-
1 автофургон
-
2 auto-caravane
f (pl s + s) -
3 boulanger
I 1. m (f - boulangère)пекарь; булочник [булочница]2. m (f - boulangère) 3. adj ( fém - boulangère)••pommes boulangs — тонко нарезанный жареный картофель с лукомII 1. vt 2. vi -
4 camping-car
m (pl ø + s) -
5 caravane
f1) караван••2) транспорт3) пассажирский автоприцеп; жилой автофургон, трейлер4) группа людей, следующая вместе -
6 caravaneige
-
7 mobile home
-
8 voiture
fvoiture de remise — наёмный экипаж; таксиvoiture à cheval, voiture à âne — повозка, коляскаvoiture d'enfant — детская коляскаvoiture d'infirme, petite voiture разг. — инвалидная коляска••à pied, à cheval, en voiture разг. — по-всякому, разными способамиse garer [être garé, se ranger] des voitures разг. — 1) уйти от дел 2) образумиться; остепениться, зажить спокойной жизнью2) автомобильvoiture d'arrosage — автомашина для поливки улицvoiture de livraison — автофургон для доставки грузовvoiture de course — гоночный автомобильvoiture de tourisme — легковой автомобиль, легковая машинаaller à pied et en voiture — ходить и ездить3) уст. перевозочное средство4) вагонvoiture d'attelage — прицепной вагонchanger de voiture — перейти в другой вагонen voiture! — по вагонам!, займите места!5) провоз; плата за провоз -
9 auto-caravane
сущ.общ. дом на колёсах, жилой автофургон -
10 autocaravane
сущ.общ. (f) домик на колесах (автофургон, оборудованный для ночёвок во время туристических поездок) -
11 boulanger
1. прил.общ. булочник, автофургон для доставки хлеба, хлебобулочный, пекарь2. гл. -
12 camping-car
-
13 caravane
сущ.1) общ. жилой автофургон, жилой трейлер, группа людей, следующая вместе, караван, пассажирский автоприцеп, транспорт2) туристск. жилой прицеп -
14 caravaneige
сущ.общ. зимний трейлер, зимний автофургон, зимний туризм в автофургонах -
15 mobile home
-
16 voiture de livraison
сущ.1) общ. автомобиль для доставки или развозки грузов, автофургон для доставки грузовФранцузско-русский универсальный словарь > voiture de livraison
-
17 terrain de camping
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrain de camping
-
18 village de caravanes
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > village de caravanes
См. также в других словарях:
автофургон — автофургон … Орфографический словарь-справочник
автофургон — фура, фургон, шаланда Словарь русских синонимов. автофургон сущ., кол во синонимов: 5 • автомобиль (369) • … Словарь синонимов
Автофургон — грузовой автомобиль с крытым кузовом типа фургона или иной грузовой автомобиль, автоприцеп, а также легковой автомобиль, микроавтобус или автобус, используемый для торговли или оказания услуг;... Источник: <Письмо> ГМЭК от 04.07.1997 N 26 1 … Официальная терминология
автофургон — а, м. auto + fourgon. Грузовой автомобиль с крытым кузовом. БАС 2. Автомобиль фургон, оборудованный жестким кузовом, приспособленный для перевозки груза или монтажа оборудования. 1995. Машиностр. По утрам дядя кашлял, стонал и брел в гараж, где… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
автофургон — автомобильный фургон авто Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
Автофургон — м. Грузовой автомобиль с крытым кузовом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
автофургон — автофургон, автофургоны, автофургона, автофургонов, автофургону, автофургонам, автофургон, автофургоны, автофургоном, автофургонами, автофургоне, автофургонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
автофургон — автофург он, а … Русский орфографический словарь
автофургон — автофурго/н, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
автофургон — а, ч. Автомашина, спеціально обладнана для перевезення чого небудь … Український тлумачний словник
автофургон — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови