-
1 Millionär
-
2 Millionär
-
3 Millionär
m -s, -e -
4 Millionär
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Millionär
-
5 Millionär
миллионерDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Millionär
-
6 Millionär
сущ.общ. миллионер -
7 Millionär
m <-s, -e> миллионер -
8 Millionär
Millionä́r m -s, -eмиллионе́р -
9 Millionär
-
10 ein vielfacher Millionär
кол.числ.общ. архимиллионер, мультимиллионерУниверсальный немецко-русский словарь > ein vielfacher Millionär
-
11 vielfach
1. adjein vielfacher Millionär — архимиллионер, мультимиллионер2. adv1) много раз, неоднократно, многократно, частоer ist um ein vielfaches klüger — он гораздо умнее -
12 wenn
1. cj1) когдаwenn ich hier vorbeigehe, muß ich an dich denken — (каждый, всякий раз) когда я прохожу мимо этого места, я невольно думаю о тебеjedesmal, wenn die Uhr schlug, lugte ein Kuckuck durch das Türchen — каждый ( всякий) раз, когда часы били, из дверцы выглядывала кукушкаwenn du deine Arbeit beendet hast, sage es uns — когда ты закончишь свою работу, скажи нам2) еслиwenn du Zeit hast, komm heute abend zu mir — если у тебя есть( будет) время, приди ко мне сегодня вечеромich reise heute ab, wenn ich mit meinen Geschäften fertig werde — я уеду сегодня, если закончу свои делаwenn du früher gekommen wärest, hättest du ihn noch getroffen — если бы ты пришёл раньше, ты бы ещё застал егоwenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär' mein Vater Millionär ≈ погов.если бы да кабы, во рту бы выросли бобыwenn es aber doch so schrecklich regnet! — при таком-то дожде (да выходить из дому)!3) хоть (бы), если (бы)wenn du lieber schweigen wolltest! — ты бы лучше молчал!das Wenn und (das) Aber, die Wenn und (die) Aber, viel(e) Wenn und Aber — все эти "если" и "но" ( сомнения); оговорки, исключения (обстоятельства, усложняющие дело)er hat immer ein Wenn und ein Aber — у него всегда найдётся отговоркаwenn anders — уст. если, насколько, какwenn sein Einkommen auch nicht groß ist, kann er doch davon leben — хотя его доходы и невелики, всё же он может существовать на нихwenn er sich auch dagegen sträubt... — даже если ( хотя) он и сопротивляется этомуwenn auch! — разг. хоть бы и так!2. adv ср.-нем., н.-нем. -
13 миллионер
-
14 мультимиллионер
-
15 миллионер
миллионер м Millionär m 1a -
16 мультимиллионер
мультимиллионер м mehrfacher Millionär -
17 Land
n: an Land ziehenа) отхватить, заграбастать. Sie hat sich einen Millionär an Land gezogen.Die wertvolle antike Truhe wollte er gleich an Land ziehen.б) sich jmdn. an Land ziehen заполучить кого-л. Er hat sich Norbert an Land gezogen. Nun ist die Mitarbeit gesichert. Land gewinnen скрыться, убежать. Sieh zu, daß du Land gewinnst, sonst haut er dir noch eine runter! auf dem platten Land вне цивилизации, в глуши. Mein ältester Sohn ist kein Stadtkind, ist auf dem platten Lande groß geworden. Land sehen найти выходбыть близко к цели, видеть конец. Tagelang habe ich vergeblich versucht, eine Lösung für dieses Problem zu finden. Endlich sehe ich nun Land.Ich sehe bei dieser Aufgabe kein Land mehr. Kannst du sie mir nicht erklären?Vorläufig werden wir nichts Neues anfangen können. Ich sehe nämlich bei diesen Aufträgen noch kein Land, wieder im Lande sein вернуться (домой, в родные края). "Ist er noch verreist?" — "Nein! Seit gestern ist er wieder im Lande."Na, wieder im Lande? Wie lange warst du denn weg? Land in Sicht' перен. есть перспективы [шансы]. Endlich Land in Sicht! Morgen gibt's Stipendium. Unschuld vom Lande неопытная, наивная девушка. Sie spielt die Unschuld vom Lande, dabei hatte sie schon viele Freunde, bleibe im Lande und nähre dich redlich! сиди и не рыпайся! andere Länder, andere Sitten что город, то норов.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Land
-
18 wenn:
wenn nicht, dann nicht нет так нет. "Machst du das mit?" — "Nein." — "Wenn nicht, dann nicht." wenn das Wörtchen wenn nicht war' (war' mein Vater Millionär) если б да кабы (выросли б во рту бобы, и был бы не рот, а целый огород). "Wenn ich soviel Zeit wie du hätte, wäre ich mit allem schon längst fertig." — "Wenn das Wörtchen wenn nicht war'! Alles Ausrede! Faul bist du, wie sonst was." (und) wenn auch если уж так, если уж на то пошло. Und wenn er auch davon wenig weiß, müßte er lieber das Maul halten.Und wenn auch! Ich kann sein schlechtes Verhalten nicht entschuldigen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wenn:
-
19 wenn
cj1) когдаwenn es dúnkel wird, géhen sie schláfen. — Когда становится темно, они идут спать.
Jédes Mal, wenn ich komme… — Каждый раз, когда я прихожу…
2) еслиwenn auch [schon] — даже если, хотя (и), несмотря на
wenn ich Zeit habe, (so) komme ich zu dir. — Если у меня будет время, я приду к тебе.
Und wenn schon! — Но если даже и так! / Ну хотя бы и так!
3) хоть (бы), если (бы)wenn du früher gekómmen wärest! Eсли — бы ты пришёл раньше!
wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär' mein Váter Millionär — если бы да кабы, во рту бы выросли грибы [бобы] (, то был бы не рот, а целый огород)
-
20 vielfach
vielfach II adv во мно́го раз бо́льше; er ist um ein vielfaches klüger он гора́здо умне́е; j-m etw. vielfach ersetzen возда́ть стори́цею (кому́-л. за что-л.)
См. также в других словарях:
Millionär — may refer to: Millionär , a song by Die Prinzen The Millionaire Calculator, renamed Millionär in German speaking countries This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you her … Wikipedia
Millionär — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Millionärin Bsp.: • Ich fürchte ich bin kein Millionär … Deutsch Wörterbuch
Millionär — Millionär,der:⇨Geldmann … Das Wörterbuch der Synonyme
Millionär — Ein Millionär oder Vermögensmillionär ist eine Person, die Eigentum im Wert von mindestens einer Million Einheiten der entsprechenden Landeswährung besitzt, also zum Beispiel eine Million Euro. Die genaue Definition ist also abhängig von… … Deutsch Wikipedia
Millionär — Mil|li|o|när [mɪli̯o nɛ:ɐ̯], der; s, e, Mil|li|o|nä|rin [mɪli̯o nɛ:rɪn], die; , nen: Person, die ein Millionenvermögen besitzt: in Florida leben viele Millionäre; sie ist Millionärin. * * * Mil|li|o|när 〈m. 1〉 1. Besitzer von Werten über eine… … Universal-Lexikon
Millionär — der Millionär, e (Mittelstufe) jmd., dessen Vermögen mindestens eine Million beträgt Beispiel: In kurzer Zeit wurde er Millionär … Extremes Deutsch
Millionär — Million: Zu it. mille »tausend«, das auf das lat. Zahlwort mille (vgl. ↑ Meile) zurückgeht, stellt sich das mit Vergrößerungssuffix gebildete it. milione »Großtausend«. In dieser Bedeutung gelangte das it. Wort seit dem 13. Jh. in die anderen… … Das Herkunftswörterbuch
Millionär — Er ist ein Millionär, aber den Gläubigern gibt er nichts her … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Millionär (Roman) — Millionär ist ein 2007 erschienener Roman des deutschen Schriftstellers Tommy Jaud. Das Buch ist eine Fortsetzung des Romans Vollidiot und handelt erneut von Simon Peters und seinem chaotischen Leben. Handlung Simon Peters findet nach seiner… … Deutsch Wikipedia
Millionär (Begriffsklärung) — Millionär steht für Millionär, Person mit einem Vermögen von mindestens einer Million Millionär (Roman), Tommy Jaud Der Millionär, deutscher Spielfilm (1947) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unt … Deutsch Wikipedia
Millionär — Mil·li·o·nä̲r der; s, e; jemand, der Dinge und Geld im Wert von mindestens einer Million hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
