-
1 embarqué
embarqué, e [ɑ̃baʀke]adjective* * *
1.
2.
participe passé adjectif [équipement, système] on-board* * *ɑ̃baʀke adj embarqué, -e(électronique, équipement) AUTOMOBILES in-car modif AVIATION, NAVIGATION on-board modif* * *A pp ⇒ embarquer.B pp adj [équipement, système] on-board. -
2 ... embarque ...
гл.общ. на борту... может находиться... (Le bâtiment amiral embarque un état-major de plus de 250 personnes.) -
3 embarqué
авианосный, палубный, корабельный ( об авиации); бортовой ( об оборудовании) -
4 embarqué
1) палубный, корабельный, морской, авианосный2) бортовой -
5 embarqué
-
6 embarqué
1. прил.общ. авианосный, палубный, корабельный (об авиации), бортовой (об оборудовании)2. гл.общ. устанавливать, монтировать (на транспортном средстве) (Il semble peu crédible d'embarquer sur un véhicule sous-marin un système de stéréovision parfaitement calibré.) -
7 embarqué
مبحرموسوق -
8 il a embarqué pour le Maroc
il a embarqué pour le MarocDictionnaire français-néerlandais > il a embarqué pour le Maroc
-
9 Dans ce port on embarque du bois.
Dans ce port on embarque du bois.V tom přístavě se nakládá dříví.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce port on embarque du bois.
-
10 Le bateau a embarqué beaucoup de nouveaux passagers.
Le bateau a embarqué beaucoup de nouveaux passagers.Loď přibrala mnoho nových cestujících.Dictionnaire français-tchèque > Le bateau a embarqué beaucoup de nouveaux passagers.
-
11 on a embarqué le malade dans une automobile.
on a embarqué le malade dans une automobile.Nemocného vsadili (naložili) do auta.Dictionnaire français-tchèque > on a embarqué le malade dans une automobile.
-
12 specification de chargement S. espccificacion de embarque
31. Упаковочный лист
E. packing list
D. P^ckliste
F. specification de colis S. hoja dc embalajc
32. Отгрузочная спецификация
E. shaping specification D. Vi rsandanzeige
F. specification de chargement S. espccificacion de embarque
Товаросопроводительный документ, содержащий подробный перечень товаров, находящихся в данном грузовом месте
Товаросопроводительный документ, содержащий перечень отгруженных товаров по одному транспортному документу
Источник: ГОСТ 18861-73: Документация внешнеторговая. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > specification de chargement S. espccificacion de embarque
-
13 hélicoptère embarqué
корабельный вертолёт, судовой, палубный, морской вертолётDictionnaire polytechnique Français-Russe > hélicoptère embarqué
-
14 ordinateur embarque
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ordinateur embarque
-
15 être embarqué dans une galère
Dictionnaire français-russe des idiomes > être embarqué dans une galère
-
16 connaissement embarqué
Dictionnaire de droit français-russe > connaissement embarqué
-
17 poids embarqué
-
18 connaissement embarqué
Le dictionnaire commercial Français-Russe > connaissement embarqué
-
19 connaissement embarqué
Dictionnaire Français-Russe d'économie > connaissement embarqué
-
20 poids embarqué
См. также в других словарях:
embarque — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de embarcarse personas o embarcar mercancías: tarjeta de embarque, lista de embarque. Se procedió al embarque del cargamento de medicinas y alimentos para los refugiados. Sinónimo: embarco. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embarqué — embarqué, ée (an bar ké, kée) part. passé. 1° Mis dans un navire. Des matelots embarqués à bord d un vaisseau. Des marchandises embarquées sur un bâtiment de commerce. 2° Fig. Engagé. Embarqué dans une mauvaise affaire. • Et dans un fol… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embarque — 1. m. Acción y efecto de embarcar (ǁ introducir en una embarcación, tren o avión). 2. Acción y efecto de embarcar (ǁ hacer que alguien intervenga en una empresa difícil o arriesgada). 3. embolado (ǁ cometido engorroso). ☛ V. tarjeta de embarque … Diccionario de la lengua española
embarque — s. m. 1. Ato de embarcar. 2. Lugar onde se embarca … Dicionário da Língua Portuguesa
embarqué — Embarqué, [embarqu]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
embarque — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Operación de embarcar mercancías en un barco, un tren o en otro vehículo. SINÓNIMO embarcación 2 NÁUTICA Embarco de personas: ■ el embarque se realizará por la pasarela del barco. SINÓNIMO embarcación 3 Acción de… … Enciclopedia Universal
embarque — s. situación complicada y turbia, casi siempre impuesta. ❙ «Qué embarque, hija.» Fernando Quiñones, Las mil y una noches de Hortensia Romero, RAE CREA. ❙ «No puede ser una orden, sino una oficiosidad. O un embarque.» Juan Luis Cebrián, La rusa. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
embarque — {{#}}{{LM E14467}}{{〓}} {{SynE14812}} {{[}}embarque{{]}} ‹em·bar·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} Subida o introducción de personas o de mercancías en una embarcación, en un avión o en un tren para su transporte: • El embarque de los pasajeros se realizará… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embarqué — ● adj. ►SYSTM Se dit d un système informatique destiné à fonctionner dans un véhicule ou un appareil portable, comme un avion, un missile nucléaire, ou encore un PDA. Voir système embarqué. On rencontre aussi enfoui, mais embarqué est… … Dictionnaire d'informatique francophone
embarque — sustantivo masculino embarco*, embarcación. * * * Sinónimos: ■ embarco, envío, estiba, fletamento Antónimos: ■ desembarco Sinónimos: ■ ave … Diccionario de sinónimos y antónimos
embarque — … Useful english dictionary