-
1 эксплуатация
эксплуатация ж 1. Ausbeutung f, Nutzung f; перен. тж. Ausnutzung f 2. тех. Betrieb m 1a (предприятия, машины); Ausbeutung f (месторождений полезных ископаемых) сдать в эксплуатацию dem Betrieb übergeben* vt; dem Verkehr übergeben vt (о транспорте) -
2 эксплуатация
эксплуатация Ausbeutung {f} -
3 эксплуатация
ж1) Ausbeutung f, Nutzung f; перен. тж. Ausnutzung f2) тех. Betrieb m (предприятия, машины); Ausbeutung f ( месторождений полезных ископаемых)сдать в эксплуатацию — dem Betrieb übergeben (непр.) vt; dem Verkehr übergeben vt ( о транспорте) -
4 Ausbeutung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausbeutung
-
5 Ausnutzung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausnutzung
-
6 Betrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
эксплуатация электроагрегата (электростанции)
эксплуатация
Совокупность подготовки и использования по назначению, технического обслуживания, текущих ремонтов, хранения и транспортирования электроагрегата (электростанции).
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
51. Эксплуатация электроагрегата (электростанции)
Эксплуатация
D. Betrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
E. Power generating set (electric power station) service
Совокупность подготовки и использования по назначению, технического обслуживания, текущих ремонтов, хранения и транспортирования, электроагрегата (электростанции)
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
-
7 Betriebsausnutzung
эксплуатация заводаэксплуатация фабрикиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Betriebsausnutzung
-
8 Förderung\ über\ den\ Ringraum
эксплуатация через затрубное пространство, эксплуатация через кольцевое пространствоDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Förderung\ über\ den\ Ringraum
-
9 Betrieb
завод
Комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
фабрика
То же, что завод; термин Ф. традиционно употребляется преимущественно в легкой, пищевой и добывающей промышленности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
эксплуатация
-
[IEV number 151-11-28]EN
operation
combination of activities necessary to permit an installation to function
NOTE – Operation includes matters as switching, controlling, monitoring and maintenance as well as any work activities.
[IEV number 151-11-28]FR
exploitation, f
ensemble des activités nécessaires pour permettre le fonctionnement d'une installation
NOTE – L'exploitation comprend des activités telles que manœuvres, commande, contrôle et maintenance, ainsi que tous travaux.
[IEV number 151-11-28]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betrieb
-
10 Forstnutzung
эксплуатация лесных ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forest exploitation
Forests have been exploited over the centuries as a source of wood and for obtaining land for agricultural use. The mismanagement of forest lands and forest resources has led to a situation where the forest is now in rapid retreat. The main aspects of the situation are: serious shortages in the supply of industrial wood; the catastrophic erosion and floods accompanying the stripping of forests from mountainous land; the acute shortages of fuel wood in much of the developing world; the spread of desert conditions at an alarming rate in the arid and semi-arid regions of the world; and the many environmental effects of the destruction of tropical rainforests. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Forstnutzung
-
11 Untergrundwassergewinnung
эксплуатация подземных водных ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exploitation of underground water
The process of extracting underground water from a source. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Untergrundwassergewinnung
-
12 Rohstoffausbeutung
эксплуатация ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
resource exploitation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rohstoffausbeutung
-
13 Ausbeutung des Ozeans
эксплуатация ресурсов океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean exploitation
The utilization of the ocean for its food resources, mineral resources, and energy and water sources. (Source: PARCORa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausbeutung des Ozeans
-
14 Sondenförderung
эксплуатация скважинDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sondenförderung
-
15 Betrieb m mit flüssigem Kraftstoff
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Betrieb m mit flüssigem Kraftstoff
-
16 Betrieb mit flüssigem Kraftstoff
эксплуатация ( ДВС) на жидком топливеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Betrieb mit flüssigem Kraftstoff
-
17 bivalenter Betrieb
эксплуатация (транспортного средства) на двух видах топлива (напр. бензине и сжиженном газе)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > bivalenter Betrieb
-
18 rauher Betrieb
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > rauher Betrieb
-
19 schaffnerloser Betrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schaffnerloser Betrieb
-
20 Ausbeutung
эксплуатацияразработка (природных ресурсов)добычаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausbeutung
См. также в других словарях:
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — извлечение возможно большей прибыли из какого нибудь предприятия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЭКСПЛУАТАЦИЯ использование, извлечение выгод из к. н. предприятия, из чужого труда. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
эксплуатация — и, ж. exploitation f. 1. Систематическое использование для практических целей производительных сил, природных богатств и т. п. БАС 1. Мы ничего не знаем о союзе между Россией и Францией, и не видим признаков наступления такового, кроме разве… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эксплуатация — – стадия жизненного цикла объекта, на которой реализуется, поддерживается и восстанавливается его качество (работоспособное состояние). [ГОСТ Р51617 2000] Эксплуатация – стадия жизненного цикла ПС, на которой реализуется,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (exploitation) 1. Использование чего либо. Например, богатая нефтяными запасами страна эксплуатирует собственные природные ресурсы. В данном значении термин имеет абсолютно нейтральный смысл в отличие от употребления в пренебрежительном смысле. 2 … Экономический словарь
эксплуатация — использование, употребление, работа, процесс, разработка; подчинение, угнетение; эксплуатирование, уход, лесоэксплуатация Словарь русских синонимов. эксплуатация сущ., кол во синонимов: 7 • использование (20) … Словарь синонимов
Эксплуатация — (exploitation) 1. Использование какого либо ресурса, например хорошей погоды. 2. Несправедливое использование людей, их качеств или положения, в котором те оказались. Трудность заключается в точном определении природы несправедливого… … Политология. Словарь.
эксплуатация ИТ — (ITIL Service Operation) Деятельности, выполняемые функцией контроля экслуатации ИТ, в том числе консольное управление, планирование задач, резервное копирование, восстановление, печать и управление выводом. Эксплуатация ИТ также используется как … Справочник технического переводчика
Эксплуатация АС — вся деятельность, направленная на достижение безопасным образом цели, для которой была построена АС, включая работу на мощности, пуски, остановы, испытания, техническое обслуживание, ремонт, перегрузку топлива, инспектирование во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от французского exploitation использование, извлечение выгоды), 1) присвоение результатов чужого неоплаченного труда. 2) Разработка, использование природных богатств. 3) Использование средств труда, транспорта … Современная энциклопедия
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от франц. exploitation использование извлечение выгоды),..1) присвоение результатов чужого труда2)] Разработка, использование природных богатств3) Использование средств труда и транспорта … Большой Энциклопедический словарь
эксплуатация — ЭКСПЛУАТАЦИЯ. см. эксплоатация. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова