-
1 ersetzen
-
2 ersetzen
-
3 ersetzen
-
4 Ersetzen
гл.1) юр. замена, замещение2) фин. возмещение3) психоан. замещение (процесс, механизм и результат замены вытесненного влечения иной тенденцией или символом) -
5 ersetzen
гл.1) юр. замена, замещение2) фин. возмещение3) психоан. замещение (процесс, механизм и результат замены вытесненного влечения иной тенденцией или символом) -
6 ersetzen
возмещатьзаменятьзамещатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ersetzen
-
7 ersetzen
заменять; замещать -
8 Ersetzen
-
9 ersetzen
vt(durch Akk.) заменять (на что-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ersetzen
-
10 ersetzen
заменять, замещать -
11 ersetzen
заменять, замещать -
12 ersetzen
заменять -
13 ersetzen
заменять, замещать -
14 ersetzen
vtзаменя́ть, замеща́тьéinen Árbeiter, éinen Ángestellten ersétzen — заменя́ть [замеща́ть] рабо́чего, слу́жащего
éinen Spórtler ersétzen — замени́ть спортсме́на
durch éinen ánderen ersétzen — замени́ть кого́-либо кем-либо други́мer ersétzte dem Kind den Váter — он замени́л ребёнку отца́
ihn wird níemand so leicht ersétzen können — его́ никто́ не смо́жет так легко́ замени́ть, бу́дет не так легко́ замени́ть его́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > ersetzen
-
15 ersetzen
vt1) заменять, замещатьálte Möbel durch néúe ersétzen — заменить старую мебель на новую
dem Kind der Váter — заменить ребёнку отца
2) возмещать (убытки и т. п.)die Fáhrkosten ersétzen — возместить транспортные расходы
-
16 ersetzen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ersetzen
-
17 ersetzen
vt заменять; замещатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ersetzen
-
18 ersetzen
2) jdn./etw. durch jdn./etw. auswechseln заменя́ть замени́ть [ befristet подменя́ть/подмени́ть ] кого́-н. что-н. кем-н. чем-н.3) erstatten: Auslagen, Kosten, Schaden, Verlust возмеща́ть возмести́ть -
19 ersetzen
ersétzen vt1. заменя́ть, замеща́ть2. возмеща́ть (убытки и т. п.) -
20 Ersetzen
nDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ersetzen
См. также в других словарях:
Ersetzen — Ersêtzen, verb. reg. act. 1) An die Stelle einer abgegangenen Sache setzen, wo das Vorwort er, wieder zu bedeuten scheinet. Eines andern Stelle ersetzen, jemanden an dessen Stelle setzen. Seine Stelle ist noch nicht wieder ersetzet. Die verlornen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ersetzen — V. (Mittelstufe) etw. an die Stelle von etw. setzen, das z. B. kaputt ist Synonyme: austauschen, auswechseln, wechseln Beispiel: Ich habe die durchgebrannte Glühbirne durch eine neue ersetzt. ersetzen V. (Oberstufe) jmdm. die Unkosten o. Ä.… … Extremes Deutsch
ersetzen — ersetzen, ersetzt, ersetzte, hat ersetzt 1. Wir ersetzen Ihnen die Kosten. 2. Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen … Deutsch-Test für Zuwanderer
ersetzen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Lees Milne sah zu, wie Meißener Porzellan aus dem 18. Jahrhundert als Aschenbecher benutzt wurde und Leute in große Vasen der Ming Dynastie urinierten, die nie ersetzt werden könnten. • Dieses Fenster ist… … Deutsch Wörterbuch
Ersetzen — Ersetzen, 1) einen verursachten Schaden wieder gut machen; 2) an die Stelle eines Andern setzen; daher Ersetzung … Pierer's Universal-Lexikon
ersetzen — ↑restituieren, ↑substituieren … Das große Fremdwörterbuch
ersetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
ersetzen — austauschen; substituieren; tauschen; auswechseln; ablösen; einsetzen; binden an; zuweisen; assoziieren; übergeben * * * er|set|zen [ɛɐ̯ zɛts̮n̩] <tr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
ersetzen — er·sẹt·zen; ersetzte, hat ersetzt; [Vt] 1 (jemandem) jemanden / etwas ersetzen an die Stelle einer Person / Sache treten, weil diese nicht (mehr) da ist: Niemand kann einem Kind die Mutter ersetzen; Nichts kann eine gute Erziehung ersetzen 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ersetzen — 1. a) austauschen, auswechseln, einen Austausch/Wechsel vornehmen, erneuen, erneuern, [ver]tauschen, wechseln; (bildungsspr.): substituieren; (bildungsspr., Fachspr.): permutieren; (bes. Math., Sprachwiss.): kommutieren; (Wirtsch.): konvertieren … Das Wörterbuch der Synonyme
ersetzen — ersetze … Kölsch Dialekt Lexikon
