпиля, дромгед23) кинотех. осветительная часть, фонарь (фотоувеличителя), (магнитная) головка, осветитель, головка (кинопроектора) -
9 Köpfen
гл.1) пищ. отсекание головы, обрезка головок (корнеплодов, свекловичного корня и т.р.), обезглавливание, обрезка головки (корнеплода)2) мяс. разруб головы на две части, двоение головы -
10 Köpfung
сущ.1) пищ. обезглавливание, обрезка головки (корнеплода)2) мяс. разруб головы на две части, двоение головы
См. также в других словарях:
головка корнеплода сахарной свеклы — Верхняя часть корнеплода сахарной свеклы стеблевого происхождения, несущая почки и листья. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная EN sugar beet crown DE Rübenkopf FR collet de la betterave … Справочник технического переводчика
динамика роста корнеплода сахарной свеклы — Количественное изменение массы корнеплода сахарной свеклы за определенный интервал времени. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная EN dynamics of sugar beet root growth DE Dynamik des Zuckerrübenwurzelwachstum FR dynamique du croissance de… … Справочник технического переводчика
ось корнеплода сахарной свеклы — Условная прямая, проходящая через центры поперечных сечений головки и хвостика корнеплода сахарной свеклы. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная EN root axis DE Rübenwurzelachse FR axe de racine … Справочник технического переводчика
хвостик корнеплода сахарной свеклы — Нижняя часть корнеплода сахарной свеклы диаметром менее 10 мм. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная EN beet root tail DE Rübenschwanz FR radicelle de betterave … Справочник технического переводчика
шейка корнеплода сахарной свеклы — Часть корнеплода сахарной свеклы, расположенная ниже головки, свободная от почек, листьев и боковых корешков. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная EN root neck DE Rübenhals FR col (collet) de la racine … Справочник технического переводчика
шейка корнеплода — часть корнеплода, сформировавшаяся из гипокотиля … Анатомия и морфология растений
ШЕЙКА КОРНЕПЛОДА — разросшееся подсемядольное колено у корнеплода, без листьев и боковых корешков … Словарь ботанических терминов
САША — см. Для зимних в зимне весенней культуре и весенних пленочных теплиц и открытого грунта. Раннеспелый. Период от полных всходов до технической спелости (уборки) 35 45 дней. Используется в свежем виде и для хранения (1 2 месяца). Розетка листьев… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Корнеплоды — растения, выращиваемые ради мощных сочных подземных органов, неправильно называемых также корнеплодами. Обычно это двулетние растения из семейства крестоцветных (репа, редька, брюква, турнепс), зонтичных (морковь, петрушка, сельдерей,… … Большая советская энциклопедия
Сахарная свекла — ? Сахарная свекла Корни сахарной свеклы Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Свекла сахарная — ? Сахарная свекла Корни сахарной свеклы Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия