-
1 моторный
Ià moteur, muni d'un moteurII физиол., психол. -
2 véhicule de traction
моторный вагон; автомотрисаDictionnaire polytechnique Français-Russe > véhicule de traction
-
3 voiture motrice
-
4 wagon automoteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > wagon automoteur
-
5 bloc moteur
-
6 ULM
сокр.спорт. моторный СЛА, моторный сверхлёгкий летательный аппарат -
7 motonautisme
-
8 véhicule de traction
сущ.1) тех. автомотриса, моторная единица подвижного состава, моторный вагон, самоходная автомотриса, самоходная единица подвижного состава, самоходная моторный вагон2) стр. автотягачФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule de traction
-
9 automotrice
-
10 bateau
1. mbateau à moteur — моторная лодка, моторный катерbateau de promenade, bateau de plaisance — прогулочный катер; прогулочная яхтаventre en bateau мед. — живот в форме лодки••du dernier bateau разг. — по последней модеne pas être du dernier bateau разг. — отставать от векаêtre du (même) bateau, être embarqué dans le même bateau — 1) быть той же породы, компании 2) быть в одинаковом положенииmonter un bateau à qn, mener qn en bateau разг. — врать, заливать кому-либо; разыгрывать кого-либоmener [emmener] qn en bateau — обмануть, разыгрывать кого-либо3) в знач. прил. в форме лодкиlit bateau — кровать с изогнутыми стенкамиencolure bateau — вырез( платья) "лодочкой"5) pl арго огромные туфли2. adj invar разг.избитый, надоевший -
11 hors-bord
-
12 locomoteur
1. adj ( fém - locomotrice)двигающий, приводящий в движение; локомоторный; двигательный2. m (f - locomotrice) -
13 moteur
1. adj ( fém - motrice)arbre moteur — ведущий вал, вал двигателя2. mmoteur hydraulique — гидравлический двигательmoteur à gazoline — бензиновый двигательmoteur à réaction — реактивный двигательmoteur poussé — форсированный мотор3) перен. двигательная сила, побудительная причина -
14 motonautique
-
15 motonautisme
-
16 motrice
-
17 sensori-moteur
adj мед.; = sensori-motrice, = sensorimoteur, = sensorimotriceсенсорно-моторный; чувственно-двигательный -
18 vedette
f1) воен. уст. конный часовой2) воен. часовой у стрельбищаvedette rapide — быстроходный катерvedette lance-torpilles — торпедный катерvedette lance-missiles — ракетный катерvedette à moteur — моторный катерvedette de la douane — таможенный катер4) полигр. красная строка; строка, набранная крупным шрифтом••avoir la vedette театр — играть ведущую рольdonner la vedette — предоставить ведущую рольmot vedette — заглавное слово ( словарной статьи); словарный вводen vedette — с красной строки; напечатанный на видном месте; отдельной строкойmettre en vedette — 1) выделять, помещать отдельной строкой в начале страницы 2) перен. подчёркивать; выставлять напоказ; выдвигатьse mettre en vedette — выставить себя напоказravir la vedette à qn — оттеснять кого-либо5) видный актёр; знаменитость, звезда6) перен. видная, центральная фигура, знаменитость, громкое имя -
19 voiture
fvoiture de remise — наёмный экипаж; таксиvoiture à cheval, voiture à âne — повозка, коляскаvoiture d'enfant — детская коляскаvoiture d'infirme, petite voiture разг. — инвалидная коляска••à pied, à cheval, en voiture разг. — по-всякому, разными способамиse garer [être garé, se ranger] des voitures разг. — 1) уйти от дел 2) образумиться; остепениться, зажить спокойной жизнью2) автомобильvoiture d'arrosage — автомашина для поливки улицvoiture de livraison — автофургон для доставки грузовvoiture de course — гоночный автомобильvoiture de tourisme — легковой автомобиль, легковая машинаaller à pied et en voiture — ходить и ездить3) уст. перевозочное средство4) вагонvoiture d'attelage — прицепной вагонchanger de voiture — перейти в другой вагонen voiture! — по вагонам!, займите места!5) провоз; плата за провоз -
20 yachting
mпарусно-моторный спорт, парусный спорт
См. также в других словарях:
МОТОРНЫЙ — (лат., от movere двигать). В механике: приводящий в движение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОТОРНЫЙ двигательный, относящийся к движению или к моторам, т. е. к двигателям. М ый экипаж экипаж,… … Словарь иностранных слов русского языка
МОТОРНЫЙ — 1. МОТОРНЫЙ1, моторная, моторное (тех.). прил. к мотор; снабженный мотором. Моторная лодка. Моторный вагон. 2. МОТОРНЫЙ2, моторная, моторное (от лат. motor гот, кто двигает) (псих., физиол.). Двигательный (о психо физиологических процессах).… … Толковый словарь Ушакова
МОТОРНЫЙ — 1. МОТОРНЫЙ1, моторная, моторное (тех.). прил. к мотор; снабженный мотором. Моторная лодка. Моторный вагон. 2. МОТОРНЫЙ2, моторная, моторное (от лат. motor гот, кто двигает) (псих., физиол.). Двигательный (о психо физиологических процессах).… … Толковый словарь Ушакова
моторный — движковый, двигательный, смазочный Словарь русских синонимов. моторный прил., кол во синонимов: 20 • авиамоторный (3) • … Словарь синонимов
моторный — ая, ое. moteur m. 1. Приводимый в движение мотором; снабженный мотором. БАС 1. В том же <1896 г.>, журнал Циклист продолжил тему: Автомобили .. моторные экипажи вдоль и поперек пересекут наше обширное отечество, как в старые годы, то делали … Исторический словарь галлицизмов русского языка
моторный — МОТОРНЫЙ, ая, ое (спец.). То же, что двигательный. М. рефлекс. | сущ. моторность, и, жен. II. МОТОРНЫЙ см. мотор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОТОРНЫЙ 1 — МОТОРНЫЙ 1, ая, ое (спец.). То же, что двигательный. М. рефлекс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОТОРНЫЙ 2 — см. мотор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
моторный — 1) относящийся к мотору; 2) о человеке – заводной. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
моторный — 1. МОТОРНЫЙ см. Мотор. 2. МОТОРНЫЙ, ая, ое. Психол., физиол. Двигательный. М ые рефлексы. М ые центры головного мозга. ◁ Моторно, нареч … Энциклопедический словарь
МОТОРНЫЙ — (от лат. motor – приводящий в движение). Двигательный; приводящий в движение … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)