-
1 explosion
explosion [εksplozjɔ̃]feminine noun* * *ɛksplozjɔ̃1) lit explosion2) (de haine, colère, violence) explosion3) (de population, fraudes) explosion (de of)4) ( de marché) boom (de in)* * *ɛksplozjɔ̃ nf1) (= déflagration) explosion2) (= développement rapide)explosion de la demande — boom in demand, explosion in demand
3) (= démonstration)* * *explosion nf2 (de haine, colère, violence, rires) outburst, explosion; ( de cris) outburst; une explosion sociale a social outcry;3 (de population, fraudes, revendications) explosion (de of); explosion démographique population explosion;4 (d'art, investissement, de marché) boom (de in); l'explosion des prix price explosion; l'explosion artistique/technologique the art/technology boom.[ɛksplozjɔ̃] nom féminin1. [détonation - d'une bombe, d'une chaudière, d'une mine] explosion, blowing up ; [ - d'un gaz] explosiona. [bombe] to go off, to explodeb. [obus] to explode2. [manifestation]explosion d'enthousiasme/d'indignation burst of enthusiasm/indignationexplosion de joie outburst ou explosion of joy3. [accroissement]explosion démographique population boom ou explosion -
2 explosion
explosion [eksploozjõ]〈v.〉1 ontploffing ⇒ uit-, losbarsting, knal, explosie3 explosie ⇒ (snelle) groei, boom♦voorbeelden:faire explosion • ontploffenf1) ontploffing, explosie2) uitbarsting -
3 explosion
-
4 explosion
-
5 explosion
explosionpropuknutí fvýbuch f -
6 explosion
ɛksplozjɔ̃f1) Explosion f2)explosionexplosion [εksplozjõ]2 (manifestation soudaine) Beispiel: explosion de joie, colère Freuden-/Wutausbruch masculin; Beispiel: explosion démographique Bevölkerungsexplosion féminin -
7 explosion
f1) взрыв; разрыв2) вспышка, воспламенение; сгорание•- explosion d'une bombe à hydrogène
- explosion prématurée
- explosion retardée
- explosion spontanée
- explosion sympathique -
8 explosion
f1. взрыв;l'explosion d'un obus (d'une mine, d'une bombe atomique) — взрыв снаря́да (ми́ны, а́томной бо́мбы); l'explosion d'une chaudière (d'un avion en vol) — взрыв котла́ (самолёта в во́здухе) ║ un moteur à explosion — дви́гатель вну́треннего сгора́нияfaire explosion — взрыва́ться/взорва́ться; разрыва́ться/ разорва́ться [на ча́сти <на куски́ (en morceaux))]; — взлета́ть/взлете́ть на во́здух (sauter);
2. fig. взрыв;la subite explosion du printemps — внеза́пное наступле́ние весны́une explosion de colère (de joie) — взрыв (↓.вспы́шка) гне́ва (ра́дости);
-
9 explosion
n f◊une explosion de colère / de joi — تفجر الغضب/الفرح
3 développement إنفجار [ʔinfi'ӡaːr]* * *n f◊une explosion de colère / de joi — تفجر الغضب/الفرح
3 développement إنفجار [ʔinfi'ӡaːr] -
10 explosion
nf.1. portlash; faire explosion portlamoq; yorilib, portlab bo‘laklarga bo‘linib ketmoq; l'explosion d'un obus snaryadning portlashi2. un moteur à explosion; ichki yonuv dvigatel3. to‘satdan, birdan yuz beradigan shiddatli, kuchli voqea, hodisa; une explosion de joie birdan paydo bo‘lgan qattiq xursandlik. -
11 explosion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > explosion
-
12 explosion
f. (lat. explosio) 1. експлозия, експлодиране, избухване; взрив; 2. прен. изблик; поток; explosion de joie изблик на радост; explosion d'injures поток от ругатни. Ќ faire explosion избухвам. -
13 explosion
n f1 éclatement patlma2 fig expression patlama◊une explosion de colère / de joie — bir öfke patlaması
3 développement patlama -
14 explosion
-
15 explosion
substantif féminin → inflexionesExplosión -
16 explosion
explotar, estallar, explosionarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > explosion
-
17 explosion
blast, blaze, explosion, outburst -
18 explosion
f -
19 explosion
взрывное развитие, скачкообразный рост -
20 explosion
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > explosion
См. также в других словарях:
explosion — [ ɛksplozjɔ̃ ] n. f. • 1701; méd. 1581 ; lat. explosio « action de huer », de explodere 1 ♦ Le fait de se rompre brutalement en projetant parfois des fragments; Sc. Phénomène au cours duquel des gaz sous pression sont produits dans un temps très… … Encyclopédie Universelle
Explosion — der Pulverkammer eines Linienschiffes in einem Seegefecht … Deutsch Wikipedia
Explosión — Saltar a navegación, búsqueda Boom: abreviatura científica del botánico Boudewijn Karel Boom 1903 1980 Simulación de explosión con gasolina, durante un espectáculo aéreo Una explosión es la liberación de energía en un intervalo temporal ínfimo.… … Wikipedia Español
Explosion — Explosion, im allgemeinen jede stürmisch und plötzlich sich abspielende Reaktion, deren Produkte gasförmig sind, gleichgültig, ob die reagierenden Stoffe Gase sind oder nicht, im engeren Sinne wohl auch nur derartige Reaktionen, die zwischen… … Lexikon der gesamten Technik
Explosion — Ex*plo sion, n. [L. explosio a driving off by clapping: cf. F. explosion explosion. See {Explode}.] 1. The act of exploding; detonation; a chemical action which causes the sudden formation of a great volume of expanded gas; as, the explosion of… … The Collaborative International Dictionary of English
explosión — (Del lat. explosĭo, ōnis). 1. f. Liberación brusca de una gran cantidad de energía, de origen térmico, químico o nuclear, encerrada en un volumen relativamente pequeño, la cual produce un incremento violento y rápido de la presión, con… … Diccionario de la lengua española
explosión — sustantivo femenino 1. Acción de romperse de repente una cosa por un aumento de la presión interior, con lanzamiento violento de sus fragmentos y con gran ruido: La explosión del neumático fue la causa del accidente. 2. Ruido que produce la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Explosion — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie rannten davon, als sie die Explosion hörten. • Es gab eine Explosion. • In der Feuerwerk Fabrik gab es eine Explosion … Deutsch Wörterbuch
explosion — • explosion, sprängning, smäll, knall, eruption, detonation • detonation, explosion, smäll, knall, brisad • knall, dån, dunder, explosion, smäll, skott, bang, detonation • eruption, utbrott, urladdning … Svensk synonymlexikon
explosion — [ek splō′zhən, iksplō′zhən] n. [L explosio < pp. of explodere: see EXPLODE] 1. an exploding; esp., a blowing up, or bursting with a loud noise; detonation 2. the noise made by exploding 3. a noisy outburst; loud breaking forth [an explosion of … English World dictionary
explosion — 1620s, action of driving out with violence and noise, from Fr. explosion, from L. explosionem (nom. explosio), noun of action from pp. stem of explodere drive out by clapping (see EXPLODE (Cf. explode) for origin and sense evolution). Meaning… … Etymology dictionary