-
1 курьезный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > курьезный
-
2 farciful
курьезный, нелепый, смехотворный, смешнойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > farciful
-
3 farciful
курьезный, нелепый, смехотворный, смешной -
4 curious
adjective1) любопытный2) любознательный, пытливый3) странный, курьезный; возбуждающий любопытство4) тщательный; искусный; a curious inquiry тщательное исследование* * *(a) любопытный* * *любопытный, любознательный; странный* * *[cu·ri·ous || 'kjʊərɪəs] adj. любознательный, пытливый, любопытный; странный, курьезный; возбуждающий любопытство* * *дотошендотошныйизумителенизумительныйискусныйиспытующийкурьезныйлюбознателенлюбознательныйлюбопытныйпытливпытливыйстраненстранныйтщательныйудивителенудивительныйчудной* * *1) любопытный 2) возбуждающий любопытство 3) тщательный -
5 curious
ˈkjuərɪəs прил.
1) любопытный;
любознательный, пытливый Syn: inquisitive, searching, nosey
2) возбуждающий любопытство;
чудной, необычный Syn: odd
3) тщательный;
доскональный, скрупулезный curious inquiry Syn: careful, thorough любознательный, пытливый - I am * to know what мне хочется знать, интересно знать любопытный - * idlers зеваки, любопытствующие бездельники - she stole a * look at me она с любопытством взглянула на меня странный, курьезный, чудной - * sight странный вид - * coincidence удивительное совпадение - * spectacle любопытное зрелище - a most * reason, truly! право, весьма странная причина! - what a * mistake! какая курьезная ошибка! - * to relate как ни странно - it's * that... странно, что...;
- hide it where * eyes won't see it спрячьте это подальше от любопытных глаз( эвфмеизм) эротический, порнографический( устаревшее) тщательный;
искусный - * reseach тщательное исследование (диалектизм) изящный, изысканный, тонкий - * design изящный - * workmanship тонкая отделка - a * piece of the 19th century art прекрасный образец искусства XIX века curious любознательный, пытливый ~ любопытный ~ странный, курьезный;
возбуждающий любопытство ~ тщательный;
искусный;
a curious inquiry тщательное исследование ~ тщательный;
искусный;
a curious inquiry тщательное исследование -
6 ludicrous
adjectiveсмешной, нелепый, смехотворныйSyn:absurd* * *(a) абсурдный; нелепый; смехотворный* * *курьезный, нелепый, смехотворный, смешной* * *[lu·di·crous || 'luːdɪkrəs] adj. смешной, нелепый, смехотворный* * *смешнойсмешон* * *курьезный -
7 absurd
əbˈsə:d
1. прил.
1) нелепый, абсурдный;
смешной, глупый;
забавный, курьезный, смехотворный patently, totally absurd ≈ совершенно абсурдный What an absurd idea! ≈ Какая нелепая мысль! It was absurd to leave such a large tip. ≈ Было глупо оставить такие большие чаевые. It's absurd that we have to get up so early. ≈ Как нелепо, что нам нужно так рано вставать. Syn: farcical, foolish, irrational, ludicrous, preposterous, ridiculous, senseless, silly, unreasonable, odd, nonsensical Ant: consistent, logical, sagacious, sensible, rational reasonable
2) мат. самопротиворечащий
3) иск. абсурдистский
2. сущ.
1) филос. (the A.) абсурд (человеческого существования и т. п.) theatre of the absurd ≈ театр абсурда
2) абсурдность Parkinson had a sharp eye for the absurd. ≈ У Паркинсона был острый глаз на все абсурдное (нелепое). Syn: ineptitude(философское) абсурд;
- theatre of the * театр абсурда абсурдность нелепый, абсурдный;
глупый;
смехотворный;
- what an * ideal какая нелепая мысль;
- even sensible men do * things даже благоразумные люди иногда делают глупости;
- you look * in that hat! в этой шляпе ты настоящее посмешище;
в этой шляпе у тебя нелепый вид (логика) самопротиворечащий (искусство) абсурдистскийabsurd a нелепый, абсурдный;
смешной, глупый -
8 comic
ˈkɔmɪk
1. прил.
1) комедийный comic poet ≈ автор комедий
2) комический, комичный, юмористический;
забавный, курьезный, смешной, смехотворный a story rich in comic detail ≈ рассказ, полный забавных деталей Syn: funny, laughable, humorous
3) относящийся к комиксам
2. сущ.
1) актер-комик, комедийный актер Syn: comedian, comic actor
2) разг. юмористическая газета (обычно с комиксами)
3) разг. а) кинокомедия б) юмористическая телевизионная программа
4) (the comic) комизм, комичность Syn: comedy
5) уст. автор комедий Syn: a writer of comedies( актер-) комик (презрительное) клоун, шут гороховый (the *) комизм;
комическое (разговорное) кинокомедия юмористический журнал, особ с комиксами комический, юмористический;
смешной, забавный;
all this has its * side все это имеет свою комическую сторону;
- * paper газета из комиксов;
- newspaper's page страница комиксов в газете комедийный;
- * opera комическая опера смешной, комичный;
потешный, чудной;
comic разг. актер-комик ~ комедийный ~ (the ~) комизм ~ комический, юмористический;
смешной;
comic strip комикс ~ комический, юмористический;
смешной;
comic strip комикс -
9 comical
ˈkɔmɪkəl прил. смешной, забавный, потешный;
комический, курьезный, чудной Syn: humorous смешной, комичный;
потешный, чудной;
- * picture карикатура;
забавная картинка;
- the little girl looked * in her mother's dress в материнском платье девочка выглядела смешно comical смешной, забавный, потешный;
чудной -
10 droll
drəul
1. сущ. фигляр, шут Syn: fool, jester
2. прил. чудной;
забавный;
комический, курьезный, смешной Syn: humorous
3. гл.;
редк. шутить, валять дурака шутник, забавник;
фигляр, паяц - to play the * паясничать смешной, забавный;
шутовской;
чудной или странный - * fellow чудак( редкое) шутить;
паясничать, фиглярничать;
дурачиться( with, at, on) подшучивать;
потешаться, издеваться вышучивать, высмеивать droll чудной;
забавный;
смешной ~ шут, фигляр ~ редк. шутить, валять дурака -
11 facetious
fəˈsi:ʃəs прил.
1) шутливый;
комический;
забавный, веселый;
курьезный, смешной, юмористический a facetious accident ≈ забавный случай Syn: jocose, jocular, waggish
2) радостный, веселый;
оживленный, живой, шаловливый, игривый;
остроумный He was of a facetious temper. ≈ У него был веселый нрав. facetious fellows ≈ весельчаки Syn: witty, gay
1., sprightly
1., waggish веселый, игривый;
шутливый, остроумный - * reply остроумный ответ - * story веселая /смешная/ история - * name шутливое прозвище - * companion весельчак;
остроумный собеседник часто (неодобрительно) шуточный, несерьезный - * remark шуточка( часто неуместная) - a * treatment of a seriuos subject несерьезное отношение к серьезному вопросу facetious веселый;
живой ~ шутливый;
шуточныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > facetious
-
12 farcical
ˈfɑ:sɪkəl I прил.
1) фарсовый, шуточный farcical play ≈ фарс
2) курьезный, нелепый, смехотворный, смешной farcical marriage and more farcical divorce ≈ нелепая женитьба и еще более нелепый развод Syn: ludicrous, absurd
1. II прил.;
ветер. относящийся к кожному сапу фарсовый, шуточный - * play фарс смехотворный, нелепый, шутовской - the situation was becoming * положение становилось абсурдным (ветеринарное) относящийся к кожному сапу farcical смехотворный, нелепый ~ фарсовый, шуточныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > farcical
-
13 farciful
прил.;
редк. курьезный, нелепый, смехотворный, смешной farciful extravagancies ≈ нелепые причуды Syn: ludicrous, farcical IБольшой англо-русский и русско-английский словарь > farciful
-
14 laughable
ˈlɑ:fəbl прил. смешной;
забавный, комический, курьезный, смехотворный laughable incident ≈ забавное происшествие laughable character ≈ комический персонаж Syn: ludicrous, ridiculous смешной, забавный, комичный, смехотворный - * incident смешной случай, забавное происшествие - * character комический персонаж - * touches смешные черточки laughable смешной;
смехотворный, забавный;
laughable incident забавное происшествие laughable смешной;
смехотворный, забавный;
laughable incident забавное происшествиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laughable
-
15 ludicrous
ˈlu:dɪkrəs прил. курьезный, нелепый, смехотворный, смешной It's ludicrous to dress like that. ≈ Смешно носить такую одежду. It's ludicrous that we have to show our pass each time. ≈ Какого дьявола мы должны каждый раз предъявлять пропуск? Syn: absurd смехотворный, нелепый, абсурдный - * assertion смехотворное /абсурдное/ утверждение - * incident нелепый случай ludicrous смешной, нелепый, смехотворныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ludicrous
-
16 waggish
ˈwæɡɪʃ прил.
1) озорной;
шаловливый Syn: frolicsome, playful
2) забавный, комичный, курьезный, смешной Syn: humorous
3) остроумный;
любящий пошутить любящий пошутить;
остроумный шутливый, шуточный;
сделанный в шутку waggish забавный, комичный ~ шаловливый;
озорной -
17 curious
1) курьезный
2) любопытный -
18 odd
1) странный
2) нечетный
3) разрозненный
4) сверхсчетный
5) непарный
6) лишний
7) добавочный
8) остающийся
9) курьезный
10) выборочный
11) неспаренный
– odd and even
– odd function
– odd harmonic
– odd number
– odd parity
– odd parts
-
19 strange
-
20 absurd
[əb`sɜːd]нелепый, абсурдный; смешной, глупый; забавный, курьезный, смехотворныйсамопротиворечащийабсурдистскийабсурдабсурдностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > absurd
См. также в других словарях:
КУРЬЕЗНЫЙ — (франц. curieux). Странный, причудливый, диковинный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРЬЕЗНЫЙ диковинный, до невероятности странный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
курьезный — См. смешной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. курьезный интересный, смешной, забавный, комический, комичный; необычный, смехотворный, прекурьезный, примечательный,… … Словарь синонимов
курьезный — КУРИОЗНЫЙ , КУРЬЕЗНЫЙ ая, ое. curieux, curieuse, нем. curios <, лат. curiosus. 1. Примечательный, интересный, редкий. Сл. 18. Тот трактат зело куриозного или любопытного содержания. Шафиров 12. // Сл. 18 11 84. Где мочно разобрать, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Курьезный — курьёзный прил. Представляющий собою курьёз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
курьезный — грустный серьезный … Словарь антонимов
курьезный — Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где kurios «странный» < «любопытный» < лат. curiosus «любопытный» (= «интересный») < «ревностный, старательный», суф. производного от curo «стараюсь, забочусь». См. куратор … Этимологический словарь русского языка
курьезный — Syn: смешной, забавный, комический, комичный Ant: грустный … Тезаурус русской деловой лексики
курьезный — КУРЬЁЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. Представляющий собой курьёз; смешной, забавный. К. случай. К ое происшествие. ◁ Курьёзно, нареч. Курьёзность, и; ж. К. происшествия … Энциклопедический словарь
Курьезный — забавный, смешной … Термины психологии
смешной — Забавный, игривый, смехотворный, потешный, уморительный, шуточный, водевильный, опереточный, карикатурный, комический, комичный, курьезный, юмористический. С ним вышла прекурьезная история. Смех сказать. Умора с ним, да и только. Курам на смех.… … Словарь синонимов
забавный — См. смешной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забавный интересный, смешной, курьезный, комический, комичный; отдельный, забавен, уморительный, потешный, веселый,… … Словарь синонимов