-
1 любознательный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > любознательный
-
2 inquiring mind
любознательный умАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inquiring mind
-
3 inquisitive mind
любознательный умАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inquisitive mind
-
4 inquisitive
-
5 (a) keen reader
-
6 inquisitive
adjective1) пытливый, любознательный2) назойливо любопытный* * *(a) любопытный* * *любопытный, любознательный* * *[in·quis·i·tive || ɪn'kwɪzətɪv] adj. любознательный, пытливый* * *дотошендотошныйиспытующийлюбознателенлюбознательныйпытливпытливый* * *1) любознательный, пытливый (about) 2) (чрезмерно) любопытный (about) -
7 curious
adjective1) любопытный2) любознательный, пытливый3) странный, курьезный; возбуждающий любопытство4) тщательный; искусный; a curious inquiry тщательное исследование* * *(a) любопытный* * *любопытный, любознательный; странный* * *[cu·ri·ous || 'kjʊərɪəs] adj. любознательный, пытливый, любопытный; странный, курьезный; возбуждающий любопытство* * *дотошендотошныйизумителенизумительныйискусныйиспытующийкурьезныйлюбознателенлюбознательныйлюбопытныйпытливпытливыйстраненстранныйтщательныйудивителенудивительныйчудной* * *1) любопытный 2) возбуждающий любопытство 3) тщательный -
8 curious
ˈkjuərɪəs прил.
1) любопытный;
любознательный, пытливый Syn: inquisitive, searching, nosey
2) возбуждающий любопытство;
чудной, необычный Syn: odd
3) тщательный;
доскональный, скрупулезный curious inquiry Syn: careful, thorough любознательный, пытливый - I am * to know what мне хочется знать, интересно знать любопытный - * idlers зеваки, любопытствующие бездельники - she stole a * look at me она с любопытством взглянула на меня странный, курьезный, чудной - * sight странный вид - * coincidence удивительное совпадение - * spectacle любопытное зрелище - a most * reason, truly! право, весьма странная причина! - what a * mistake! какая курьезная ошибка! - * to relate как ни странно - it's * that... странно, что...;
- hide it where * eyes won't see it спрячьте это подальше от любопытных глаз( эвфмеизм) эротический, порнографический( устаревшее) тщательный;
искусный - * reseach тщательное исследование (диалектизм) изящный, изысканный, тонкий - * design изящный - * workmanship тонкая отделка - a * piece of the 19th century art прекрасный образец искусства XIX века curious любознательный, пытливый ~ любопытный ~ странный, курьезный;
возбуждающий любопытство ~ тщательный;
искусный;
a curious inquiry тщательное исследование ~ тщательный;
искусный;
a curious inquiry тщательное исследование -
9 inquiring
adjective1) вопрошающий; inquiring look вопрошающий взгляд2) любознательный, пытливый; inquiring mind пытливый ум* * *(a) вопрошающий; пытливый; спрашивающий* * ** * *[in'quir·ing || ɪn'kwaɪərɪŋ] adj. вопрошающий, пытливый, любознательный* * *вопрошающийлюбознательныйпытливый* * *1) вопрошающий 2) пытливый -
10 investigative
adjectiveисследовательский* * *1 (a) исследовательский; любознательный; пытливый; склонный к исследованиям; следственный2 (n) занимающийся расследованием3 (r) относящийся к следствию* * *а) исследовательский б) пытливый, любознательный* * *[in'ves·ti·ga·tive || ɪn'vestɪgətɪv] adj. исследовательский* * *исследовательскийследовательследственный* * *тж. investigatory 1) а) исследовательский б) пытливый, любознательный 2) следственный -
11 curious
a любопытный, любознательный, пытливый Синонимы этого прилагательного — interested, inquisitive, prying, nosy — различаются оценочными компонентами значения: interested передает одобрение, положительную оценку, в русском языке ему соответствуют, помимо любопытный и любознательный, еще и пытливый, заинтересованный, проявляющий интерес, небезразличный:She put a very good show of being interested — Всем своим видом она показывала, что ее это интересует.
Прилагательное inquisitive либо нейтрально, либо — что чаще — выражает неодобрение, в зависимости от оценочного контекста оно может обозначать и любознательный, и любопытствующий. Слово prying связано с отрицательной оценкой, нежелательностью, ближе всего к нему по смыслу сующий нос в не свои дела:prying eyes — любопытные взоры.
Don't be so prying! — Не будь таким любопытным.
Разговорное nosy отличается резко отрицательной оценкой, точнее всего его смысл передает разнюхивающий, вынюхивающий. -
12 curious
['kjʊ(ə)rɪəs]adjлюбознательный, любопытный, пытливыйI am curious to know. — Мне любопытно/интересно знать.
- curious neighbour- curious glance
- be curious about smb, smthCHOICE OF WORDS:Синонимы этого прилагательного - interested, inquisitive, prying, nosy - различаются оценочными компонентами значения. Interested передает одобрение, положительную оценку, в русском языке ему соответствуют, помимо любопытный и любознательный, еще и пытливый, заинтересованный, проявляющий интерес, небезразличный: she put a very good show of being interested всем своим видом она показывала, что ее это интересует. Прилагательное inquisitive либо нейтрально, либо, что чаще всего, выражает неодобрение, в зависимости от оценочного контекста оно может обозначать и любознательный, и любопытствующий. Слово prying связано с отрицательной оценкой, нежелательностью, ближе всего к нему по смыслу сующий нос в не свои дела: prying eyes любопытные взоры; don't be so prying! не будь таким любопытным. Разговорное nosy отличается резко отрицательной оценкой, точнее всего его смысл передает разнюхивающий, вынюхивающий -
13 inquisitive
1. [ınʹkwızıtıv] n1) любознательный человек2) (излишне) любопытный человек2. [ınʹkwızıtıv] a1) пытливый, любознательный2) (излишне) любопытный -
14 inquisitive
[ɪn'kwɪzɪtɪv]1) Общая лексика: любознательный, любознательный человек, любопытный, любопытный человек (излишне), назойливо любопытный, пытливый2) Макаров: излишне любопытный, излишне любопытный человек -
15 overcurious
[ˌəʊvə'kjʊ(ə)rɪəs] -
16 rubberneck
amer. collocation1. noun1) зевака, любопытный человек (особ. о туристе)2) (attr.) rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов2. verb = rubber I 2. 2)* * *1 (0) с любопытством рассматривать2 (n) зевака; любопытный человек3 (v) глазеть* * *любопытный, любознательный человек; зевака* * *n. зевака, любопытный человек v. любопытствовать, глазеть, вытягивать шею* * ** * *1. сущ. любопытный, любознательный человек; зевака (особ. о туристе) 2. гл.; = rubber I 2. 2) -
17 inquisitive
1. n любознательный человек2. n любопытный человек3. a пытливый, любознательный4. a любопытныйСинонимический ряд:inquiring (adj.) curious; disquisitive; eager; inquiring; inquisitorial; inquisitory; interested; investigative; meddlesome; nosy; peery; probing; prying; questioning; scrutinizing; snoopyАнтонимический ряд:inattentive; indifferent; lackadaisical; unconcerned; uninterested -
18 catch on
1) ухватиться за что-л.
2) понимать, улавливать (to) The best thing about this new worker is that he catches on very fast. ≈ Лучше всего в новом работнике то, что он схватывает все очень быстро. An enquiring mind quickly catches on to a new idea. ≈ Любознательный ум быстро схватывает новые идеи. Would you mind repeating that, I didn't quite catch on. ≈ Не могли бы вы повторить, а то я не совсем понял.
3) становиться модным I don't think this strange new fashion will catch on. ≈ Не думаю, что этот новый фасон войдет в моду. (разговорное) стать модным;
привиться;
- the idea caught on мысль упала на благодатную почву;
- the play caught on and ran for two months пьеса понравилась и шла два месяца подрядБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catch on
-
19 overcurious
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overcurious
-
20 rubberneck
ˈrʌbənek
1. сущ. любопытный, любознательный человек;
зевака( особ. о туристе) rubberneck car rubberneck auto rubberneck bus
2. гл.;
= rubber I
2.
2) (американизм) (разговорное) зевака, любопытный человек (особ. о туристе) - * car автомобиль для туристов с любопытством рассматривать( достопримечательности) ;
глазеть( на уличное происшествие и т. п.) rubberneck v = rubber ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. зевака, любопытный человек (особ. о туристе) ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rubberneck
См. также в других словарях:
любознательный — любознательный … Орфографический словарь-справочник
любознательный — См … Словарь синонимов
ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЙ — ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЙ, любознательная, любознательное; любознателен, любознательна, любознательно (книжн.). Обладающий любознательностью, пытливый. Любознательный мальчик. Любознательные дети. Любознательный ум ученого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЙ — ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Склонный к приобретению новых знаний, пытливый. Л. ученик. Л. ум. | сущ. любознательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
любознательный — ая, ое; лен, льна Стремящийся к приобретению новых и разнообразных знаний; пытливый. Любознательный юноша. Любознательный ум. Я был мальчик кроткий, очень любознательный, очень любопытный (Григорович). Синонимы: дото/шный (разг.), любопы/тный,… … Популярный словарь русского языка
любознательный — • поразительно любознательный • удивительно любознательный … Словарь русской идиоматики
Любознательный — прил. Стремящийся к приобретению новых знаний; пытливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любознательный — любознательный, любознательная, любознательное, любознательные, любознательного, любознательной, любознательного, любознательных, любознательному, любознательной, любознательному, любознательным, любознательный, любознательную, любознательное,… … Формы слов
любознательный — любозн ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
любознательный — кр.ф. любозна/телен, любозна/тельна, льно, льны; любозна/тельнее … Орфографический словарь русского языка
любознательный — ая, ое; лен, льна, льно. Стремящийся к приобретению новых знаний; пытливый (о человеке). Л. мальчик. Л. исследователь. Л. гость. // Свойственный такому человеку. Л. ум. ◁ Любознательно, нареч. Любознательность, и; ж. Л. путешественника. Л. ума.… … Энциклопедический словарь